1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Vielen Dank, dass Sie sich für YukiFlix entschieden haben.
Lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und genießen Sie die Show.
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle Preise, Updates und Support finden Sie auf unserer Website:
https://web.yuki-flix.fyi/
3
00:00:18,708 --> 00:00:23,541
{\an8}Sommer 2023. Ukraine. Oblast Charkiw.
4
00:00:24,166 --> 00:00:28,790
{\an8}Seitdem hatte sich die Front stabilisiert
die Gegenoffensive von 2022,
5
00:00:28,791 --> 00:00:31,415
{\an8}aber heftige Kämpfe
Fortsetzung auf den Zeilen.
6
00:00:31,416 --> 00:00:33,665
{\an8}Ein solcher Hotspot war ein Beobachtungsposten
7
00:00:33,666 --> 00:00:38,332
auf einer abgelegenen Farm, die von kontrolliert wird
eine russische Einheit namens Black Mamba,
8
00:00:38,333 --> 00:00:41,083
angeführt von einem ehemaligen Wagner-Kommandeur.
9
00:00:42,708 --> 00:00:45,374
{\an8}Eines Tages sahen die ukrainischen Streitkräfte
10
00:00:45,375 --> 00:00:48,665
{\an8}ein ziviles Fahrzeug, das sich bewegt
durch die Grauzone.
11
00:00:48,666 --> 00:00:50,290
Als das Auto angehalten hatte,
12
00:00:50,291 --> 00:00:54,249
Die Besatzer eröffneten das Feuer darauf
aus großkalibrigen Waffen.
13
00:00:54,250 --> 00:00:56,333
{\an8}Ein Paar war im Auto.
14
00:00:56,958 --> 00:01:01,583
{\an8}Der Mann erlitt schwere Schrapnellwunden
was zu schweren Blutungen führte.
15
00:01:02,125 --> 00:01:04,874
Als ich die Drohne bemerkte,
Die Frau flehte ihn um Hilfe an
16
00:01:04,875 --> 00:01:07,540
Ich wusste nicht, zu welcher Seite es gehörte.
17
00:01:07,541 --> 00:01:11,124
{\an8}Die Kommandeure der ukrainischen Einheit,
Rufzeichen Sid und Sova,
18
00:01:11,125 --> 00:01:16,000
{\an8}hat die Entscheidung getroffen, anzufangen
eine Rettungsaktion mit Unterstützung von UAVs.
19
00:01:17,000 --> 00:01:19,749
{\an8}Während des Versuchs, die Führung zu übernehmen
die Frau an einen sicheren Ort
20
00:01:19,750 --> 00:01:22,457
Ein feindliches Feuerwehrteam näherte sich dem Auto
21
00:01:22,458 --> 00:01:25,291
und eröffnete das Feuer
beide ukrainische Zivilisten.
22
00:01:27,166 --> 00:01:30,165
{\an8}Trotz einer Reihe von geraden
kompliziertere Umstände,
23
00:01:30,166 --> 00:01:35,000
{\an8}Ukrainische Soldaten machten weiter
alles Mögliche, um dieses Paar zu retten.
24
00:01:35,625 --> 00:01:40,250
{\an8}Mit der Zeit wird dieser Vorgang
werden zu einem der einzigartigsten in der Geschichte.
25
00:01:40,958 --> 00:01:42,999
{\an8}Die Soldaten auf diesem Bild werden gespielt
26
00:01:43,000 --> 00:01:46,625
{\an8}von einem Ukrainer im aktiven Dienst
Spezialeinheiten und Veteranen.
27
00:01:48,000 --> 00:01:49,958
Basierend auf wahren Begebenheiten.
28
00:01:55,041 --> 00:01:57,165
{\an8}GRAUE ZONE. BERESTOVE.
Oblast Charkiw. UKRAINE
29
00:01:57,166 --> 00:01:59,250
{\an8}Bewegung in der Grauzone,
30
00:02:01,000 --> 00:02:02,125
eine graue Limousine.
31
00:02:02,708 --> 00:02:04,166
Zivilist oder Militär?
32
00:02:04,750 --> 00:02:05,958
Kann ich noch nicht sagen.
33
00:02:06,875 --> 00:02:07,833
Finden Sie das heraus.
34
00:02:13,500 --> 00:02:16,458
Sova. Zivilisten! Überprüfen Sie es!
Sie müssen einen Blick darauf werfen.
35
00:02:18,833 --> 00:02:21,874
Buran, das ist Voda.
Graue Limousine. Ist es einer von Ihnen?
36
00:02:21,875 --> 00:02:24,332
- Schauen Sie.
- Herausfinden, wer es ist.
37
00:02:24,333 --> 00:02:25,708
Was zum Teufel?
38
00:02:31,833 --> 00:02:33,291
Sova zu Sid, komm rein.
39
00:02:34,208 --> 00:02:35,208
Sid an Sova, Kopie.
40
00:02:37,125 --> 00:02:39,915
Wir sehen ein ziviles Fahrzeug
Wir bewegen uns auf den Bauernhof zu.
41
00:02:39,916 --> 00:02:42,374
Sie sind irgendwie gegangen
um alle unsere Minenbarrieren herum.
42
00:02:42,375 --> 00:02:44,957
Bring einen Vogel hoch. Überprüfen Sie, wer drin ist.
43
00:02:44,958 --> 00:02:45,915
Vogel ist in der Luft.
44
00:02:45,916 --> 00:02:46,958
Ich komme.
45
00:02:50,125 --> 00:02:52,291
Andere Einheiten wissen nichts über das Auto.
46
00:02:53,583 --> 00:02:55,083
Beobachte sie mit einem HAI.
47
00:02:55,666 --> 00:02:57,500
Das Auto hat ukrainische Kennzeichen.
48
00:02:58,416 --> 00:03:01,416
Könnte etwas verloren gehen
Zivilisten könnten Saboteure sein.
49
00:03:04,458 --> 00:03:07,083
Sie bewegen sich nach unten
eine verminte Straße zu selbstbewusst.
50
00:03:08,166 --> 00:03:09,791
Sieht aus wie verlorene Zivilisten.
51
00:03:16,333 --> 00:03:20,374
Ich sehe ein Zivilfahrzeug.
Ein Paar. Mann und eine Frau.
52
00:03:20,375 --> 00:03:22,000
Optisch sehen sie zivil aus.
53
00:03:25,000 --> 00:03:26,165
Könnte ein Cover sein.
54
00:03:26,166 --> 00:03:28,250
Wir müssen herausfinden, was passiert.
55
00:03:40,583 --> 00:03:43,040
Sie sind in Bewegung
zum Bauernhof. Überwachung.
56
00:03:43,041 --> 00:03:45,333
Die verdammte schwarze Mamba kontrolliert diese Farm.
57
00:03:46,083 --> 00:03:50,041
Wenn sie uns gehören, müssen wir aufhören
sie sonst werden es die Russen tun.
58
00:03:52,833 --> 00:03:54,082
Sie blieben stehen.
59
00:03:54,083 --> 00:03:56,125
Ich verstehe, Sid. Setzen Sie die Überwachung fort.
60
00:04:05,750 --> 00:04:07,707
Sid an Sova, sie gehören uns.
61
00:04:07,708 --> 00:04:10,583
Sieht aus, als wären sie verloren und desorientiert.
62
00:04:15,625 --> 00:04:18,000
Mörtel! Abfeuern
der Bauernhof. Hier, schneller!
63
00:04:19,000 --> 00:04:21,124
Sie werden KIA sein, wenn wir sie nicht rausholen!
64
00:04:21,125 --> 00:04:22,707
Wir kriegen sie! FPV, Batterien!
65
00:04:22,708 --> 00:04:26,250
Sid, wir können im Moment niemanden rausschicken.
66
00:04:27,041 --> 00:04:29,374
Wir brauchen etwas Zeit,
Wir werden versuchen, etwas zu tun.
67
00:04:29,375 --> 00:04:30,291
Kopieren!
68
00:04:33,000 --> 00:04:35,207
...aber darüber reden wir etwas später
69
00:04:35,208 --> 00:04:38,707
{\an8}weil wir wichtige Neuigkeiten haben.
Über Kinder. Das stimmt, Kinder.
70
00:04:38,708 --> 00:04:41,582
{\an8}Heute dank der Verhandlungen in Katar,
71
00:04:41,583 --> 00:04:44,499
eine andere Gruppe von Kindern
von den Russen entführt
72
00:04:44,500 --> 00:04:46,665
{\an8}bei TOT angekommen.
73
00:04:46,666 --> 00:04:50,790
{\an8}Und jetzt international
Organisationen können sie nach Hause liefern.
74
00:04:50,791 --> 00:04:52,832
{\an8}-Das sind wundervolle Neuigkeiten.
- Jura!
75
00:04:52,833 --> 00:04:54,624
Weitere Informationen auf der Website von Channel 24.
76
00:04:54,625 --> 00:04:57,624
Sie haben sie gefunden. Julia.
77
00:04:57,625 --> 00:05:00,791
Yulya ist zurück. Und dieses Mal ganz sicher.
78
00:05:03,083 --> 00:05:04,125
Wer hat angerufen?
79
00:05:05,375 --> 00:05:06,749
Der Direktor des Waisenhauses
80
00:05:06,750 --> 00:05:12,082
sagten Vertreter Katars bekamen
sie zurück in die besetzten Gebiete.
81
00:05:12,083 --> 00:05:13,540
Was ist, wenn es nicht wahr ist?
82
00:05:13,541 --> 00:05:14,541
Hier.
83
00:05:17,250 --> 00:05:19,915
Hören! Wenn das so ist
Es handelt sich um echte Daten, wir werden sie überprüfen.
84
00:05:19,916 --> 00:05:22,499
Wenn nicht, erreichen wir die globalen Agenturen.
85
00:05:22,500 --> 00:05:23,416
Okay?
86
00:05:31,000 --> 00:05:32,040
Alles ist in Ordnung.
87
00:05:32,041 --> 00:05:33,124
Yuriy und Anna?
88
00:05:33,125 --> 00:05:34,040
- Ja.
- Hallo.
89
00:05:34,041 --> 00:05:36,083
- Hallo.
- Folgen Sie mir bitte.
90
00:05:43,208 --> 00:05:44,957
- Guten Tag.
- Hallo.
91
00:05:44,958 --> 00:05:46,375
- Hallo.
- Bitte.
92
00:05:47,458 --> 00:05:50,957
Zunächst einmal vielen Dank
dass Sie uns um Hilfe gebeten haben.
93
00:05:50,958 --> 00:05:53,832
Wir freuen uns immer...
Kindern helfen und sie unterstützen.
94
00:05:53,833 --> 00:05:56,375
Bitte sag es mir
wie lange es dauern wird.
95
00:05:56,958 --> 00:05:58,999
Normalerweise geht es ziemlich schnell,
96
00:05:59,000 --> 00:06:01,124
aber es gibt jede Menge Bürokratie
97
00:06:01,125 --> 00:06:02,958
und Protokolle, die wir nicht umgehen können.
98
00:06:03,666 --> 00:06:05,707
Es kann also kompliziert aussehen.
99
00:06:05,708 --> 00:06:09,499
Schau, ich habe die Telefonnummer
der Menschen, die unsere Tochter halten.
100
00:06:09,500 --> 00:06:12,041
Wir können nicht außerhalb des Protokolls handeln.
101
00:06:13,416 --> 00:06:15,582
Schauen Sie, ich habe die Telefonnummer!
102
00:06:15,583 --> 00:06:17,083
Und ich habe ein Telefon!
103
00:06:18,500 --> 00:06:20,790
Wir könnten diese Leute jetzt einfach anrufen!
104
00:06:20,791 --> 00:06:24,290
Sie sind eine globale Organisation!
Wir müssen unsere Tochter retten.
105
00:06:24,291 --> 00:06:25,333
Verstehst du es nicht?
106
00:06:26,000 --> 00:06:28,208
Hier, nimm diese Broschüre.
107
00:06:28,833 --> 00:06:32,540
Es ist eine Anweisung
Beschreibung aller unserer zukünftigen Handlungen.
108
00:06:32,541 --> 00:06:36,500
Vielleicht könnten wir offiziell dorthin gehen,
wie ihre Eltern, und sie zurückbekommen?
109
00:06:37,375 --> 00:06:39,083
Wir verstehen alles.
110
00:06:40,125 --> 00:06:43,083
Und wir sind genauso interessiert
Glauben Sie mir, so wie Sie sind.
111
00:06:43,750 --> 00:06:45,083
Aber es gibt ein Protokoll.
112
00:06:54,666 --> 00:06:56,541
Geh ins Haus, ich bin gleich da.
113
00:06:59,166 --> 00:07:00,041
Geh, geh.
114
00:07:09,041 --> 00:07:10,250
KEINE ANRUFER-ID
115
00:07:13,916 --> 00:07:16,791
Das ist Yuriy, ich bin der Vater von Yulya.
116
00:07:20,208 --> 00:07:22,041
Wir wollen unsere Tochter zurückbekommen.
117
00:07:23,333 --> 00:07:26,250
Wie mache ich das und
was brauche ich dafür?
118
00:07:27,250 --> 00:07:28,583
Hallo, Yuriy.
119
00:07:29,625 --> 00:07:31,665
{\an8}Hör mir gut zu.
120
00:07:31,666 --> 00:07:33,750
{\an8}Es ist sehr, sehr einfach.
121
00:07:34,958 --> 00:07:38,166
Du bekommst 20 Riesen,
Greenbacks und finden Sie einen Standort
122
00:07:38,708 --> 00:07:40,915
in der Grauzone wo
Sie können Ihr Baby abholen.
123
00:07:40,916 --> 00:07:42,625
Von da an ist es Ihr Problem.
124
00:07:43,291 --> 00:07:45,957
Rechts. Und der Papierkram des Mädchens ist in Ordnung.
125
00:07:45,958 --> 00:07:49,749
Ich möchte sicherstellen, dass es meiner Tochter gut geht.
126
00:07:49,750 --> 00:07:51,916
Lass mich mit ihr reden,
Ich möchte ihre Stimme hören.
127
00:08:10,166 --> 00:08:11,375
Julya, Julia!
128
00:08:12,333 --> 00:08:14,958
Papa? Vati!
129
00:08:16,000 --> 00:08:17,833
Bitte hol mich hier raus.
130
00:08:18,458 --> 00:08:20,041
Ich kann es nicht mehr ertragen.
131
00:08:20,666 --> 00:08:22,290
Bitte hol mich hier raus.
132
00:08:22,291 --> 00:08:25,082
Baby, es ist alles in Ordnung. Hörst du mich?
133
00:08:25,083 --> 00:08:27,500
Schau, Mama und ich lieben dich wirklich.
134
00:08:28,416 --> 00:08:30,665
Wir holen Sie da raus. Hörst du mich?
135
00:08:30,666 --> 00:08:31,749
Glaubst du mir?
136
00:08:31,750 --> 00:08:32,958
Ja.
137
00:08:38,458 --> 00:08:40,458
{\an8}KEIN ORT WIE ZUHAUSE
138
00:09:02,750 --> 00:09:03,583
Ja.
139
00:09:08,416 --> 00:09:09,500
Ich komme mit!
140
00:09:10,208 --> 00:09:13,707
Anya, es steht nicht zur Diskussion.
Du gehst nirgendwo hin.
141
00:09:13,708 --> 00:09:16,291
Nein, Yura, es steht bevor
Diskussion, und ich gehe.
142
00:09:16,875 --> 00:09:19,708
Es wird viel einfacher sein
für mich ohne dich. Weniger Risiko.
143
00:09:20,916 --> 00:09:21,875
Und ich?
144
00:09:22,916 --> 00:09:24,207
Hast du an mich gedacht?
145
00:09:24,208 --> 00:09:26,332
Toller Plan, aber lassen wir die Heldentaten aus.
146
00:09:26,333 --> 00:09:28,250
Wir machen es gemeinsam.
147
00:09:34,750 --> 00:09:37,041
Wie kommt man in eine Grauzone?
148
00:09:38,875 --> 00:09:41,208
ZIVILISTEN SIND VERBOTEN
Vom Betreten der Grauzone!
149
00:09:43,208 --> 00:09:46,041
Wer hat es geschafft, keine Grauzone zu verlassen?
150
00:09:48,666 --> 00:09:50,958
BUCH VON SKHID AUTOBIOGRAPHISCHE MEMOIR
151
00:09:54,708 --> 00:09:58,125
{\an8}KIEW. PODIL. GEMEINSCHAFT M 13
152
00:10:00,291 --> 00:10:01,500
Ist da jemand?
153
00:10:12,250 --> 00:10:13,374
Guten Tag.
154
00:10:13,375 --> 00:10:14,708
- Hallo.
- Mit wem sind Sie zusammen?
155
00:10:15,250 --> 00:10:16,375
Ich brauche Skhid.
156
00:10:17,833 --> 00:10:19,375
Einen Moment.
157
00:10:28,958 --> 00:10:31,833
Hallo. Mein Name ist Yuriy.
158
00:10:32,791 --> 00:10:34,500
- Skhid.
- Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
159
00:10:35,083 --> 00:10:37,375
Mir wurde gesagt, dass Sie mir helfen könnten.
160
00:10:38,041 --> 00:10:39,083
Wie hast du mich gefunden?
161
00:10:41,958 --> 00:10:43,458
Du warst bei der Signierstunde?
162
00:10:44,416 --> 00:10:46,124
Wir haben gemeinsame Freunde.
163
00:10:46,125 --> 00:10:47,125
Wie kann ich helfen?
164
00:10:47,791 --> 00:10:48,666
Schauen Sie, das ist...
165
00:10:49,708 --> 00:10:51,041
Eine Markierung befindet sich in einer Grauzone.
166
00:10:51,791 --> 00:10:53,666
Ich muss meine Tochter dort abholen.
167
00:10:54,375 --> 00:10:57,958
Aber um an diesen Punkt zu gelangen, brauche ich
um durch unsere Kontrollpunkte dorthin zu gelangen.
168
00:10:58,625 --> 00:11:00,291
Sie lassen keine Zivilisten zu.
169
00:11:02,041 --> 00:11:03,625
Willst du das wirklich tun?
170
00:11:07,208 --> 00:11:08,916
Was würden Sie an meiner Stelle tun?
171
00:11:12,458 --> 00:11:13,707
Es gibt nur eine Regel.
172
00:11:13,708 --> 00:11:16,207
Wenn Sie mit dem Auto dorthin fahren,
173
00:11:16,208 --> 00:11:18,415
und wenn sie anfangen, auf dich zu schießen,
174
00:11:18,416 --> 00:11:20,166
Maximieren Sie Ihr Auto!
175
00:11:20,958 --> 00:11:22,166
Wenn du aufhörst,
176
00:11:23,208 --> 00:11:24,790
Geh so weit weg wie du kannst.
177
00:11:24,791 --> 00:11:26,458
Denn das Auto ist ein Ziel.
178
00:11:27,375 --> 00:11:29,499
Danke schön. Wir werden vorsichtig sein.
179
00:11:29,500 --> 00:11:30,458
"Wir?"
180
00:11:34,750 --> 00:11:35,625
Bist du verrückt?
181
00:11:37,083 --> 00:11:39,375
Allein könntest du es schaffen.
Aber mit ihr...
182
00:11:44,500 --> 00:11:45,375
Ich verstehe.
183
00:11:46,875 --> 00:11:48,000
Danke schön!
184
00:11:49,333 --> 00:11:51,791
Setz dich, ich helfe dir.
185
00:11:54,375 --> 00:11:56,832
Ich zeige dir einen Weg, der nicht vermint ist.
186
00:11:56,833 --> 00:11:59,499
Sie nutzen es, um Munition einzuschleusen.
187
00:11:59,500 --> 00:12:04,040
Verlassen Sie hier die Straße
und halten Sie sich an der Kreuzung links.
188
00:12:04,041 --> 00:12:06,040
- Habe es?
- Ja, bleib links.
189
00:12:06,041 --> 00:12:07,374
Halten Sie sich links.
190
00:12:07,375 --> 00:12:10,874
Wenn du richtig gehst,
Du wirst auf den Feind stoßen.
191
00:12:10,875 --> 00:12:13,791
Ich mache einen Screenshot
Mit den Gleisen nimmst du sie.
192
00:12:14,583 --> 00:12:17,458
Wenn Sie entdeckt werden, geben Sie auf. Keine Heldentaten.
193
00:12:20,125 --> 00:12:22,416
Das ist alles, was ich Ihnen raten kann.
194
00:12:23,125 --> 00:12:25,041
Rette deine Familie, Kumpel.
195
00:12:28,000 --> 00:12:29,583
- Danke schön.
- Viel Glück für Sie.
196
00:12:45,750 --> 00:12:48,874
Räumen Sie Ihre Telefone auf,
oder noch besser, ändern Sie sie.
197
00:12:48,875 --> 00:12:50,665
Und kaufen Sie neue SIM-Karten.
198
00:12:50,666 --> 00:12:52,415
Wenn sie dich gefangen nehmen,
199
00:12:52,416 --> 00:12:55,125
Sie werden es nicht können
um Ihren Lieben zu schaden.
200
00:12:56,250 --> 00:13:00,666
Besorgen Sie sich ein Erste-Hilfe-Set. Besser noch, mehrere,
So haben Sie immer Zugriff darauf.
201
00:13:01,750 --> 00:13:04,415
Geben Sie ihnen nicht das Geld
bis du deine Tochter gesehen hast.
202
00:13:04,416 --> 00:13:05,708
FAMILIE
203
00:13:08,083 --> 00:13:11,375
Planen Sie Ihre Route auf eine Art und Weise
Das bringt Sie im Morgengrauen dorthin.
204
00:13:16,791 --> 00:13:21,415
{\an8}Wenn Sie am Kontrollpunkt ankommen
Warnschild, gehen Sie nach links.
205
00:13:21,416 --> 00:13:23,874
{\an8}SPERRBEREICH.
MILITÄRISCHER KONTROLLPUNKT VORAUS.
206
00:13:23,875 --> 00:13:27,500
Sie werden eine große Werbetafel sehen
da steht „Minen“.
207
00:13:30,708 --> 00:13:34,374
Hier die von Skhid erwähnte Straße.
208
00:13:34,375 --> 00:13:37,374
Rechts davon, im Feld,
Sie sehen eine Zufahrtsstraße.
209
00:13:37,375 --> 00:13:38,416
Komm, lass uns gehen.
210
00:13:39,708 --> 00:13:41,540
MINEN.SPERRBEREICH.
211
00:13:41,541 --> 00:13:44,416
Nimm es und du wirst bestehen
der Kontrollpunkt durch das Feld.
212
00:13:46,291 --> 00:13:48,332
Verpassen Sie einfach nicht die Weggabelung
213
00:13:48,333 --> 00:13:51,165
nach einem kleinen Schild über Minen.
214
00:13:51,166 --> 00:13:53,625
Wenn Sie es verpassen, werden Sie es verpassen
Fahrt zu den Russen.
215
00:13:55,291 --> 00:13:58,166
Wir sind mehr als zehn Kilometer gefahren.
216
00:13:59,208 --> 00:14:00,875
Sie sehen ein Schild mit der Aufschrift „Minen?“
217
00:14:05,875 --> 00:14:06,791
Nein.
218
00:14:35,458 --> 00:14:37,999
Aber Skhid hat es nie gesagt
alles über einen Bauernhof.
219
00:14:38,000 --> 00:14:41,416
Yura, hör hier auf.
220
00:14:51,208 --> 00:14:52,416
Das ist nicht auf der Karte.
221
00:15:01,250 --> 00:15:02,791
Wir sind am falschen Ort.
222
00:15:04,458 --> 00:15:05,750
Wir müssen zurück.
223
00:15:07,208 --> 00:15:09,332
- Yura, Explosion!
- Es kommt!
224
00:15:09,333 --> 00:15:10,625
Yura! Yura! Drohne!
225
00:15:11,583 --> 00:15:13,332
Wir müssen ihnen zeigen, dass wir Zivilisten sind!
226
00:15:13,333 --> 00:15:15,125
Anya, bleib im Auto!
227
00:15:18,958 --> 00:15:20,624
- Jura!
- Raus aus dem Auto!
228
00:15:20,625 --> 00:15:22,790
Sova, die Zivilistin
Auto steht unter schwerem Beschuss.
229
00:15:22,791 --> 00:15:25,041
Wir denken über unsere Maßnahmen nach, Sid.
230
00:15:31,208 --> 00:15:33,458
- Laufen zu unseren Positionen.
- Das ist gut.
231
00:15:39,875 --> 00:15:40,832
Sie wurden beschossen.
232
00:15:40,833 --> 00:15:42,583
Wir müssen etwas tun.
233
00:15:53,958 --> 00:15:55,625
Einfach, einfach, einfach, einfach!
234
00:15:56,916 --> 00:16:00,250
Sie haben eine vorübergehende Unterkunft gefunden,
Es ist im Moment die beste Entscheidung.
235
00:16:00,791 --> 00:16:02,333
Wir lassen uns etwas einfallen.
236
00:16:03,666 --> 00:16:05,458
Wir müssen Schutz finden, verstehen Sie?
237
00:16:06,958 --> 00:16:09,875
Nein, Yura, ich gehe nirgendwo hin.
238
00:16:11,375 --> 00:16:13,333
- Was dann?
- Lasst uns einfach...
239
00:16:15,250 --> 00:16:18,915
Warten wir einfach hier draußen ab.
Und dann fahren wir mit dem Auto.
240
00:16:18,916 --> 00:16:20,749
Mit dem Auto? Der Reifen ist zerschossen.
241
00:16:20,750 --> 00:16:22,000
Es wird nicht gehen.
242
00:16:23,666 --> 00:16:25,499
Sova, ist deine SHARK-Drohne noch in Betrieb?
243
00:16:25,500 --> 00:16:27,375
Sova zu Sid, ja, SHARK ist oben.
244
00:16:28,625 --> 00:16:30,124
Ich muss die Batterie wechseln.
245
00:16:30,125 --> 00:16:31,582
Gehen Sie näher heran, halten Sie sie fest.
246
00:16:31,583 --> 00:16:33,000
Sie haben Angst, sich zu bewegen.
247
00:16:33,583 --> 00:16:34,416
Kopieren.
248
00:16:36,166 --> 00:16:40,791
Denken Sie darüber nach.
Zu Fuß haben wir keine Chance.
249
00:16:41,333 --> 00:16:45,665
Wir werden es nicht schaffen. Sei echt.
250
00:16:45,666 --> 00:16:47,208
Warten wir einfach hier.
251
00:16:47,875 --> 00:16:49,000
Gut, gut, gut.
252
00:17:03,708 --> 00:17:05,499
Sova, ich erinnere mich an die Drohne.
253
00:17:05,500 --> 00:17:08,332
Sova an Sid, kopieren, wir haben
ein Bild vom SHARK.
254
00:17:08,333 --> 00:17:10,041
Kopie, ich befinde mich in einer Warteschleife.
255
00:17:12,875 --> 00:17:13,750
Was passiert?
256
00:17:15,208 --> 00:17:17,250
Drohne ist weg. Sieht aus, als wäre es vorbei.
257
00:17:19,291 --> 00:17:20,166
Großartig.
258
00:17:21,208 --> 00:17:22,374
Wir müssen auf Kaution gehen.
259
00:17:22,375 --> 00:17:24,040
Gut.
260
00:17:24,041 --> 00:17:25,457
Kommen wir zur Position.
261
00:17:25,458 --> 00:17:26,708
Yura, nein.
262
00:17:27,541 --> 00:17:29,082
- Nein.
- Während es ruhig ist.
263
00:17:29,083 --> 00:17:32,040
Zu Fuß werden wir keine Chance haben.
264
00:17:32,041 --> 00:17:34,290
Anya, das Auto springt möglicherweise nicht an.
265
00:17:34,291 --> 00:17:35,832
Na und?
266
00:17:35,833 --> 00:17:37,041
Was ist mit Julia?
267
00:17:37,875 --> 00:17:39,874
Sie wartet verdammt noch mal auf uns! Na und?
268
00:17:39,875 --> 00:17:42,666
Wenn alles, was ich tun muss, ist
riskiere mein Leben, ich bin bereit!
269
00:17:43,375 --> 00:17:44,749
Denn ohne Auto,
270
00:17:44,750 --> 00:17:47,791
Best-Case-Szenario,
wir werden einfach gefangen genommen!
271
00:18:00,708 --> 00:18:02,333
Sid zu Sova, der Vogel ist zurück.
272
00:18:03,208 --> 00:18:04,791
Warte, was machen sie?
273
00:18:06,375 --> 00:18:08,500
Was machen sie? Kann mir das jemand erklären?
274
00:18:13,750 --> 00:18:15,374
Sova! Hol dir das!
275
00:18:15,375 --> 00:18:16,999
Sie gehen zurück zum Auto.
276
00:18:17,000 --> 00:18:18,625
Sie gehen zurück zum Auto.
277
00:18:21,083 --> 00:18:22,833
Mach mir ein Foto draußen.
278
00:18:29,083 --> 00:18:30,500
Einfach, einfach, einfach, einfach.
279
00:18:44,708 --> 00:18:46,208
Also gut, steigen Sie ein.
280
00:18:53,250 --> 00:18:54,374
Komm schon.
281
00:18:54,375 --> 00:18:56,291
Versuche das Auto zu starten.
282
00:18:56,875 --> 00:19:00,333
Ich weiß nicht, wohin sie gehen,
aber sie wollen unbedingt dorthin.
283
00:19:23,666 --> 00:19:24,833
Sie nehmen Feuer.
284
00:19:26,041 --> 00:19:28,250
FPV, sie werden von einem FPV angegriffen.
285
00:19:36,208 --> 00:19:38,666
Sid, flieg näher. Sieht aus, als wären sie am Leben.
286
00:19:40,916 --> 00:19:43,208
Der Mensch ist verwundet. Ich wiederhole. Der Mensch ist verwundet.
287
00:19:44,208 --> 00:19:45,041
Yura!
288
00:19:46,333 --> 00:19:47,375
Yura!
289
00:19:48,666 --> 00:19:50,500
Ich sehe einen Mörser. Wir brauchen ein FPV.
290
00:19:57,750 --> 00:20:01,833
Sova, die Zivilisten stehen unter schwerem Beschuss.
Bitte um Erlaubnis für eine FPV-Mission.
291
00:20:04,375 --> 00:20:06,915
Kann mich jemand hören? Komm herein!
292
00:20:06,916 --> 00:20:08,750
Wir brauchen ein paar Stryzhes.
293
00:20:09,916 --> 00:20:13,083
- Sie müssen zusammenarbeiten.
- Nein. Negativ für die Stryzhes.
294
00:20:19,291 --> 00:20:23,374
{\an8}SOMMER 2022. OBLAST DONETSK
295
00:20:23,375 --> 00:20:24,749
{\an8}Bewegen! Drei Uhr!
296
00:20:24,750 --> 00:20:26,916
- Abdecken!
- Geh! Geh! Geh!
297
00:20:33,125 --> 00:20:34,958
- Ich bin raus!
- Abdecken!
298
00:20:37,500 --> 00:20:38,333
Halten!
299
00:20:44,250 --> 00:20:46,082
Sova, frag Sid, was los ist.
300
00:20:46,083 --> 00:20:49,416
Sid, Sid, an Sova: Wir sind festgefahren.
Schauen Sie, wie viele es sind.
301
00:20:53,208 --> 00:20:55,416
Sid an Sova, Kopie, fliegende Aufklärung.
302
00:21:04,041 --> 00:21:06,125
Fliegende Stryzhes, Killhouse-Modus.
303
00:21:16,458 --> 00:21:17,749
Luftangriff!
304
00:21:17,750 --> 00:21:18,916
Drohnen!
305
00:21:20,708 --> 00:21:22,833
- Drohnen!
- Macht euch an die Arbeit, Jungs!
306
00:21:24,541 --> 00:21:25,458
Ich bin raus!
307
00:21:27,333 --> 00:21:29,207
Ich gehe auf die Tötung los.
308
00:21:29,208 --> 00:21:30,666
- Halten!
- Kopieren, halten!
309
00:21:33,708 --> 00:21:34,958
Wir haben einen KIA.
310
00:21:52,541 --> 00:21:54,166
Vier KIA im Unterstand, 9 Uhr.
311
00:21:56,333 --> 00:21:57,957
Einer von ihnen ist ein Offizier.
312
00:21:57,958 --> 00:21:59,458
Glückwunsch. Alles klar.
313
00:22:01,208 --> 00:22:02,083
Kopie.
314
00:22:03,791 --> 00:22:05,708
Sagen Sie dem Kind, es soll noch einmal nachsehen.
315
00:22:06,833 --> 00:22:09,082
Sid, Sid, zu Sova: Schau noch einmal nach.
316
00:22:09,083 --> 00:22:10,500
Sind Sie sicher, dass alles klar ist?
317
00:22:18,833 --> 00:22:21,332
Ich bin sicher. Du hast mein Wort.
318
00:22:21,333 --> 00:22:22,250
Kopieren!
319
00:22:24,666 --> 00:22:27,290
Geh, geh, geh.
320
00:22:27,291 --> 00:22:28,416
Geh, geh.
321
00:22:53,916 --> 00:22:55,083
Granate!
322
00:23:03,416 --> 00:23:04,874
Solomon, wie ist dein Status?
323
00:23:04,875 --> 00:23:06,083
Verwundet!
324
00:23:06,625 --> 00:23:09,458
Status! Papa, Status!
325
00:23:10,083 --> 00:23:13,582
- Rette deinen Bruder, okay?
- Du wirst es schaffen. Du wirst ihn retten.
326
00:23:13,583 --> 00:23:14,583
Sanitäter!
327
00:23:15,333 --> 00:23:16,916
Verdammter Sanitäter!
328
00:23:17,625 --> 00:23:18,499
Scheiße!
329
00:23:18,500 --> 00:23:19,583
Scheiße!
330
00:23:21,000 --> 00:23:22,083
Sanitäter!
331
00:23:23,166 --> 00:23:25,250
Sid! Sid! Vati!
332
00:23:26,333 --> 00:23:27,708
Papa, Sid!
333
00:23:38,500 --> 00:23:41,041
{\an8}ZWEI JAHRE SPÄTER
334
00:23:42,750 --> 00:23:44,333
BRUDER
335
00:23:49,916 --> 00:23:52,290
Es handelt sich nicht um Hochzeitsfilme oder Tricks.
336
00:23:52,291 --> 00:23:55,290
Ein FPV ist eine Waffe, kein Spielzeug.
337
00:23:55,291 --> 00:24:00,165
Denken Sie an drei Dinge: Überleben,
Genauigkeit und Vorteil gegenüber dem Feind.
338
00:24:00,166 --> 00:24:03,374
Du wirst schnell lernen,
Aber zunächst muss man langsam fliegen.
339
00:24:03,375 --> 00:24:05,666
Nur so lernt man Kontrolle.
340
00:24:08,583 --> 00:24:10,916
Jede Sekunde
Zögern an der Front...
341
00:24:11,791 --> 00:24:13,583
bedeutet, dass jemandes Leben verloren ist.
342
00:24:14,375 --> 00:24:16,583
Einen Moment. Danke schön.
343
00:24:19,458 --> 00:24:21,375
- Wir gehen die Grundlagen durch...
- Hey.
344
00:24:23,166 --> 00:24:24,708
Bruder, ich habe es geschafft.
345
00:24:25,500 --> 00:24:26,500
Du hast was getan?
346
00:24:27,875 --> 00:24:30,916
Sie sind dazu eingeladen
das IT-Forum als Redner.
347
00:24:32,166 --> 00:24:33,041
Wozu?
348
00:24:33,875 --> 00:24:35,625
Du weißt, dass ich das nicht tun werde.
349
00:24:37,208 --> 00:24:38,707
Was machst du dann?
350
00:24:38,708 --> 00:24:41,208
In Simulatoren herumfliegen
und Pizza essen?
351
00:24:43,625 --> 00:24:46,832
Bruder, du bist talentiert.
Das weißt du, das weiß ich.
352
00:24:46,833 --> 00:24:48,958
Und talentierte Menschen brauchen Hilfe.
353
00:24:50,041 --> 00:24:52,332
Durch mein Mädchen habe ich dir eine Gelegenheit gegeben
354
00:24:52,333 --> 00:24:54,791
um Ihre Idee den Investoren vorzustellen.
355
00:24:55,458 --> 00:24:57,000
Sie waren beeindruckt.
356
00:24:57,666 --> 00:25:00,833
Und jetzt gehst du
um sie zu treffen und zu töten.
357
00:25:01,458 --> 00:25:03,040
Töte sie alle.
358
00:25:03,041 --> 00:25:04,750
Warte, warte. Warten Sie eine Minute.
359
00:25:05,458 --> 00:25:06,624
Warte einen Moment.
360
00:25:06,625 --> 00:25:09,082
Machen Sie keine Versprechungen.
361
00:25:09,083 --> 00:25:11,999
Ich werde nicht sprechen.
362
00:25:12,000 --> 00:25:14,083
Das Projekt Stryzh ist endgültig geschlossen.
363
00:25:15,083 --> 00:25:16,166
Du hältst durch.
364
00:25:17,416 --> 00:25:18,666
Wie meinst du das?
365
00:25:19,375 --> 00:25:21,499
Sid, du weißt, wie schwer es war, anzuklopfen
366
00:25:21,500 --> 00:25:23,708
Arbitrage-Nepo-Babys von der Liste gestrichen?
367
00:25:24,708 --> 00:25:25,832
Jemand hat dir einen Gefallen getan.
368
00:25:25,833 --> 00:25:27,083
Du musst sprechen.
369
00:25:28,666 --> 00:25:30,541
Wie im Wald als Kinder.
370
00:25:31,291 --> 00:25:33,375
Ich verfolge sie, du erschießt sie.
371
00:25:35,333 --> 00:25:37,125
Es ist ein Befehl, Sid. Kein Scherz.
372
00:25:38,291 --> 00:25:39,125
Bußgeld.
373
00:25:52,250 --> 00:25:53,083
Bitte schön!
374
00:25:55,791 --> 00:25:58,125
Papa, ich habe ihn gejagt, er ist da drüben.
375
00:25:59,833 --> 00:26:01,041
Da geht er.
376
00:26:02,833 --> 00:26:04,375
- Er rennt.
- Er wird herauskommen.
377
00:26:05,583 --> 00:26:06,416
Papa?
378
00:26:07,125 --> 00:26:08,000
Was ist, wenn ich es verpasse?
379
00:26:09,666 --> 00:26:11,333
Dann wird uns dieses Schwein angreifen.
380
00:26:12,666 --> 00:26:13,833
Jetzt kann ich es definitiv nicht.
381
00:26:15,625 --> 00:26:18,583
- Papa, gib es mir, ich hole ihn.
- Psst. Beruhige dich.
382
00:26:20,375 --> 00:26:22,583
Tief einatmen, ausatmen...
383
00:26:23,166 --> 00:26:24,500
und drücken Sie den Abzug.
384
00:26:33,125 --> 00:26:35,541
- Schießen.
- Komm schon, erschieß ihn!
385
00:26:43,958 --> 00:26:45,833
Habe ihn. Ich habe ihn, Papa!
386
00:26:46,416 --> 00:26:48,666
- Genau, Junge. Du hast ihn.
- Ich tat es.
387
00:26:50,750 --> 00:26:51,833
Ich habe ihn!
388
00:26:52,583 --> 00:26:54,583
- Ich tat es!
- Ja.
389
00:26:55,291 --> 00:26:56,208
Weißt du warum?
390
00:26:57,583 --> 00:27:00,041
Weil du es geschafft hast, deine Angst zu überwinden.
391
00:27:02,875 --> 00:27:03,708
Hier,
392
00:27:04,291 --> 00:27:07,916
Die Leute sind viel mutiger
und stärker als sie denken.
393
00:27:08,458 --> 00:27:10,208
Sie vergessen es einfach.
394
00:27:12,791 --> 00:27:13,833
Das hast du großartig gemacht, mein Sohn.
395
00:27:15,583 --> 00:27:16,500
Das hast du auch super gemacht!
396
00:27:20,916 --> 00:27:23,999
{\an8}Unser nächster Redner ist ein junger Ingenieur.
397
00:27:24,000 --> 00:27:25,499
Ein Soldat.
398
00:27:25,500 --> 00:27:27,082
Rufzeichen Sid.
399
00:27:27,083 --> 00:27:29,125
- Danke schön.
- Danke schön.
400
00:27:31,541 --> 00:27:32,749
Danke schön.
401
00:27:32,750 --> 00:27:36,458
Einmal, als Kind,
Ich habe einen Vogel hinter unserem Haus gefunden.
402
00:27:37,166 --> 00:27:39,082
Es konnte nicht starten.
403
00:27:39,083 --> 00:27:41,833
Ich dachte, es könnte verwundet sein.
404
00:27:43,000 --> 00:27:46,707
Es war eine besondere Art von Vogel
das konnte nicht starten.
405
00:27:46,708 --> 00:27:49,625
Und das Besondere an diesen Mauerseglern
406
00:27:50,541 --> 00:27:53,957
ist, dass sie es können
ein Jahr in der Luft bleiben,
407
00:27:53,958 --> 00:27:55,415
landet nie.
408
00:27:55,416 --> 00:27:58,125
Davon inspiriert habe ich mein eigenes entwickelt
409
00:27:58,833 --> 00:28:01,290
Kampfaufklärung
Drohnensystem: Stryzh.
410
00:28:01,291 --> 00:28:03,832
Stryzhes sind Drohnen
das kann in der Luft bleiben
411
00:28:03,833 --> 00:28:06,124
zwei ganze Wochen ohne Landung.
412
00:28:06,125 --> 00:28:09,333
Die Drohne trifft das Ziel beim Anflug.
413
00:28:09,958 --> 00:28:10,916
Aber es gibt noch mehr!
414
00:28:11,541 --> 00:28:14,040
Unterstützt durch ein Gesichtserkennungssystem,
415
00:28:14,041 --> 00:28:17,249
Die Drohne ist dazu in der Lage
Identifizierung eines feindlichen Offiziers.
416
00:28:17,250 --> 00:28:18,165
Auf diese Weise,
417
00:28:18,166 --> 00:28:22,708
Unsere Intelligenz wird wertvoll sein
Informationen, und der Feind wird vernichtet.
418
00:28:26,208 --> 00:28:28,541
Ich kündige eine 15-minütige Kaffeepause an.
419
00:28:33,750 --> 00:28:34,833
Hey, Herr!
420
00:28:36,666 --> 00:28:37,666
Hast du eine Minute?
421
00:28:39,708 --> 00:28:41,958
Wussten Sie, dass sie Sie an unsere Stelle gesetzt haben?
422
00:28:44,250 --> 00:28:45,915
Alter, das habe ich nie verlangt.
423
00:28:45,916 --> 00:28:49,375
Machen Sie sich keine Sorgen, ich kümmere mich persönlich um Sie.
424
00:28:50,375 --> 00:28:51,708
Ich stehe nicht auf Jungs.
425
00:28:54,875 --> 00:28:58,041
Du könntest dir in den Arsch treten
so reden, weißt du das?
426
00:28:58,833 --> 00:29:01,000
Warum bist du so angespannt? Entspannen.
427
00:29:01,583 --> 00:29:03,499
Coole Präsentation, oder, Leute?
428
00:29:03,500 --> 00:29:05,415
Papa kann stolz sein.
429
00:29:05,416 --> 00:29:07,875
Oh, richtig, ich habe es vergessen.
430
00:29:08,666 --> 00:29:10,500
Deine Drohnen haben ihn erwischt?
431
00:29:14,416 --> 00:29:15,625
Vorsicht, Mädels.
432
00:29:16,166 --> 00:29:17,082
Pistole!
433
00:29:17,083 --> 00:29:18,125
Er hat eine Waffe!
434
00:29:20,541 --> 00:29:21,750
Halte ihn fest!
435
00:29:22,833 --> 00:29:23,708
Oh, beeil dich!
436
00:29:27,833 --> 00:29:30,749
Gemäß Artikel 129
des Strafgesetzbuches der Ukraine,
437
00:29:30,750 --> 00:29:34,041
dies ist im mindesten strafbar
einer Freiheitsstrafe von einem Jahr.
438
00:29:35,875 --> 00:29:37,957
Aber angesichts des Heldentums deines Vaters,
439
00:29:37,958 --> 00:29:41,916
Ihre Verdienste und das Persönliche
Empfehlung Ihres Kommandanten,
440
00:29:42,833 --> 00:29:44,125
Ich mache eine Ausnahme.
441
00:29:44,791 --> 00:29:47,332
Das Gericht verhängt eine materielle Entschädigung
442
00:29:47,333 --> 00:29:49,249
und befreit Sie von der Strafbarkeit
443
00:29:49,250 --> 00:29:52,875
auf der Grundlage von Artikel 47
des Strafgesetzbuches der Ukraine.
444
00:29:55,416 --> 00:29:58,291
Und noch etwas. Wenn ja
so viel unkontrollierte Wut,
445
00:29:59,000 --> 00:30:00,957
Sie sollten in die Kampfzone zurückkehren
446
00:30:00,958 --> 00:30:02,915
und richten Sie es auf den Feind.
447
00:30:02,916 --> 00:30:04,208
Hören Sie sich diesen Rat an.
448
00:30:15,000 --> 00:30:17,666
Andriy Yevhenovych! Andriy Yevhenovych!
449
00:30:18,416 --> 00:30:19,583
Verzeihung.
450
00:30:20,875 --> 00:30:23,833
Andriy Yevhenovych,
Ich wollte Danke sagen.
451
00:30:24,458 --> 00:30:26,374
Kumpel, das war eine einmalige Sache,
452
00:30:26,375 --> 00:30:28,082
und es war für deinen Vater.
453
00:30:28,083 --> 00:30:29,416
Ich verstehe.
454
00:30:31,291 --> 00:30:32,874
Dies ist sein Kampfpatch.
455
00:30:32,875 --> 00:30:35,374
Ich habe kein Recht, es zu behalten.
456
00:30:35,375 --> 00:30:39,457
Und du warst immer ein Vorbild
und ein Vorbild für ihn,
457
00:30:39,458 --> 00:30:43,290
Jemand, der ihn daran erinnerte, warum wir kämpfen.
458
00:30:43,291 --> 00:30:45,291
Er würde wollen, dass du es hast.
459
00:30:48,458 --> 00:30:51,874
Es ist alles in Ordnung.
Das ist Krieg, und er war ein Held.
460
00:30:51,875 --> 00:30:52,916
Ich muss zurück.
461
00:30:53,666 --> 00:30:54,625
Ich auch.
462
00:30:56,000 --> 00:30:57,291
Ich schätze Ihre Wahl.
463
00:31:06,791 --> 00:31:07,958
ZENTRUM PLUS
464
00:31:12,291 --> 00:31:14,707
Maximale Konzentration auf Ihre Ziele.
465
00:31:14,708 --> 00:31:18,332
Nach jedem Schuss,
Analysieren Sie Ihre Schussposition.
466
00:31:18,333 --> 00:31:20,165
Es muss eine einzige Zeile vorhanden sein.
467
00:31:20,166 --> 00:31:22,415
Dein Auge, die Mündung, dein Ziel.
468
00:31:22,416 --> 00:31:23,333
Hopp!
469
00:31:24,041 --> 00:31:26,041
Hopp! Hopp!
470
00:31:29,916 --> 00:31:30,750
Hopp!
471
00:31:36,166 --> 00:31:37,250
Hopp!
472
00:31:40,375 --> 00:31:41,458
BEWEGEN
473
00:31:44,333 --> 00:31:45,375
Machen Sie langsamer.
474
00:31:47,291 --> 00:31:48,207
Nach links verschieben.
475
00:31:48,208 --> 00:31:49,415
- Fertig?
- Irgendwie.
476
00:31:49,416 --> 00:31:51,999
Das hast du gut gemacht, hier sind ein paar Fehler drin.
477
00:31:52,000 --> 00:31:54,332
Du greifst zu fest mit deiner Stützhand.
478
00:31:54,333 --> 00:31:56,166
Wenn hier Schüsse landeten, heißt das
479
00:31:56,958 --> 00:31:59,583
Ihre gezielten Schüsse gingen in diesen Bereich.
480
00:32:00,250 --> 00:32:03,125
- Also greife ich zu fest und es...
- Zu hart.
481
00:32:04,833 --> 00:32:06,665
Warum kommst du zurück?
482
00:32:06,666 --> 00:32:07,957
Warum?
483
00:32:07,958 --> 00:32:10,165
Es ist offensichtlich. Um meinen Vater zu rächen.
484
00:32:10,166 --> 00:32:11,915
Rache ist edel, Sid.
485
00:32:11,916 --> 00:32:15,540
Aber es gibt wichtigere Dinge.
Schau, du arbeitest gut,
486
00:32:15,541 --> 00:32:17,207
Aber du wirst von Wut geleitet.
487
00:32:17,208 --> 00:32:19,207
Es wird nicht gut enden,
488
00:32:19,208 --> 00:32:22,041
nicht nur für dich,
aber auch für alle anderen.
489
00:32:22,625 --> 00:32:23,707
Wie soll ich sonst handeln?
490
00:32:23,708 --> 00:32:27,458
Es gibt einen Weg.
Wenn Sie den Abzug betätigen,
491
00:32:28,125 --> 00:32:29,999
Denken Sie nicht an das Ziel,
492
00:32:30,000 --> 00:32:32,166
Überlegen Sie, für wen Sie fotografieren.
493
00:32:33,708 --> 00:32:36,250
Denn der Krieg ist noch nicht die Hölle.
494
00:32:37,625 --> 00:32:39,750
Die Hölle ist, wenn du zurückkommst.
495
00:32:40,541 --> 00:32:43,040
Und in dir ist kein Licht,
496
00:32:43,041 --> 00:32:45,583
Kein Respekt, nein du.
497
00:32:46,250 --> 00:32:48,833
Und worauf es ankommt
Das meiste ist das auf dem Weg,
498
00:32:49,833 --> 00:32:54,166
Du verlierst nicht den Glauben
und was Ihnen wirklich wichtig ist.
499
00:32:58,208 --> 00:32:59,583
{\an8}Stark, was ist los?
500
00:33:00,291 --> 00:33:03,458
{\an8}Hallo. Nun, der Termit ist fertig.
501
00:33:04,250 --> 00:33:05,541
{\an8}Wir haben den Turm angeschlossen.
502
00:33:06,125 --> 00:33:10,375
Heute werden die Jungs installieren
der MK19 und schon kann es losgehen.
503
00:33:11,083 --> 00:33:12,707
Also erst heute Abend...
504
00:33:12,708 --> 00:33:15,374
- Um Himmels willen, ich habe das gerade behoben.
- Entschuldigung.
505
00:33:15,375 --> 00:33:16,749
Halychyna, was brauchst du?
506
00:33:16,750 --> 00:33:18,540
Warum folgst du mir?
507
00:33:18,541 --> 00:33:20,208
Frage zum Urlaub.
508
00:33:21,500 --> 00:33:22,625
Mach es morgen.
509
00:33:23,291 --> 00:33:28,624
Okay, also beenden wir die Aufklärung,
Schauen Sie, ob dort alles in Ordnung ist, dann fangen wir an.
510
00:33:28,625 --> 00:33:30,541
- Okay.
- Weil dieser...
511
00:33:32,583 --> 00:33:35,165
Halychyna, nimm deinen Arsch
auf der Bodendrohne?
512
00:33:35,166 --> 00:33:37,790
Warum gehst du nicht zu deinen Besorgungen?
Sie haben keine?
513
00:33:37,791 --> 00:33:39,665
Ich verstehe es nicht. Morgen, nicht jetzt?
514
00:33:39,666 --> 00:33:41,540
Soll ich dich morgen fragen?
515
00:33:41,541 --> 00:33:43,791
Morgen kommst du vorbei und fragst. Das ist es.
516
00:33:44,625 --> 00:33:46,582
Ich komme also morgen früh, oder?
517
00:33:46,583 --> 00:33:49,916
- Ja, morgen früh. Bis morgen!
- Danke.
518
00:34:08,791 --> 00:34:09,666
Niemals...
519
00:34:11,166 --> 00:34:14,583
Schlage niemals zuerst einen Wichser.
520
00:34:15,166 --> 00:34:16,457
Das ist schlecht.
521
00:34:16,458 --> 00:34:18,000
Aber sie sagten...
522
00:34:18,750 --> 00:34:22,208
Wenn es wirklich sein muss, provozieren Sie sie.
523
00:34:23,125 --> 00:34:26,375
Lass dich treffen. Dann machen Sie sich an die Arbeit.
524
00:34:28,208 --> 00:34:29,583
Habe es? Bruder.
525
00:34:32,291 --> 00:34:34,124
Willkommen zurück in der Familie, Sid.
526
00:34:34,125 --> 00:34:36,625
Ich bin froh, wieder zu Hause zu sein.
Wie geht es euch allen?
527
00:34:38,291 --> 00:34:40,999
Was, willst du alles hören?
528
00:34:41,000 --> 00:34:41,916
Bitte.
529
00:34:48,375 --> 00:34:50,791
Im Grunde haben wir es bekommen
Einige Informationen von einem Abhörgerät.
530
00:34:51,916 --> 00:34:54,790
Auf dieser Farm hier im Grau,
531
00:34:54,791 --> 00:34:57,500
Es gibt eine Möglichkeit
Massenansammlung von Kriegsgefangenen und Einheimischen.
532
00:34:58,875 --> 00:35:01,915
Die Farm wird von kontrolliert
eine Gruppe namens Black Mamba.
533
00:35:01,916 --> 00:35:04,541
Die Gruppe besteht größtenteils aus Ex-Wagner.
534
00:35:05,583 --> 00:35:09,999
Nun, wir müssen tiefer hineinfliegen
und schauen Sie, ob diese Kriegsgefangenen da sind.
535
00:35:10,000 --> 00:35:13,624
Denn de facto ist das der Grund
Wir können nicht einfach einen Artillerieangriff ausrufen.
536
00:35:13,625 --> 00:35:15,499
Wer sind die anderen Einheiten hier?
537
00:35:15,500 --> 00:35:19,374
Das Spezialeinsatzzentrum ist in der Nähe,
GUR MD-Einheit, internationale Legion.
538
00:35:19,375 --> 00:35:21,000
Alphas, GUR. Habe es.
539
00:35:23,333 --> 00:35:24,291
Lass es mich versuchen.
540
00:35:27,041 --> 00:35:29,957
{\an8}GRAUE ZONE. BERESTOVE. "BAUERNHOF".
VORÜBERGEHENDE BASIS DER «BLACK MAMBA»
541
00:35:29,958 --> 00:35:31,208
{\an8}GRUPPE DER RUSSISCHEN ARMEE
542
00:35:33,250 --> 00:35:35,625
Chef, Bewegung.
Eine Limousine fährt die Straße entlang.
543
00:35:36,416 --> 00:35:37,958
- Unsere?
- Verdammt, wenn ich es weiß.
544
00:35:38,708 --> 00:35:39,708
Komm schon, schneller.
545
00:35:46,250 --> 00:35:47,875
Da sind ein Kerl und eine Frau.
546
00:35:48,625 --> 00:35:50,958
Sie sehen zivil aus, aber nicht wie Einheimische.
547
00:35:53,125 --> 00:35:54,958
Auf dieser Straße dürfen keine Einheimischen sein.
548
00:35:56,958 --> 00:36:00,000
Entweder künstlerische Spotter
oder Lieferläufer für die Ukies.
549
00:36:00,833 --> 00:36:01,833
Werden sie bestehen?
550
00:36:03,041 --> 00:36:04,166
Sicher werden sie bestehen.
551
00:36:05,458 --> 00:36:06,666
Mit einem Loch im Kopf.
552
00:36:09,375 --> 00:36:12,833
Richtig, Jungs. Nehmen Sie Positionen ein
und schnell arbeiten.
553
00:36:13,916 --> 00:36:16,500
Hinterlasse keine Spuren.
554
00:36:17,250 --> 00:36:18,083
Entlassen.
555
00:36:21,083 --> 00:36:22,166
Bewegen! Bewegen!
556
00:36:29,208 --> 00:36:30,041
Fertig.
557
00:36:33,833 --> 00:36:37,458
{\an8}ECHTZEIT
558
00:36:39,333 --> 00:36:42,083
Der Mann ist verwundet,
Ich sage es noch einmal: Der Mann ist verwundet.
559
00:36:42,666 --> 00:36:43,999
Das kann ich sehen, Sid.
560
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
Da ist eine Blutpfütze.
Sieht aus wie eine schwere Wunde.
561
00:36:47,625 --> 00:36:48,458
Yura!
562
00:36:50,500 --> 00:36:51,916
Yura!
563
00:36:57,958 --> 00:37:00,875
Ich bin getroffen. Anya, ich denke, es ist tiefgründig.
564
00:37:02,666 --> 00:37:03,958
Festhalten.
565
00:37:08,291 --> 00:37:10,415
Ich flehe dich an, rette unsere Tochter.
566
00:37:10,416 --> 00:37:11,915
Shram, wo sind wir bei der Evakuierung?
567
00:37:11,916 --> 00:37:14,708
Madrid-30 ist am nächsten,
aber sie sind immer noch im Hog.
568
00:37:19,750 --> 00:37:22,833
Sid, die Frau versucht es
um die Blutung zu stoppen.
569
00:37:23,375 --> 00:37:25,790
Ich mache keine gute Arbeit,
aber Hut ab vor ihr.
570
00:37:25,791 --> 00:37:27,790
Commander, geben Sie mir ein Feuerteam.
571
00:37:27,791 --> 00:37:29,083
Ich kann sie rausholen.
572
00:37:29,916 --> 00:37:33,958
Komm schon, welches Feuerwehrteam? Wir haben
ein Ziel unseres Oberbefehlshabers.
573
00:37:35,041 --> 00:37:37,707
Negativ, Sid, negativ.
Alle Feuerwehrteams sind beschäftigt.
574
00:37:37,708 --> 00:37:39,833
Verdammt, ich kann sie rausholen, Sova!
575
00:37:41,416 --> 00:37:42,500
Sid, negativ.
576
00:37:43,250 --> 00:37:44,625
Schau mich an, hörst du?
577
00:37:54,125 --> 00:37:56,416
Ich gebe ihr ein Zeichen und führe sie hinaus.
578
00:37:57,166 --> 00:37:58,000
Kopie.
579
00:38:02,958 --> 00:38:04,374
Oh Gott, nein, nein, nein.
580
00:38:04,375 --> 00:38:08,290
Es ist meine Schuld, das sollten wir tun
sind zum Unterstand gegangen.
581
00:38:08,291 --> 00:38:09,458
Du hattest Recht.
582
00:38:12,375 --> 00:38:13,333
Alles klar, hör zu.
583
00:38:14,458 --> 00:38:16,749
Wir kommen hier raus, warten Sie einfach.
584
00:38:16,750 --> 00:38:17,666
Okay?
585
00:38:23,750 --> 00:38:25,000
Anya. Drohne.
586
00:38:29,750 --> 00:38:31,458
Laufen. Laufen.
587
00:38:38,291 --> 00:38:41,458
Nicht schießen! Nicht schießen!
588
00:38:43,416 --> 00:38:46,416
Mein Ehemann! Nicht schießen!
589
00:38:48,000 --> 00:38:49,083
Hörst du mich?
590
00:38:51,083 --> 00:38:52,791
Nutzlos! Sie versteht dich nicht.
591
00:38:55,208 --> 00:38:57,041
Versuchen Sie, ihr ein weiteres Zeichen zu geben.
592
00:38:59,125 --> 00:39:00,208
Komm schon, komm schon...
593
00:39:03,416 --> 00:39:05,583
Ich verstehe es nicht.
594
00:39:07,125 --> 00:39:07,999
Ich habe eine Idee.
595
00:39:08,000 --> 00:39:09,708
Sova zu Sid: Okay, handeln!
596
00:39:11,291 --> 00:39:12,375
Kümmere dich um sie.
597
00:39:57,500 --> 00:39:59,458
Yura, Yura... Das sind unsere Jungs.
598
00:40:18,583 --> 00:40:21,875
Verdammt, ich glaube nicht
Sie weiß, wie man sie benutzt.
599
00:40:22,833 --> 00:40:23,666
Verdammt.
600
00:40:35,041 --> 00:40:36,625
Wenig Zeit. Er verblutet.
601
00:40:38,916 --> 00:40:40,333
Schicken wir eine Bodendrohne.
602
00:40:41,500 --> 00:40:43,833
Verdammt, sie sind zu weit weg.
Es wird zu lange dauern.
603
00:40:49,208 --> 00:40:50,833
Leute, wir müssen sie rausholen.
604
00:40:54,500 --> 00:40:57,125
Komm schon, komm schon.
Verstehe mich, versteh mich.
605
00:41:00,083 --> 00:41:02,165
Matyoryy, Ragnar, landet die Drohne. Schneller.
606
00:41:02,166 --> 00:41:04,166
- Kopieren.
- Sova, gib mir ein paar Minuten.
607
00:41:06,916 --> 00:41:09,375
Sid, aber sei schnell.
Der Kerl wird gleich ohnmächtig.
608
00:41:23,125 --> 00:41:26,915
Sova, ich habe eine Idee. Ich weiß was
wirst du sagen, aber ich muss es versuchen.
609
00:41:26,916 --> 00:41:27,916
FOLGE MIR
610
00:41:29,291 --> 00:41:30,250
FOLGE MIR
611
00:41:45,416 --> 00:41:47,541
Habe ihn. Schlagen Sie den Fahrer.
612
00:41:48,666 --> 00:41:50,582
Broad ist am Leben und schreit etwas.
613
00:41:50,583 --> 00:41:51,583
Lass sie.
614
00:41:55,000 --> 00:41:56,458
Boss, das ist nicht unsere Drohne.
615
00:41:57,500 --> 00:41:58,375
Es sind die Ukies.
616
00:41:59,625 --> 00:42:01,083
Versuchen sie, sie zu führen?
617
00:42:02,416 --> 00:42:03,583
Okay, arbeite schneller.
618
00:42:04,166 --> 00:42:06,458
Werde das Mädchen los und schieße auf die Drohne.
619
00:42:07,250 --> 00:42:11,290
Hörst du mich? Schau mich an, okay?
620
00:42:11,291 --> 00:42:12,250
Yura...
621
00:42:13,125 --> 00:42:17,500
Okay, das ist unsere Drohne.
Sie werden uns retten, hörst du?
622
00:42:38,541 --> 00:42:39,915
FOLGE MIR
623
00:42:39,916 --> 00:42:41,125
Ich gehe nicht alleine!
624
00:42:43,375 --> 00:42:45,790
Sid, es hat keinen Zweck, sie wird ihn nicht verlassen.
625
00:42:45,791 --> 00:42:48,291
Ich lasse es nicht zu
töte sie vor unseren Augen.
626
00:42:50,041 --> 00:42:52,165
- Nein, nein, nein, nein.
- Du wirst gehen.
627
00:42:52,166 --> 00:42:54,750
- Folgen Sie der Drohne, sie wird Sie führen.
- Nein, Yura.
628
00:42:55,416 --> 00:42:56,375
Du kannst mich nicht tragen.
629
00:42:56,916 --> 00:43:01,249
- Hören Sie, ich flehe Sie an, gehen Sie.
- Ich gehe nicht ohne dich, verstehst du?
630
00:43:01,250 --> 00:43:04,000
Anya, bitte rette unsere Tochter.
631
00:43:08,250 --> 00:43:10,291
Warte, warte, warte. Was?
632
00:43:13,500 --> 00:43:14,875
Sova an Sid, wie kopieren?
633
00:43:15,708 --> 00:43:17,000
Sid an Sova, laut und deutlich.
634
00:43:17,583 --> 00:43:19,540
Feindliches Feuertrupp, vier Mann stark,
635
00:43:19,541 --> 00:43:22,499
linke Abdeckung und
bewegt sich auf die Zivilbevölkerung zu.
636
00:43:22,500 --> 00:43:25,208
Du bist verwundet,
Du brauchst Hilfe. Ich gehe nicht.
637
00:43:26,291 --> 00:43:29,041
Nein, nein. Anya, geh. Gehen.
638
00:43:31,500 --> 00:43:32,375
Verdammt.
639
00:43:33,625 --> 00:43:34,541
Sie werden beschossen.
640
00:43:35,958 --> 00:43:37,875
Geh, folge ihm.
641
00:43:38,500 --> 00:43:41,166
Kommandant, bittet
Erlaubnis zur Nutzung eines FPV.
642
00:43:42,250 --> 00:43:44,291
- Sova an Sid, mach es.
- Abheben.
643
00:43:45,541 --> 00:43:46,375
Alle Vögel hoch!
644
00:43:48,458 --> 00:43:50,666
Genau, gutes Mädchen.
645
00:43:57,000 --> 00:43:58,124
Yura!
646
00:43:58,125 --> 00:44:00,041
Laufen! Schneller!
647
00:44:00,791 --> 00:44:01,958
Yura, sie kommen!
648
00:44:05,041 --> 00:44:06,875
Sie hat es verstanden und sie zu uns geführt.
649
00:44:23,333 --> 00:44:26,040
Verschwende die Schlampe nicht,
Wir werden später etwas Spaß haben.
650
00:44:26,041 --> 00:44:27,250
Halt!
651
00:44:29,875 --> 00:44:30,875
Verdammt!
652
00:44:31,583 --> 00:44:32,500
Komm her!
653
00:44:34,750 --> 00:44:36,291
Komm schon, hinter ihr her!
654
00:44:39,166 --> 00:44:40,500
Halt!
655
00:44:43,125 --> 00:44:44,708
Hör auf, oder ich schieße!
656
00:44:48,708 --> 00:44:50,041
Stoppen!
657
00:44:57,083 --> 00:44:58,083
Anfangsansatz.
658
00:44:59,291 --> 00:45:00,208
FPV!
659
00:45:01,541 --> 00:45:02,875
Runter mit dem FPV!
660
00:45:08,458 --> 00:45:10,291
Schieß es ab! Verschwende es!
661
00:45:13,083 --> 00:45:15,290
Schön, Matyoryy! Nett!
662
00:45:15,291 --> 00:45:16,375
Habe ihn!
663
00:45:19,958 --> 00:45:22,832
Wunderschön, Sid. Treffer bestätigt.
664
00:45:22,833 --> 00:45:26,125
Du bist unwirklich, Bruder.
Bin gerade zurückgekommen und habe bereits eine Medaille gewonnen.
665
00:45:27,666 --> 00:45:30,166
Zwei Jahre und
Ich habe immer noch keine Auszeichnungswaffe.
666
00:45:35,583 --> 00:45:37,791
Akhmeds KIA. Das Mädchen lief weg.
667
00:45:38,833 --> 00:45:40,624
Scheiß auf sie, mach dir keine Sorgen.
668
00:45:40,625 --> 00:45:41,833
Wir kriegen sie.
669
00:45:42,750 --> 00:45:44,166
Schauen wir mal, was wir haben.
670
00:45:47,375 --> 00:45:48,750
Das ist ein Glücksfall.
671
00:45:49,875 --> 00:45:51,665
Kein Wort zum Kommandanten.
672
00:45:51,666 --> 00:45:53,291
Bring es mit. Wir teilen es später auf.
673
00:46:02,333 --> 00:46:03,625
Die Schlampe ist weit weggekommen.
674
00:46:04,958 --> 00:46:06,250
Bringen Sie die DB zur Grube.
675
00:46:27,958 --> 00:46:30,207
Wir werden für ihn zurückkommen, wir werden zurückkommen.
676
00:46:30,208 --> 00:46:33,375
Jetzt geh raus, geh raus.
677
00:46:41,833 --> 00:46:42,915
- Tortyk.
- Herr.
678
00:46:42,916 --> 00:46:45,082
Kontaktieren Sie GUR, verstanden?
679
00:46:45,083 --> 00:46:46,040
Gut.
680
00:46:46,041 --> 00:46:49,500
Und ich werde die SBU-Einheit kontaktieren.
Sie arbeiten in der Nähe.
681
00:46:50,666 --> 00:46:51,916
Ich schätze, wir brauchen Hilfe.
682
00:46:52,875 --> 00:46:54,540
Okay. Bist du bereit?
683
00:46:54,541 --> 00:46:55,874
Ja, die Kamera läuft.
684
00:46:55,875 --> 00:46:57,999
{\an8}8 KM VON DER BASIS VON
DIE 3. ANGRIFFSBRIGADE
685
00:46:58,000 --> 00:46:59,875
{\an8}Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben.
686
00:47:00,666 --> 00:47:04,624
{\an8}Für unsere amerikanischen Zuschauer:
Ich denke, es lohnt sich zu erklären, wer Sie sind
687
00:47:04,625 --> 00:47:06,999
und was die Internationale Legion ist.
688
00:47:07,000 --> 00:47:10,083
Mein Name ist Volodymyr,
Mein Rufzeichen ist Vlad.
689
00:47:10,625 --> 00:47:14,791
Ich vertrete die Internationale
Verteidigungsgeheimdienst-Legion der Ukraine.
690
00:47:16,916 --> 00:47:20,041
Diejenigen, die es nicht haben
Erfahrung, warum sollten sie das wollen?
691
00:47:20,666 --> 00:47:22,540
Ich meine, sind die Gründe ideologisch?
692
00:47:22,541 --> 00:47:26,124
Oder tun sie es wirklich?
Haben Sie einen Grund, hier zu sein?
693
00:47:26,125 --> 00:47:28,290
Vielleicht haben sie hier Familien? Erklären.
694
00:47:28,291 --> 00:47:30,915
Viele Leute
Unterstützen Sie die Ukraine, das ist eine Tatsache.
695
00:47:30,916 --> 00:47:35,791
Aber nicht alle dieser Leute verstehen sich
ein Flugzeug, um hier zu sein und ihr Leben zu riskieren.
696
00:47:37,125 --> 00:47:40,166
Die meisten wollen es einfach
auf der richtigen Seite sein.
697
00:47:41,625 --> 00:47:42,958
Eine Sekunde.
698
00:47:46,125 --> 00:47:49,374
Das ist Tortik. Wir brauchen dich.
Stellen Sie eine Gruppe zusammen und kommen Sie näher heran.
699
00:47:49,375 --> 00:47:50,958
Details bei der Ankunft. Vorbei.
700
00:47:53,041 --> 00:47:53,874
- Brabus.
- Herr.
701
00:47:53,875 --> 00:47:56,000
- Auszug in fünf Minuten.
- Kopieren.
702
00:47:56,833 --> 00:47:59,790
Entschuldigung, aber ich muss schneiden
Dieses Interview kurz.
703
00:47:59,791 --> 00:48:02,582
Wir kommen zurück und machen weiter, okay?
704
00:48:02,583 --> 00:48:04,416
- Vereinbart?
- Okay. Was ist passiert?
705
00:48:05,125 --> 00:48:06,999
Wir müssen eine Mission erfüllen.
706
00:48:07,000 --> 00:48:09,290
- Können wir mit dir gehen?
- Wo?
707
00:48:09,291 --> 00:48:14,374
Die Mission sorgt für ein tolles Interview.
Wir sind bereit zu gehen.
708
00:48:14,375 --> 00:48:18,416
Es wäre eine großartige Gelegenheit
um Sie der Welt in Aktion zu zeigen.
709
00:48:21,791 --> 00:48:23,666
Du würdest uns nicht in Gefahr bringen.
710
00:48:39,166 --> 00:48:40,708
FOLGE MIR
711
00:48:45,875 --> 00:48:46,708
Verdammt, meins.
712
00:48:47,583 --> 00:48:48,666
Halt, geh umher!
713
00:48:51,250 --> 00:48:52,708
Gehen Sie herum! Richtig, richtig!
714
00:48:56,666 --> 00:48:58,125
Komm schon, geh herum!
715
00:49:00,291 --> 00:49:01,125
Aufleuchten!
716
00:49:01,916 --> 00:49:03,625
Gehen Sie herum. Ich habe es.
717
00:49:19,250 --> 00:49:20,250
Aufstehen!
718
00:49:21,500 --> 00:49:23,291
- Wo?
- Komm, lass uns gehen.
719
00:49:24,000 --> 00:49:25,790
- Zu meinen Eltern?
- An deine Eltern.
720
00:49:25,791 --> 00:49:28,458
Komm, lass uns gehen. Und hol deine Sachen.
721
00:49:29,500 --> 00:49:30,333
Machen Sie weiter.
722
00:49:30,916 --> 00:49:31,916
Komm schon, hacke, hacke.
723
00:49:35,708 --> 00:49:36,708
Lass uns gehen.
724
00:49:37,583 --> 00:49:39,166
Du ziehst dich draußen an.
725
00:49:45,708 --> 00:49:47,666
- Oh, hallo.
- Nachmittag.
726
00:49:48,458 --> 00:49:50,082
- Nachmittag.
- Nachmittag.
727
00:49:50,083 --> 00:49:51,375
Wie ist die Situation?
728
00:49:52,125 --> 00:49:54,416
- Der Kommandant wird eine Unterrichtung geben.
- Wer sind diese Leute?
729
00:49:55,000 --> 00:49:56,582
United24-Reporter.
730
00:49:56,583 --> 00:49:58,415
Sie arbeiten offiziell mit uns zusammen.
731
00:49:58,416 --> 00:50:01,040
Können sie bleiben? Ich habe keinen Platz für sie.
732
00:50:01,041 --> 00:50:03,207
Audrey, es freut mich, Sie kennenzulernen.
733
00:50:03,208 --> 00:50:06,082
- Sova.
- Und das ist Paul, mein Kameramann.
734
00:50:06,083 --> 00:50:08,166
- Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
- Ebenfalls.
735
00:50:08,750 --> 00:50:10,708
Und willkommen im Krieg.
736
00:50:12,208 --> 00:50:14,915
Leute, bitte wartet
Da drüben müssen wir reden.
737
00:50:14,916 --> 00:50:15,916
- Okay.
- Sicher.
738
00:50:19,416 --> 00:50:21,083
Okay, wir haben eine Situation.
739
00:50:26,375 --> 00:50:29,290
Hier! Hier! Ich bin hier!
740
00:50:29,291 --> 00:50:30,208
Ich bin Sid.
741
00:50:30,916 --> 00:50:31,874
Ich bin Sid.
742
00:50:31,875 --> 00:50:33,915
Matyoryy, hol es runter. Alles gut?
743
00:50:33,916 --> 00:50:34,958
Komm da rüber.
744
00:50:37,750 --> 00:50:38,916
Vorsicht hier unten.
745
00:50:40,250 --> 00:50:43,540
Dukh, gib ihr etwas Warmes!
Okay, setz dich, setz dich.
746
00:50:43,541 --> 00:50:45,541
- Untersuche sie!
- Roger.
747
00:50:47,833 --> 00:50:48,666
Schau mich an.
748
00:50:52,500 --> 00:50:54,332
Bist du verwundet?
749
00:50:54,333 --> 00:50:55,750
Sova zu Sid, komm rein.
750
00:50:56,500 --> 00:50:57,957
Sid, Sid, das ist Sova.
751
00:50:57,958 --> 00:50:59,207
Wir haben das Paket.
752
00:50:59,208 --> 00:51:00,375
Was ist mit dem Mann?
753
00:51:01,791 --> 00:51:03,291
Sie warfen ihn in eine Grube.
754
00:51:04,583 --> 00:51:06,041
Kopie. Schicken Sie ein Team.
755
00:51:08,375 --> 00:51:09,916
Ich arbeite daran, Sid.
756
00:51:12,916 --> 00:51:13,958
Keine Wunden.
757
00:51:14,541 --> 00:51:15,458
Glücklich.
758
00:51:16,000 --> 00:51:16,916
Dass es keine gibt.
759
00:51:20,125 --> 00:51:21,375
Du bist etwas ganz Besonderes.
760
00:51:22,750 --> 00:51:23,958
Ich denke, wir sind alle bereit.
761
00:51:26,958 --> 00:51:30,749
Vlad, hör zu. Gehst du?
um diese Frau zu bekommen? Ist das Ihre Mission?
762
00:51:30,750 --> 00:51:31,665
Ja.
763
00:51:31,666 --> 00:51:32,957
Können wir mitkommen?
764
00:51:32,958 --> 00:51:34,040
Nein.
765
00:51:34,041 --> 00:51:38,458
Schauen Sie, wir sind Profis,
und wir waren an vielen Krisenherden.
766
00:51:39,166 --> 00:51:40,540
Wir wissen, was zu tun ist.
767
00:51:40,541 --> 00:51:44,832
Ich verspreche, wir werden Ihnen nicht zur Last fallen.
Wir müssen es filmen. Es ist eine tolle Geschichte.
768
00:51:44,833 --> 00:51:46,624
Ich bin auf einer Mission. Ich kann nicht auf dich aufpassen.
769
00:51:46,625 --> 00:51:49,040
Ich weiß es und ich verstehe.
770
00:51:49,041 --> 00:51:51,958
Wenn etwas passiert,
Es liegt in unserer Verantwortung!
771
00:51:52,916 --> 00:51:55,790
Die Welt muss es sehen.
Es ist eine einzigartige Geschichte.
772
00:51:55,791 --> 00:51:59,582
Bußgeld. Bleib in meiner Nähe und weiche mir nicht von der Seite.
773
00:51:59,583 --> 00:52:00,499
In Ordnung.
774
00:52:00,500 --> 00:52:02,790
- Okay. Handeln. Ich verspreche es.
- Du tust, was ich sage.
775
00:52:02,791 --> 00:52:04,875
Und bitte... nimm das Ding von mir weg.
776
00:52:08,041 --> 00:52:09,666
Audrey, schneller. Komm schon, komm schon.
777
00:52:34,791 --> 00:52:37,250
Hey Red, solltest du ihn vielleicht anrufen?
778
00:52:55,708 --> 00:52:56,750
Greifen Sie zum Telefon!
779
00:53:00,166 --> 00:53:01,750
Geh zum Telefon, Arschloch!
780
00:54:05,083 --> 00:54:07,000
Gut gemacht, Jungs, ruht euch aus.
781
00:54:08,291 --> 00:54:09,332
Können Sie mich hören?
782
00:54:09,333 --> 00:54:10,624
Dukh, Dukh, komm rein!
783
00:54:10,625 --> 00:54:13,125
Bilder hoch, Zulu-8. Über.
784
00:54:14,666 --> 00:54:15,541
Sid.
785
00:54:20,458 --> 00:54:21,625
Er hat keine Chance.
786
00:54:22,250 --> 00:54:27,500
Wir werden unser Bestes geben.
Er ist unser Mann, unser Job. Wir holen ihn raus.
787
00:54:42,166 --> 00:54:43,750
Schau, es tut mir sehr leid.
788
00:54:52,083 --> 00:54:53,250
Ruf den Vogel zurück.
789
00:54:53,958 --> 00:54:55,582
Nein, nein, warte.
790
00:54:55,583 --> 00:54:58,291
Er lebt. Yura.
791
00:54:59,166 --> 00:55:01,083
- Yura.
- Sid, hörst du mich?
792
00:55:09,625 --> 00:55:11,333
Sid, ruf den Vogel zurück.
793
00:55:13,625 --> 00:55:14,458
Aufleuchten.
794
00:55:15,541 --> 00:55:16,416
Nein.
795
00:55:17,625 --> 00:55:18,750
Warte, er lebt.
796
00:55:19,416 --> 00:55:21,500
Ich bin sicher. Yura.
797
00:55:28,250 --> 00:55:29,166
Eine Sekunde.
798
00:55:29,916 --> 00:55:32,541
Schaut mal rein, schaut mal rein.
Die Hand, sieh dir die Hand an.
799
00:55:33,458 --> 00:55:34,666
Seine Hand bewegt sich.
800
00:55:37,583 --> 00:55:38,541
Er lebt.
801
00:55:41,291 --> 00:55:42,166
Was kommt also als Nächstes?
802
00:55:44,708 --> 00:55:46,791
Was kommt als nächstes? Wie kriegen wir ihn raus?
803
00:55:57,291 --> 00:55:58,957
Audrey, bist du dir da sicher?
804
00:55:58,958 --> 00:56:03,249
Ausstrahlung dieser russischen
Gräueltaten live werden an Bedeutung gewinnen.
805
00:56:03,250 --> 00:56:05,915
- Wie sehe ich aus? Alles gut?
- Wunderbar. Bereit.
806
00:56:05,916 --> 00:56:06,875
- Cool.
- Bereit.
807
00:56:09,500 --> 00:56:11,999
Du bist bei Audrey MacAlpine,
United24 Medien.
808
00:56:12,000 --> 00:56:13,290
Heute werden Sie es sehen
809
00:56:13,291 --> 00:56:15,749
einige exklusive
Aufnahmen der Streitkräfte der Ukraine
810
00:56:15,750 --> 00:56:17,332
eine ukrainische Familie retten
811
00:56:17,333 --> 00:56:19,332
{\an8}mit Hilfe von Drohnen.
812
00:56:19,333 --> 00:56:21,249
{\an8}Unser Team wird es live übertragen
813
00:56:21,250 --> 00:56:23,500
damit Sie es in Echtzeit verfolgen können.
814
00:56:24,041 --> 00:56:26,499
{\an8}Drohnen sind in diesem Krieg entscheidend.
815
00:56:26,500 --> 00:56:30,832
{\an8}Änderung der Herangehensweise an den Kampf.
816
00:56:30,833 --> 00:56:34,582
{\an8}Und heute werden Sie Zeuge sein
dieser spezielle Vorgang,
817
00:56:34,583 --> 00:56:38,124
{\an8}und wie die Soldaten diese Drohnen nutzen
um die Familie zu retten.
818
00:56:38,125 --> 00:56:41,207
Es wird exklusiv sein
Filmmaterial von der Szene
819
00:56:41,208 --> 00:56:43,332
Das wird Russland und seine Verbrechen aufdecken
820
00:56:43,333 --> 00:56:45,832
gegen Zivilisten in der ganzen Ukraine
821
00:56:45,833 --> 00:56:48,040
als Folge von
die groß angelegte Invasion.
822
00:56:48,041 --> 00:56:52,708
{\an8}Bitte erzählen Sie uns mehr darüber
die Evakuierung, wie sie abläuft.
823
00:56:54,375 --> 00:56:58,375
{\an8}Colonel, es gibt noch ein Video
mit diesem amerikanischen Journalisten.
824
00:57:00,416 --> 00:57:04,207
Heute werden Sie es tun
Werden Sie Zeuge dieser besonderen Operation.
825
00:57:04,208 --> 00:57:06,624
und wie die Drohnen eingesetzt werden
um die Familie zu retten.
826
00:57:06,625 --> 00:57:08,125
Heilige Scheiße.
827
00:57:09,291 --> 00:57:10,291
Was für eine Wendung.
828
00:57:12,916 --> 00:57:17,000
Ich kenne sie. Audrey...
Was ist das? MacAlpine, glaube ich. Pausiere es.
829
00:57:17,875 --> 00:57:20,916
Wir haben uns gekreuzt
vor etwa fünf Jahren in Afrika.
830
00:57:21,750 --> 00:57:26,957
Sie war damals mit einem CIA-Mann verheiratet,
Undercover als amerikanischer Diplomat.
831
00:57:26,958 --> 00:57:29,333
Dann wurde er geschickt
der US-Botschaft in Moskau.
832
00:57:30,375 --> 00:57:34,207
Und innerhalb eines Jahres
Er rekrutierte drei Beamte der mittleren Ebene
833
00:57:34,208 --> 00:57:36,291
und jemand von der Spitze des FSB.
834
00:57:37,125 --> 00:57:38,874
Wir können den vorsichtigen Maulwurf nicht identifizieren
835
00:57:38,875 --> 00:57:42,333
der seit Jahren an der Spitze steht.
836
00:57:42,958 --> 00:57:47,541
Wenn wir diese Amerikanerin kriegen,
Wir könnten ihren Ex-CIA-Typen unter Druck setzen,
837
00:57:48,291 --> 00:57:49,999
und er wird uns den Namen des Maulwurfs sagen.
838
00:57:50,000 --> 00:57:52,290
Und wir werden sie gegen jemanden eintauschen
839
00:57:52,291 --> 00:57:55,416
aus unserer Mitte
Von den Amis gefangene Journalisten.
840
00:57:56,666 --> 00:57:59,290
Wenn sie nicht zusammen sind,
Der Plan funktioniert möglicherweise nicht.
841
00:57:59,291 --> 00:58:00,833
Nein, er mag ihre Bilder.
842
00:58:01,625 --> 00:58:02,625
Liebe ist eine Schlampe.
843
00:58:05,000 --> 00:58:08,875
Und wenn er sich weigert, dem Maulwurf einen Namen zu geben,
er wird seine Audrey in Stücken zurückbekommen.
844
00:58:09,500 --> 00:58:12,540
Eine Gruppe Black Mamba
ist in diesem Bereich tätig.
845
00:58:12,541 --> 00:58:14,415
Der Kommandant ist ein Ex-Wagner, Zmiy.
846
00:58:14,416 --> 00:58:15,583
Sie haben diese Farm eingenommen.
847
00:58:17,000 --> 00:58:18,208
Was sind unsere Handlungen?
848
00:58:20,208 --> 00:58:21,915
- Darf ich?
- Treten Sie ein.
849
00:58:21,916 --> 00:58:25,083
Sie haben uns gebeten, das herauszufinden
wer diese Zivilisten im Auto waren.
850
00:58:25,875 --> 00:58:28,250
Sie sind Mann und Frau, Ukrainer.
851
00:58:29,083 --> 00:58:31,000
Ehemals im Oblast Donezk.
852
00:58:31,583 --> 00:58:34,165
Sie waren auf dem Weg dorthin
um ihre Tochter zurückzubekommen,
853
00:58:34,166 --> 00:58:37,666
wer nach unseren Angaben
854
00:58:38,416 --> 00:58:42,916
der Leiter der Vertriebseinrichtung
und der Sicherheitschef versuchte, ihnen etwas zu verkaufen.
855
00:58:43,791 --> 00:58:45,832
Und wo ist dieses Mädchen jetzt?
856
00:58:45,833 --> 00:58:48,082
Werde gerade zur Stelle gefahren.
857
00:58:48,083 --> 00:58:50,500
Nicht weit von Zmiys Position entfernt.
858
00:58:51,041 --> 00:58:53,666
Früher gab es welche
eine Art logistische Basis dort.
859
00:58:54,833 --> 00:58:58,249
Verbinde mich mit Zmiy.
Wir müssen dieses Mädchen holen.
860
00:58:58,250 --> 00:59:00,250
- Ja, Herr.
- Darauf.
861
00:59:01,500 --> 00:59:05,708
{\an8}ÜBERTRAGUNGSPUNKT. REGION KHARKIV
862
00:59:16,750 --> 00:59:19,125
Nun, wir sind hier.
863
00:59:19,708 --> 00:59:21,416
Sieht aus, als wäre es verschraubt.
864
00:59:22,125 --> 00:59:23,207
Was ist passiert?
865
00:59:23,208 --> 00:59:24,833
Das Auto ihrer Eltern fing Feuer.
866
00:59:26,458 --> 00:59:27,665
Na und, sind das KIA?
867
00:59:27,666 --> 00:59:30,458
Papa ist verwundet,
Sie holten die Mutter mit einer Drohne raus.
868
00:59:31,083 --> 00:59:33,083
Verdammt, 3rd Assault hat sie.
869
00:59:36,458 --> 00:59:37,833
Wir brauchen einen Plan.
870
00:59:39,708 --> 00:59:40,583
Lass uns nach draußen gehen.
871
00:59:47,166 --> 00:59:48,708
Ja, Sir, Colonel?
872
00:59:50,333 --> 00:59:52,250
Ja. Wir werden es tun.
873
00:59:53,291 --> 00:59:55,665
Ich brauche vollständige Informationen über das Mädchen.
874
00:59:55,666 --> 00:59:56,999
Wer hat sie und wo?
875
00:59:57,000 --> 00:59:59,540
In fünf Minuten haben Sie alle Daten,
876
00:59:59,541 --> 01:00:01,040
einschließlich der Koordinaten.
877
01:00:01,041 --> 01:00:03,624
Hol das Mädchen, melde dich bei mir. Habe es?
878
01:00:03,625 --> 01:00:05,375
- Dann bekommst du Befehle.
- Ja, Herr.
879
01:00:12,625 --> 01:00:14,000
Wir müssen ihn rausholen.
880
01:00:16,666 --> 01:00:17,958
Es ist Selbstmord, Sid.
881
01:00:19,333 --> 01:00:20,416
Schauen Sie hier, sehen Sie?
882
01:00:21,000 --> 01:00:22,166
Sie haben Verstärkung mitgebracht.
883
01:00:23,833 --> 01:00:25,833
Ich kann ein solches Risiko nicht zulassen.
884
01:00:27,708 --> 01:00:29,166
Ausscheiden! Weniger Risiken also?
885
01:00:31,250 --> 01:00:32,124
Was hast du gesagt?
886
01:00:32,125 --> 01:00:33,625
Sie sind schon zu lange im Hauptquartier.
887
01:00:35,666 --> 01:00:37,165
- Hört mir zu.
- Nein, hör zu!
888
01:00:37,166 --> 01:00:38,374
Hör mir einmal zu!
889
01:00:38,375 --> 01:00:40,415
Halt den Mund! Das ist ein Befehl!
890
01:00:40,416 --> 01:00:45,540
Im Gegensatz zu dir, Bruder,
Ich bin nicht nur für meine Haut verantwortlich,
891
01:00:45,541 --> 01:00:47,290
Leben hängen von mir ab.
892
01:00:47,291 --> 01:00:49,957
Und ich kann es mir nicht leisten
ein Luxus wie billige Tapferkeit.
893
01:00:49,958 --> 01:00:52,040
Ich weiß, wie ich alles zum Laufen bringen kann. Wirklich.
894
01:00:52,041 --> 01:00:52,958
- Du tust?
- Ja!
895
01:00:53,541 --> 01:00:55,207
- Glaubst du, es ist so einfach?
- Nein.
896
01:00:55,208 --> 01:00:59,124
Denke, du wirst ihnen sagen, was du weißt,
Sie werden dir zuhören und dir folgen.
897
01:00:59,125 --> 01:01:00,082
Nein, das tue ich nicht.
898
01:01:00,083 --> 01:01:02,374
- Denken Sie, dass es so funktioniert?
- Nein. Ich werde mich freiwillig melden.
899
01:01:02,375 --> 01:01:06,333
Ich werde nicht allein sein.
Bruder, lass mich wenigstens mit den Jungs reden.
900
01:01:09,000 --> 01:01:10,207
Der Platz ist hier in der Nähe.
901
01:01:10,208 --> 01:01:12,874
Alles klar, meine Herren.
Bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
902
01:01:12,875 --> 01:01:16,666
Einer unserer Soldaten hat
etwas zu sagen. Ich möchte, dass du zuhörst.
903
01:01:18,208 --> 01:01:20,250
- Hier ist die Situation.
- Schauen Sie hier, sehen Sie?
904
01:01:22,041 --> 01:01:24,541
Da ist ein Zivilist
da draußen, schwer verwundet.
905
01:01:25,833 --> 01:01:27,375
Er wurde hier an der Straße abgeladen.
906
01:01:28,375 --> 01:01:29,832
Er hat 90 Minuten.
907
01:01:29,833 --> 01:01:32,874
Ich denke, wir müssen es schaffen
ihn raus, oder es zumindest versuchen.
908
01:01:32,875 --> 01:01:34,915
Commander, kümmern Sie sich um die Deckung?
909
01:01:34,916 --> 01:01:36,832
Es wird keine Artilleriedeckung geben.
910
01:01:36,833 --> 01:01:39,708
Wir haben keine zusätzliche Aufklärung durchgeführt.
Wir wissen nicht, ob es Geiseln gibt.
911
01:01:40,333 --> 01:01:42,625
Zivilist zu nah am Ziel.
912
01:01:43,208 --> 01:01:44,915
Sie werden auf jeden Fall versuchen, uns zu kriegen.
913
01:01:44,916 --> 01:01:46,041
Drohnen, ATGMs.
914
01:01:46,791 --> 01:01:50,291
Also die Operation
ist gelinde gesagt riskant.
915
01:01:50,833 --> 01:01:53,832
Und wie Sie verstehen, brauchen wir Freiwillige.
916
01:01:53,833 --> 01:01:56,916
Nichts Neues, nur
ein weiterer Operation-Shitstorm.
917
01:01:58,583 --> 01:02:01,499
Wir brauchen noch Deckung.
Irgendwelche Ideen, was es sein könnte?
918
01:02:01,500 --> 01:02:03,708
Wir haben einen CheyTac und einen 50 cal.
919
01:02:04,666 --> 01:02:05,500
Ich werde es tun.
920
01:02:07,000 --> 01:02:07,833
Danke, Leute.
921
01:02:09,166 --> 01:02:12,040
Wir haben zwei Scharfschützen im Abstand von 1,5 Klicks.
922
01:02:12,041 --> 01:02:14,833
Aber Sid, die Scharfschützen werden nicht ausreichen.
923
01:02:15,458 --> 01:02:16,915
Wir brauchen Ihr System.
924
01:02:16,916 --> 01:02:18,624
Ich nutze das System nicht mehr.
925
01:02:18,625 --> 01:02:21,207
Oh, das tust du nicht?! Dann schalten Sie es aus!
926
01:02:21,208 --> 01:02:23,500
Ich werde es tun, wenn es soweit ist.
927
01:02:24,125 --> 01:02:25,749
Sie haben andere Einheiten in der Nähe erwähnt.
928
01:02:25,750 --> 01:02:27,041
- Alpha?
- Ja.
929
01:02:28,916 --> 01:02:30,833
{\an8}Cooper, Cooper an Sova, komm rein.
930
01:02:31,625 --> 01:02:33,875
{\an8}Sova, Sova, das ist Cooper, Kopie.
931
01:02:34,583 --> 01:02:37,250
Nehmen Sie an der Operation teil, ein UTN-Job.
932
01:02:38,500 --> 01:02:39,333
Solides Exemplar.
933
01:02:40,250 --> 01:02:42,416
Ein Nest auf der rechten Seite, das wir schon einmal benutzt haben.
934
01:02:43,208 --> 01:02:44,208
Schauen wir uns das an.
935
01:02:50,083 --> 01:02:51,083
Absteigen.
936
01:02:55,708 --> 01:02:56,541
Geh! Geh! Geh.
937
01:03:01,500 --> 01:03:03,083
Anführer an Cooper, der Himmel ist klar.
938
01:03:03,625 --> 01:03:04,624
Klar.
939
01:03:04,625 --> 01:03:06,458
- Klar.
- Mach weiter, mach weiter, geh.
940
01:03:07,208 --> 01:03:08,208
Eins, mit mir.
941
01:03:11,291 --> 01:03:13,041
Tür rechts. Abdeckung.
942
01:03:14,583 --> 01:03:15,416
Klar.
943
01:03:16,208 --> 01:03:18,957
Den Flur halten. Noch eines, richtig.
944
01:03:18,958 --> 01:03:21,750
Richtig prüfen. Klar.
945
01:03:22,458 --> 01:03:24,665
Cooper, ein Orlan in Ihre Richtung.
946
01:03:24,666 --> 01:03:26,000
Zwanzig stehen vor der Tür.
947
01:03:27,166 --> 01:03:29,874
Tür links, frei. Richtig, auch klar.
948
01:03:29,875 --> 01:03:31,333
- Bewegen Sie sich nach oben.
- Solides Exemplar.
949
01:03:47,416 --> 01:03:48,250
Controller bereit.
950
01:03:49,375 --> 01:03:50,208
Hier.
951
01:03:52,791 --> 01:03:53,833
Wir fliegen raus.
952
01:03:54,416 --> 01:03:57,500
Hier ist der Sektor, den sie uns gegeben haben,
Bearbeiten Sie diese Koordinaten.
953
01:03:59,708 --> 01:04:00,791
Nutzlast wird bereitgestellt.
954
01:04:10,750 --> 01:04:12,208
Geschenk ist fertig.
955
01:04:14,375 --> 01:04:15,750
Cooper, Cooper zu Sova:
956
01:04:16,541 --> 01:04:18,624
Bereit, die Koordinaten zu bearbeiten.
957
01:04:18,625 --> 01:04:20,999
Warte, halt, nein. Wohin gehst du?
958
01:04:21,000 --> 01:04:22,665
- Was?
- Wir gehen mit dir.
959
01:04:22,666 --> 01:04:24,833
Sie machen Ihren Job und wir machen unseren.
960
01:04:25,375 --> 01:04:28,749
Audrey, du verstehst es nicht.
Du könntest sterben. Das riskiere ich nicht.
961
01:04:28,750 --> 01:04:32,582
Aber wir haben uns darauf geeinigt
weil wir das der Welt zeigen müssen.
962
01:04:32,583 --> 01:04:35,665
Die Leute müssen es wissen.
Wir lassen uns diese Chance nicht entgehen.
963
01:04:35,666 --> 01:04:39,125
Okay, aber wir haben nur einen Platz.
Du entscheidest, wer von euch geht.
964
01:04:39,750 --> 01:04:43,000
- Was meinst du mit einer Stelle?
- Fahrzeuge ausrollen, bereitmachen.
965
01:05:30,708 --> 01:05:34,208
{\an8}Scharfschützenposition. 1,5 KM ÖSTLICH DER «FARM»
966
01:05:39,958 --> 01:05:41,625
Brabus, das ist Smart: in Position.
967
01:05:42,958 --> 01:05:44,416
Ich sehe zwei Humvees.
968
01:05:45,666 --> 01:05:47,541
Wir bewegen uns in unsere Richtung.
969
01:05:48,583 --> 01:05:49,791
Sind sie selbstmörderisch?
970
01:05:58,750 --> 01:06:00,207
Gäste, nehmen Sie Stellung.
971
01:06:00,208 --> 01:06:02,750
Nur schneller, ich flehe dich an, schneller!
972
01:06:08,958 --> 01:06:11,125
Sieht so aus
den Zivilisten rausholen.
973
01:06:13,958 --> 01:06:16,375
Wer zum Teufel bist du?
das ganze Risiko wert sein?
974
01:06:18,291 --> 01:06:20,916
Alpha, fertig! Bravo, fertig!
975
01:06:21,625 --> 01:06:22,500
Etwas stimmt nicht.
976
01:06:23,208 --> 01:06:24,874
Sibirien nach Zmiy, komm rein.
977
01:06:24,875 --> 01:06:26,916
- Wir sind in Position.
- Kopieren.
978
01:06:28,750 --> 01:06:29,583
Das ist es.
979
01:06:30,583 --> 01:06:31,500
Macht euch an die Arbeit, Jungs.
980
01:06:34,500 --> 01:06:35,832
Achtung, meine Herren.
981
01:06:35,833 --> 01:06:38,041
Hundert Meter, mach dich bereit!
982
01:06:46,750 --> 01:06:47,708
Rampe.
983
01:06:48,791 --> 01:06:50,874
Ihre Kutsche ist angekommen, meine Herren.
984
01:06:50,875 --> 01:06:53,041
Absteigen, absteigen, absteigen.
985
01:06:54,791 --> 01:06:56,582
Kontakt richtig, Kontakt richtig.
986
01:06:56,583 --> 01:06:58,708
MG, ein Uhr. Deckung, Deckung!
987
01:07:02,458 --> 01:07:03,291
Geh! Geh! Geh.
988
01:07:05,125 --> 01:07:06,875
Visuelle Darstellung eines Zivilisten im Graben.
989
01:07:07,791 --> 01:07:09,290
Yura, wir sind Freunde.
990
01:07:09,291 --> 01:07:11,665
Wir holen dich raus, hörst du?
991
01:07:11,666 --> 01:07:12,833
Bravo, zieh aus.
992
01:07:14,625 --> 01:07:16,833
Audrey, komm zurück! Audrey!
993
01:07:18,000 --> 01:07:19,208
Ausziehen! Schlag aufs Deck!
994
01:07:22,541 --> 01:07:25,415
Bring sie ins Auto! Bring sie ins Auto!
995
01:07:25,416 --> 01:07:26,416
Audrey, geh!
996
01:07:26,958 --> 01:07:29,082
- Vlad, Deckung, Deckung!
- Abdecken!
997
01:07:29,083 --> 01:07:31,791
- Sid, was haben wir?
- Kritischer Blutverlust.
998
01:07:33,000 --> 01:07:35,582
- Verdammt!
- Sid, kommt auf dich zu.
999
01:07:35,583 --> 01:07:40,124
- Wir vertreiben Sie sofort!
- Ich gehe nicht...
1000
01:07:40,125 --> 01:07:42,790
Du blutest!
Hörst du mich? Du blutest!
1001
01:07:42,791 --> 01:07:44,499
Ich muss meine Tochter retten.
1002
01:07:44,500 --> 01:07:45,416
Verdammt!
1003
01:07:47,000 --> 01:07:48,540
Ich gehe nirgendwo hin.
1004
01:07:48,541 --> 01:07:52,291
Schau mich an! Kannst du mich ansehen?
1005
01:07:53,083 --> 01:07:58,083
Ich werde sie retten, deine Tochter.
Ich gebe dir mein Wort!
1006
01:08:00,666 --> 01:08:02,207
Verdammt, warum dauert es so lange?
1007
01:08:02,208 --> 01:08:03,958
Leute, was zum Teufel! Es ist Zeit!
1008
01:08:04,625 --> 01:08:06,249
Weiterarbeiten, noch ein bisschen, Deckung!
1009
01:08:06,250 --> 01:08:08,208
- Kopieren.
- Der beste verdammte Job der Welt.
1010
01:08:09,541 --> 01:08:11,665
Im Moment kommt es darauf an, dich rauszuholen.
1011
01:08:11,666 --> 01:08:14,124
Du musst leben.
Hol mir jetzt die Trage!
1012
01:08:14,125 --> 01:08:16,750
Das wird weh tun. Machen Sie sich darauf gefasst.
1013
01:08:17,833 --> 01:08:19,832
- Großartig, jetzt die andere Seite.
- Aufleuchten.
1014
01:08:19,833 --> 01:08:21,916
Schnappt ihn euch, eins-zwei, schnallt ihn fest.
1015
01:08:24,541 --> 01:08:26,500
Triff sie mit den Drohnen.
1016
01:08:29,500 --> 01:08:32,750
Bulldozer, FPV kommt
auf Dich zu. Nehmen Sie das FPV herunter.
1017
01:08:36,291 --> 01:08:39,290
SBU bei der Arbeit, Jungs. Fury Group auf Abruf.
1018
01:08:39,291 --> 01:08:40,791
Zwei kleine für die nächsten.
1019
01:08:43,250 --> 01:08:44,457
Anschnallen.
1020
01:08:44,458 --> 01:08:45,832
- Bereit?
- Bereit.
1021
01:08:45,833 --> 01:08:47,041
Eins, zwei, drei, hüpf.
1022
01:08:53,750 --> 01:08:55,499
Alpha, Cover!
1023
01:08:55,500 --> 01:08:57,333
Verdammt, halt das MG still!
1024
01:08:58,375 --> 01:08:59,416
Komm schon, komm schon!
1025
01:09:00,750 --> 01:09:01,999
Leute, macht weiter!
1026
01:09:02,000 --> 01:09:03,166
Los, los, los, komm schon!
1027
01:09:11,833 --> 01:09:14,333
Treffer bestätigt. 2:0 zu unseren Gunsten.
1028
01:09:14,875 --> 01:09:15,832
Verschwinde da.
1029
01:09:15,833 --> 01:09:18,165
- Bereit, ihn reinzubringen.
- Bringen Sie ihn rein.
1030
01:09:18,166 --> 01:09:19,375
- Komm schon.
- Geh! Geh! Geh.
1031
01:09:21,000 --> 01:09:22,791
Halt das MG endlich still!
1032
01:09:23,541 --> 01:09:24,833
MG runter.
1033
01:09:25,416 --> 01:09:27,790
- Sie könnten es nicht früher tun?
- War nicht in der Stimmung.
1034
01:09:27,791 --> 01:09:30,041
Cherepakha, Bulldozer, zieh aus!
1035
01:09:44,208 --> 01:09:45,666
Deine Tochter, wo ist sie?
1036
01:09:46,833 --> 01:09:48,749
Sie bringen sie zur Stelle.
1037
01:09:48,750 --> 01:09:49,707
Wo?
1038
01:09:49,708 --> 01:09:53,790
- Fragen Sie ihn nach seiner Tochter?
- Ja, ich finde heraus, was passiert ist.
1039
01:09:53,791 --> 01:09:56,583
Koordinaten. In meinem Telefon.
1040
01:09:57,583 --> 01:09:58,916
Aber ich habe mein Handy dort gelassen.
1041
01:10:06,666 --> 01:10:09,332
Halychyna, kehr um! Aufleuchten!
1042
01:10:09,333 --> 01:10:11,582
Nein, nein! Worüber redest du?
1043
01:10:11,583 --> 01:10:13,874
Wir müssen dieses verdammte Telefon holen!
1044
01:10:13,875 --> 01:10:15,708
Hier! Du brauchst ein Telefon? Nimm meins!
1045
01:10:17,625 --> 01:10:19,915
Unbegrenzte Daten! Und aufgeladen!
1046
01:10:19,916 --> 01:10:22,332
Halychyna, ob du deinen Urlaub willst oder nicht!
1047
01:10:22,333 --> 01:10:23,750
Hurensohn!
1048
01:10:27,083 --> 01:10:29,957
Umdrehen! Umdrehen!
1049
01:10:29,958 --> 01:10:31,749
Warum zum Teufel kehren wir um?
1050
01:10:31,750 --> 01:10:33,458
Mir gefällt es auch nicht.
1051
01:10:34,250 --> 01:10:36,291
Na und, wir gehen wirklich zurück?
1052
01:10:37,208 --> 01:10:38,874
Willkommen in der Ukraine.
1053
01:10:38,875 --> 01:10:40,165
Was zum Teufel?
1054
01:10:40,166 --> 01:10:43,082
Wir können nicht den gleichen Weg gehen.
Wir haben kein Glück.
1055
01:10:43,083 --> 01:10:44,000
Ich werde es tun.
1056
01:11:01,958 --> 01:11:04,250
FPV! Sid! Sid! FPV!
1057
01:11:42,125 --> 01:11:43,915
Warum tust du das?
1058
01:11:43,916 --> 01:11:45,583
Warum rettest du mich?
1059
01:11:47,125 --> 01:11:48,250
Und meine Familie?
1060
01:11:49,666 --> 01:11:52,708
Es gibt drei Dinge
Du kannst es nicht zurücknehmen.
1061
01:11:53,416 --> 01:11:57,333
Zeit, Gelegenheit und Ihr Wort.
1062
01:11:57,958 --> 01:11:59,291
Mein Vater hat das immer gesagt.
1063
01:12:01,541 --> 01:12:02,958
Und ich habe dir mein Wort gegeben.
1064
01:12:04,625 --> 01:12:06,541
Wir holen Sie und Ihre Tochter raus.
1065
01:12:07,416 --> 01:12:08,416
Also haltet durch.
1066
01:12:09,708 --> 01:12:10,625
Stirb nicht.
1067
01:12:16,750 --> 01:12:17,957
{\an8}Zwei Uhr morgens.
1068
01:12:17,958 --> 01:12:19,290
{\an8}RAUM ZUM SITUATIONSRAUM DES WEISSEN HAUSES
1069
01:12:19,291 --> 01:12:21,041
{\an8}Ich hoffe, die CIA macht keine Witze.
1070
01:12:22,291 --> 01:12:23,458
Herr Vizepräsident.
1071
01:12:28,583 --> 01:12:31,624
Okay, wer wird es erklären?
Was ist passiert?
1072
01:12:31,625 --> 01:12:34,041
Sir, das ist ein Notfall.
1073
01:12:34,625 --> 01:12:38,207
Audrey MacAlpine,
ein Journalist, der sich derzeit in der Ukraine aufhält,
1074
01:12:38,208 --> 01:12:40,500
nimmt an einer Rettungsaktion teil.
1075
01:12:42,000 --> 01:12:43,083
Audrey was?
1076
01:12:44,916 --> 01:12:46,291
Warum brauche ich das?
1077
01:12:47,208 --> 01:12:49,832
Sie war einmal verheiratet
an einen unserer Diplomaten.
1078
01:12:49,833 --> 01:12:52,540
Sie trafen sich während einer Mission in Afrika,
1079
01:12:52,541 --> 01:12:54,165
dann wurde er nach Moskau geschickt,
1080
01:12:54,166 --> 01:12:57,707
und da hat er es geschafft
Rekrutieren Sie mehrere wichtige Beamte
1081
01:12:57,708 --> 01:12:59,499
und mehrere Agenten des FSB.
1082
01:12:59,500 --> 01:13:02,415
Einer von ihnen ist immer noch
an der Spitze des FSB.
1083
01:13:02,416 --> 01:13:05,166
Und er liefert regelmäßig Informationen.
1084
01:13:05,833 --> 01:13:08,665
Wir haben direkten Zugang
zu strategischen Informationen
1085
01:13:08,666 --> 01:13:12,457
in Bezug auf die Ukraine, die NATO
und das europäische Stromnetz.
1086
01:13:12,458 --> 01:13:14,499
Wenn er geblasen wird,
1087
01:13:14,500 --> 01:13:17,916
Wir verlieren unsere einzige Quelle
an der Spitze des FSB.
1088
01:13:19,333 --> 01:13:20,625
Okay, so viel ist klar.
1089
01:13:21,458 --> 01:13:24,916
Erklären Sie nun, was dieser Kontakt ist
1090
01:13:25,500 --> 01:13:27,624
hat mit dem Journalisten zu tun.
1091
01:13:27,625 --> 01:13:32,124
Die Russen werden versuchen zu entführen
sie solle den Diplomaten unter Druck setzen.
1092
01:13:32,125 --> 01:13:36,165
Ja, und dann werden sie es tun
Holen Sie sich den Namen unserer Quelle
1093
01:13:36,166 --> 01:13:38,332
vom Diplomaten und er wird umgehauen.
1094
01:13:38,333 --> 01:13:41,666
Und sie werden diese Informationen nutzen
in ihrer Propaganda.
1095
01:13:42,291 --> 01:13:46,582
Präsentieren Sie es der Welt als amerikanisch
Spione werden nach Moskau geschickt.
1096
01:13:46,583 --> 01:13:48,999
Dies wird natürlich zu einer Eskalation führen
1097
01:13:49,000 --> 01:13:52,750
und Schadensunterstützung für die Ukraine.
1098
01:13:53,666 --> 01:13:58,249
Sie planen bereits einen Austausch
Audrey für ihre Journalistin
1099
01:13:58,250 --> 01:14:00,790
den wir wegen Spionage verhaftet haben.
1100
01:14:00,791 --> 01:14:06,290
Unter den gegebenen Umständen
entstanden in der aktuellen Krise,
1101
01:14:06,291 --> 01:14:08,957
Das bedeutet einen direkten Konflikt zwischen den USA und Russland.
1102
01:14:08,958 --> 01:14:10,041
Verdammt.
1103
01:14:12,041 --> 01:14:13,833
Wer ist für den Betrieb verantwortlich?
1104
01:14:14,625 --> 01:14:18,457
3. Angriffsbrigade,
und SBU- und GUR-Spezialeinheiten.
1105
01:14:18,458 --> 01:14:19,666
Ich verstehe.
1106
01:14:21,000 --> 01:14:22,291
Sie haben grünes Licht.
1107
01:14:24,333 --> 01:14:27,166
Holen Sie den Journalisten so schnell wie möglich da raus.
1108
01:14:29,166 --> 01:14:33,250
{\an8}PUNKT DAUERHAFTER VERBREITUNG VON
DIE 3. ANGRIFFSBRIGADE
1109
01:14:49,541 --> 01:14:50,583
- Jura!
- Schnapp ihn dir!
1110
01:14:51,250 --> 01:14:52,165
Vorsichtig.
1111
01:14:52,166 --> 01:14:53,249
- Umdrehen.
- Anna.
1112
01:14:53,250 --> 01:14:54,958
Anna, hey, hey. Komm zurück.
1113
01:14:56,000 --> 01:14:57,790
Schau mich an. Wir müssen ihn untersuchen.
1114
01:14:57,791 --> 01:15:01,333
- Mach auf!
- Er wird Hilfe bekommen! Es ist alles unter Kontrolle!
1115
01:15:02,833 --> 01:15:07,207
Aber warte, was ist mit unserer Tochter?
Wie retten wir sie?
1116
01:15:07,208 --> 01:15:09,874
Wir arbeiten bereits daran.
Wir werden sie kontaktieren.
1117
01:15:09,875 --> 01:15:12,583
Ich habe das Telefon Ihres Mannes.
Verdammt, es ist tot.
1118
01:15:13,291 --> 01:15:15,290
Jemand berechnet das! Danke, Kumpel.
1119
01:15:15,291 --> 01:15:17,374
- Es wird alles gut, hörst du?
- Okay. Ja.
1120
01:15:17,375 --> 01:15:19,749
Wie bleiben wir in Kontakt?
1121
01:15:19,750 --> 01:15:21,624
- Hast du dein Handy dabei?
- Ja.
1122
01:15:21,625 --> 01:15:24,333
- Geben Sie es mir, ich gebe meine Nummer ein.
- Danke.
1123
01:15:25,500 --> 01:15:28,499
Bitte schön. Okay, geh da rüber.
Fünfzehn Minuten, wir rufen Sie an.
1124
01:15:28,500 --> 01:15:31,208
Es wird alles gut.
Die Ärzte rufen Sie in 15 Minuten an.
1125
01:15:33,458 --> 01:15:34,375
Transport ausblenden.
1126
01:15:49,666 --> 01:15:50,750
Kann ich hier sitzen?
1127
01:15:52,125 --> 01:15:53,000
Sicher.
1128
01:15:55,791 --> 01:15:56,666
Was ist das?
1129
01:15:59,041 --> 01:16:00,625
Die Zeichnung meiner Tochter.
1130
01:16:03,458 --> 01:16:05,000
Es ist unsere Familie
1131
01:16:06,625 --> 01:16:09,041
in verschiedenen Phasen unseres Lebens.
1132
01:16:15,041 --> 01:16:17,083
Sie hat es nie beendet.
1133
01:16:20,375 --> 01:16:24,166
Denn an diesem Tag... haben sie sie uns weggenommen.
1134
01:16:36,958 --> 01:16:40,916
Ich werde versuchen, dir irgendwie zu helfen.
1135
01:16:45,083 --> 01:16:47,125
FAMILIE
1136
01:16:54,208 --> 01:16:56,250
Manchmal hasse ich das Internet.
1137
01:16:57,833 --> 01:16:59,707
Hey, hast du mein Tablet gesehen?
1138
01:16:59,708 --> 01:17:01,041
Hey, Audrey!
1139
01:17:01,875 --> 01:17:03,166
Wer glaubst du, dass du bist?
1140
01:17:03,791 --> 01:17:07,165
Ist dir klar, was du getan hast?
mit deiner Kamera?
1141
01:17:07,166 --> 01:17:11,832
Schauen Sie, ich bin Journalist, und wenn
Sie wussten es nicht, mein Job ist das Filmen.
1142
01:17:11,833 --> 01:17:12,832
Warte einen Moment.
1143
01:17:12,833 --> 01:17:15,291
Sova, geht es dir gut?
1144
01:17:15,875 --> 01:17:18,125
Es herrscht ein echter Shitstorm
geht es nach oben.
1145
01:17:18,875 --> 01:17:21,125
- Ich verstehe nicht.
- Was verstehst du nicht?
1146
01:17:22,291 --> 01:17:26,624
Diese Journalistin Audrey hat einen Stream gemacht
das hat es in alle internationalen Medien geschafft.
1147
01:17:26,625 --> 01:17:30,332
Und jetzt haben wir und dieses Mädchen es getan
die größte Aufmerksamkeit der Welt.
1148
01:17:30,333 --> 01:17:32,749
Herzlichen Glückwunsch, Bruder,
Du bist jetzt ein Rockstar.
1149
01:17:32,750 --> 01:17:35,832
Und jeder Russe kennt dein Gesicht.
Ganz nach Ihrem Geschmack.
1150
01:17:35,833 --> 01:17:37,165
Es gibt nur ein Detail.
1151
01:17:37,166 --> 01:17:40,957
Jetzt schicken sie das Mädchen entweder zurück,
oder töte sie.
1152
01:17:40,958 --> 01:17:43,624
Andererseits,
Wenn internationale Medien diese Geschichte verbreiten würden,
1153
01:17:43,625 --> 01:17:46,290
- Hat sie eine bessere Chance, am Leben zu bleiben?
- Ich weiß nicht.
1154
01:17:46,291 --> 01:17:48,083
Es sind die Russen, nichts ist sicher.
1155
01:17:49,000 --> 01:17:52,290
Sova, wir müssen sie zurückholen.
Wir müssen eine Operation planen. Wir brauchen mehr Informationen:
1156
01:17:52,291 --> 01:17:54,540
Wer hat sie, wie viele,
welche Waffen sie haben.
1157
01:17:54,541 --> 01:17:56,375
Was glaubst du, was ich gerade mache?
1158
01:17:57,041 --> 01:17:59,083
Sova, der Befehl ruft.
1159
01:17:59,833 --> 01:18:00,666
Kommen!
1160
01:18:01,208 --> 01:18:03,707
- Machst du Witze?
- Nein. Lass es uns einfach unterbrechen.
1161
01:18:03,708 --> 01:18:06,208
Hallo, Audrey. Nimm das.
1162
01:18:06,791 --> 01:18:10,624
Es ist ein Patch über...
darüber, dass eine Kamera auch eine Waffe ist.
1163
01:18:10,625 --> 01:18:11,999
- Danke.
- Du bist sehr mutig.
1164
01:18:12,000 --> 01:18:13,500
- Du auch.
- Cool, Kumpel. Danke.
1165
01:18:14,125 --> 01:18:16,040
Jungs, nehmt noch nicht zu viel aus.
1166
01:18:16,041 --> 01:18:17,250
Fick mich.
1167
01:18:26,750 --> 01:18:29,457
- Hallo, General.
- Melden Sie sich.
1168
01:18:29,458 --> 01:18:31,665
Das Mädchen ist unter Kontrolle.
1169
01:18:31,666 --> 01:18:33,708
Bereit für den Beginn der zweiten Phase der Operation.
1170
01:18:35,208 --> 01:18:36,083
Okay.
1171
01:18:36,666 --> 01:18:39,124
Aber warte auf mich, ich werde morgen früh da sein.
1172
01:18:39,125 --> 01:18:42,374
Ich empfehle Eile,
Wir müssen morgen früh handeln.
1173
01:18:42,375 --> 01:18:46,665
Es gibt zu viel Aufmerksamkeit von allen Seiten
über diesen Journalisten und die Operation.
1174
01:18:46,666 --> 01:18:51,458
Ich fürchte, die CIA könnte sie rausschmeißen
bevor wir zu ihr kommen.
1175
01:18:52,291 --> 01:18:54,125
Verdammte Gespenster.
1176
01:18:55,125 --> 01:18:56,582
Sie haben Recht.
1177
01:18:56,583 --> 01:18:58,000
Was schlagen Sie vor?
1178
01:18:59,958 --> 01:19:02,374
Ich denke, wir müssen es schaffen
etwas Lärm im Zentrum von Kiew
1179
01:19:02,375 --> 01:19:05,415
um die Menschen und die Medien abzulenken.
1180
01:19:05,416 --> 01:19:08,208
Okay, ich werde mir etwas einfallen lassen.
1181
01:19:10,041 --> 01:19:11,666
Ich habe da jemanden.
1182
01:19:16,333 --> 01:19:18,665
Ich habe ihrem Vater mein Wort gegeben
dass wir sie rausholen.
1183
01:19:18,666 --> 01:19:20,625
Es ist unsere Verantwortung, unser Job!
1184
01:19:22,583 --> 01:19:25,375
Unser Vater ist meinetwegen gestorben.
Das weiß ich, das weißt du auch.
1185
01:19:26,083 --> 01:19:27,999
Aber heute scheint es, als hätten wir eine Chance
1186
01:19:28,000 --> 01:19:31,082
nicht um die Toten zu rächen
sondern um die Lebenden zu retten.
1187
01:19:31,083 --> 01:19:33,833
Sova, verdammt, wir sind anders
von ihnen, nicht wahr?
1188
01:19:34,833 --> 01:19:36,708
Ist Ihnen klar, dass sie einen Vorteil haben?
1189
01:19:37,541 --> 01:19:41,166
Ein personeller Vorsprung,
Wir müssen uns zumindest neu formieren.
1190
01:19:43,875 --> 01:19:46,833
Ich habe auch meinen Vater verloren, erinnerst du dich?
1191
01:19:48,000 --> 01:19:50,082
Und anstatt mir selbst die Schuld dafür zu geben,
1192
01:19:50,083 --> 01:19:53,333
Mir wurde klar, dass er daran gestorben ist
unzureichend durchgeführte Aufklärung.
1193
01:19:54,041 --> 01:19:55,999
- Da waren wir zu schnell.
- Er starb wegen...
1194
01:19:56,000 --> 01:19:57,875
Du fährst immer zu schnell, genau wie jetzt.
1195
01:20:05,291 --> 01:20:06,666
Was zum Teufel.
1196
01:20:08,666 --> 01:20:09,625
Hallo.
1197
01:20:10,666 --> 01:20:11,958
Ist dieser Beamte Sova?
1198
01:20:14,750 --> 01:20:17,416
Ja, Sova spricht. Wer fragt?
1199
01:20:18,208 --> 01:20:21,708
Black Mamba fragt:
Offizier Zmiy. Von mir gehört?
1200
01:20:25,125 --> 01:20:26,833
- Was nun?
- Nichts.
1201
01:20:27,541 --> 01:20:28,416
Gute Arbeit.
1202
01:20:29,916 --> 01:20:32,791
Du hast die Frau rausgeholt,
Dann habe ich den Kerl sogar gerettet.
1203
01:20:33,583 --> 01:20:36,665
Ich bin natürlich nicht glücklich.
Aber vielleicht bekommst du sogar eine Auszeichnungswaffe.
1204
01:20:36,666 --> 01:20:37,582
Scheiße, interessiert es dich?
1205
01:20:37,583 --> 01:20:40,332
Hübsche Geschichte für die Nachrichten,
Aber sehen Sie, hier ist die Sache.
1206
01:20:40,333 --> 01:20:41,791
Wir haben immer noch das Mädchen.
1207
01:20:43,750 --> 01:20:45,375
Und ich kann sie schlagen.
1208
01:20:46,000 --> 01:20:48,208
Sie können die Bilder auf dem Telefon sehen.
1209
01:20:49,250 --> 01:20:51,957
Einige Stricher nahmen sie mit
um sie an ihre Eltern zu verkaufen.
1210
01:20:51,958 --> 01:20:54,374
Aber sobald sie es merkten
Es gibt kein Geld,
1211
01:20:54,375 --> 01:20:56,040
Sie gerieten in Panik, sie würde sie verraten
1212
01:20:56,041 --> 01:20:57,333
und beschloss, sie zu verschwenden.
1213
01:20:58,000 --> 01:20:59,165
Aber sie haben es nicht geschafft.
1214
01:20:59,166 --> 01:21:01,916
Meine Männer haben sie abgefangen,
und jetzt haben wir sie.
1215
01:21:02,500 --> 01:21:05,957
Und ich würde dich wirklich gerne sehen
und die Gesichter deines kleinen Bruders
1216
01:21:05,958 --> 01:21:07,624
wenn ich sie im Live-Fernsehen fotografiere.
1217
01:21:07,625 --> 01:21:08,624
Einverstanden.
1218
01:21:08,625 --> 01:21:10,290
Dann wird die Geschichte nicht mehr so schön sein.
1219
01:21:10,291 --> 01:21:12,832
- Aber ich habe einen Vorschlag.
- Fortfahren.
1220
01:21:12,833 --> 01:21:14,125
Ein Handel.
1221
01:21:15,666 --> 01:21:17,582
Das Mädchen für den Journalisten.
1222
01:21:17,583 --> 01:21:19,457
Ich garantiere, dass sie am Leben bleibt.
1223
01:21:19,458 --> 01:21:22,041
Richtig, Sie haben eine Stunde Zeit, darüber nachzudenken.
1224
01:21:22,583 --> 01:21:23,583
Ich rufe Sie zurück.
1225
01:21:28,166 --> 01:21:29,916
Was wollen sie vom Journalisten?
1226
01:21:36,083 --> 01:21:40,291
{\an8}KORTE DES BOTSCHAFTERS VON
DIE USA. KIEW
1227
01:21:41,458 --> 01:21:42,708
Ich sehe ihn, wie er aussteigt.
1228
01:21:54,666 --> 01:21:55,833
Umzug.
1229
01:22:00,916 --> 01:22:01,916
Hast du das gesehen?
1230
01:22:06,000 --> 01:22:07,833
Ja, es ist jetzt überall.
1231
01:22:08,916 --> 01:22:12,540
Diese Situation wird ernst
Bedrohung der nationalen Sicherheit der USA,
1232
01:22:12,541 --> 01:22:14,291
und wir werden Ihre Hilfe brauchen.
1233
01:22:15,916 --> 01:22:18,208
Sie benötigen also dringend Exil.
1234
01:22:19,166 --> 01:22:21,915
Ja. Wir haben hier ein Team,
1235
01:22:21,916 --> 01:22:24,249
Aber wir brauchen operative Unterstützung.
1236
01:22:24,250 --> 01:22:26,875
Und auf jeden Fall lokale Informationen.
1237
01:22:30,875 --> 01:22:31,708
Ich werde es bekommen.
1238
01:22:33,041 --> 01:22:34,457
Vielen Dank.
1239
01:22:34,458 --> 01:22:36,125
Gerne helfen, Frau Botschafterin.
1240
01:22:49,916 --> 01:22:53,833
{\an8}SIVERSKODONETSK. UKRAINE (TOT)
1241
01:23:05,791 --> 01:23:09,332
Der General kommt hierher. Ich werde es versuchen
Informieren Sie sich über die Einzelheiten der Operation.
1242
01:23:09,333 --> 01:23:13,790
Ich weiß, dass sie versuchen, einige zu entführen
Amerikanischer Journalist und bringen Sie sie hierher.
1243
01:23:13,791 --> 01:23:16,875
Sie bereiten etwas Großes vor
wenn er persönlich hierher kommt.
1244
01:23:17,875 --> 01:23:20,250
Ich werde heute die Einsatzzentrale kontaktieren.
1245
01:23:20,916 --> 01:23:22,999
Bis heute Abend, für alle Fälle.
1246
01:23:23,000 --> 01:23:24,666
Sie kennen die Adresse.
1247
01:23:27,333 --> 01:23:31,250
{\an8}GEMEINSAMES OPERATIONSZENTRUM
„VELYKA ZEMLYA“. KIEW
1248
01:23:31,833 --> 01:23:35,165
Wir haben ein Signal vom FSB
Operationssaal in Siwerskodonezk.
1249
01:23:35,166 --> 01:23:39,249
Sie bereiten eine Operation vor
einen amerikanischen Journalisten entführen.
1250
01:23:39,250 --> 01:23:41,249
Aber die CIA ist seltsamerweise besorgt,
1251
01:23:41,250 --> 01:23:43,790
also fragen sie
um ihre Sicherheit zur Priorität zu machen.
1252
01:23:43,791 --> 01:23:46,375
Ich weiß schon,
hatte ein Treffen mit dem Botschafter.
1253
01:23:46,958 --> 01:23:49,124
- Unsere SBU-Kollegen sind hier.
- Ich verstehe.
1254
01:23:49,125 --> 01:23:51,290
Na, sind alle hier? Nachmittag.
1255
01:23:51,291 --> 01:23:53,208
Guten Tag. Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein.
1256
01:23:55,750 --> 01:23:57,290
Nun, wir müssen es herausfinden
1257
01:23:57,291 --> 01:24:00,290
ob die Ankunft von
der russische General in Siwerskodonezk
1258
01:24:00,291 --> 01:24:02,207
ist mit dem amerikanischen Journalisten verbunden.
1259
01:24:02,208 --> 01:24:03,874
Wir sind schon dabei.
1260
01:24:03,875 --> 01:24:06,415
Auch wenn die Agenten
das Ziel visuell bestätigen,
1261
01:24:06,416 --> 01:24:09,833
Wir werden keine Zeit zum Sammeln haben
alle notwendigen Informationen.
1262
01:24:10,541 --> 01:24:13,457
Deshalb schlage ich vor, dass wir uns sofort an die Arbeit machen.
1263
01:24:13,458 --> 01:24:18,040
Wir zerstören den FSB-Operationsraum,
schnitt den Journalisten von ihnen ab.
1264
01:24:18,041 --> 01:24:22,165
Die CIA wird zufrieden sein und wir werden terminieren
ein großes Ziel: General Uschakow.
1265
01:24:22,166 --> 01:24:24,332
Wir haben Ihnen alle unsere Informationen übergeben,
1266
01:24:24,333 --> 01:24:27,958
und wir sind vorbereitet
die IAD-Arbeit zu übernehmen.
1267
01:24:40,333 --> 01:24:42,000
Achtung, meine Herren.
1268
01:24:43,958 --> 01:24:46,458
Lernen Sie die Jungs von COS A kennen.
1269
01:24:47,000 --> 01:24:49,333
Sie werden bei dieser Operation mit uns zusammenarbeiten.
1270
01:24:49,958 --> 01:24:51,458
- Hallo.
- Guten Tag.
1271
01:24:52,375 --> 01:24:55,999
Kurz gesagt, die Russen
bieten uns einen Tausch an.
1272
01:24:56,000 --> 01:24:58,625
Um das Mädchen einzutauschen
für unsere wunderbare Audrey.
1273
01:24:59,333 --> 01:25:01,750
Wenn wir uns nicht einigen, wird das Mädchen getötet.
1274
01:25:17,625 --> 01:25:18,874
Gäste vor Ort.
1275
01:25:18,875 --> 01:25:22,082
Festhalten. Erkläre, warum sie mich wollen.
1276
01:25:22,083 --> 01:25:23,915
Ich wünschte, ich wüsste es.
1277
01:25:23,916 --> 01:25:26,124
Ja, das würde ich auch gerne wissen.
1278
01:25:26,125 --> 01:25:27,125
Jungs.
1279
01:25:29,916 --> 01:25:30,790
Guten Tag.
1280
01:25:30,791 --> 01:25:32,415
- Hallo.
- Hey, Jungs.
1281
01:25:32,416 --> 01:25:36,041
Audrey, wir sind hier, um dich zu exfiltrieren.
Hol deine Sachen, wir fahren nach Kiew.
1282
01:25:37,291 --> 01:25:40,915
Ich gehe nirgendwo hin,
Ich muss herausfinden, was los ist.
1283
01:25:40,916 --> 01:25:44,082
- Weißt du, warum sie dich wollen?
- Ich habe keine Ahnung.
1284
01:25:44,083 --> 01:25:45,790
Sie werden wahrscheinlich versuchen, mich auszutauschen
1285
01:25:45,791 --> 01:25:48,541
für einen russischen Journalisten
wegen Spionage im Gefängnis.
1286
01:25:49,375 --> 01:25:50,832
Vielleicht tauschen sie dich später aus.
1287
01:25:50,833 --> 01:25:52,791
Aber zuerst werden sie dich foltern.
1288
01:25:54,000 --> 01:25:55,541
Was könnte ich ihnen vielleicht sagen?
1289
01:26:00,583 --> 01:26:02,083
Kennen Sie diesen Mann?
1290
01:26:04,500 --> 01:26:05,625
Sie kennen ihn auch.
1291
01:26:06,250 --> 01:26:07,958
Und sie wissen, wer du für ihn bist.
1292
01:26:08,750 --> 01:26:10,333
Du kommst also mit uns.
1293
01:26:19,416 --> 01:26:23,125
Overwatch, das ist Shadow-6.
Wir haben das Paket.
1294
01:26:25,166 --> 01:26:28,624
{\an8}Russische Spezialeinheiten bedrohen
das ukrainische Mädchen zu töten, wenn--
1295
01:26:28,625 --> 01:26:31,874
{\an8}KYIV STADTZENTRUM. SKYLINE-HOTEL
1296
01:26:31,875 --> 01:26:33,874
{\an8}Hallo. Ich höre zu.
1297
01:26:33,875 --> 01:26:35,916
Sie haben grünes Licht. Machen Sie sich an die Arbeit.
1298
01:26:37,000 --> 01:26:40,832
Ich muss nicht erklären, was passiert
Wenn du es vermasselst, oder?
1299
01:26:40,833 --> 01:26:41,874
Ich werde mich darum kümmern.
1300
01:26:41,875 --> 01:26:45,165
Die USA lehnten den Tausch ab
und evakuiert den Journalisten.
1301
01:26:45,166 --> 01:26:47,915
Washington bestreitet jegliche Beteiligung.
1302
01:26:47,916 --> 01:26:52,333
Der US-Botschafter wird geben
Eine offizielle Stellungnahme folgt in Kürze...
1303
01:26:56,333 --> 01:26:57,915
Der Psyop schlägt Wellen.
1304
01:26:57,916 --> 01:26:59,915
Jetzt befinden sich die USA in diesem Konflikt.
1305
01:26:59,916 --> 01:27:04,207
Ja, sie haben Bedingungen geschaffen, wo
Die Vereinigten Staaten sind gezwungen zu reagieren.
1306
01:27:04,208 --> 01:27:06,125
Ungewöhnliche Taktik für die Russen.
1307
01:27:06,708 --> 01:27:08,166
Normalerweise sind sie sehr stumpf,
1308
01:27:08,833 --> 01:27:12,333
aber das ist fast ein Schachzug.
1309
01:27:13,708 --> 01:27:17,875
{\an8}15 KM VOM PERMANENTEN PUNKT ENTFERNT
VERRÜCKUNG DER 3. STURMBRIGADE
1310
01:27:38,458 --> 01:27:41,040
Sir, können wir aufhören? Mir geht es nicht gut.
1311
01:27:41,041 --> 01:27:43,999
Audrey, nein, das können wir nicht. Wir können nicht aufhören.
1312
01:27:44,000 --> 01:27:46,124
Zwei Sekunden, mir geht es wirklich nicht gut.
1313
01:27:46,125 --> 01:27:47,915
Audrey, nein. Wir hören nicht auf.
1314
01:27:47,916 --> 01:27:52,124
Bitte, Sir, nur zwei Sekunden.
Bitte, ich brauche das wirklich. Bitte.
1315
01:27:52,125 --> 01:27:53,958
Hey, halte an. Lass sie etwas Luft schnappen.
1316
01:27:59,541 --> 01:28:02,290
Audrey, hey! Audrey!
1317
01:28:02,291 --> 01:28:03,875
Stoppen! Das ist ein Minenfeld.
1318
01:28:04,833 --> 01:28:05,832
Was ist los?
1319
01:28:05,833 --> 01:28:07,749
Ich weiß, das ist Ihr Job.
1320
01:28:07,750 --> 01:28:09,874
Holt mich hier raus.
1321
01:28:09,875 --> 01:28:11,625
Aber wir sind Amerikaner.
1322
01:28:12,833 --> 01:28:15,249
Und das ist unsere Chance, es zu zeigen
die Welt, die wir sind.
1323
01:28:15,250 --> 01:28:17,665
Und dass wir für das kämpfen, was zählt.
1324
01:28:17,666 --> 01:28:20,082
Dieses Mädchen. Wir können sie retten.
1325
01:28:20,083 --> 01:28:21,999
Wir müssen eine Entscheidung treffen.
1326
01:28:22,000 --> 01:28:23,832
Gehen wir zurück und retten ein Kind?
1327
01:28:23,833 --> 01:28:25,915
Oder rennen wir weg und bedecken unseren Arsch?
1328
01:28:25,916 --> 01:28:28,082
Ich habe auf der ganzen Welt gearbeitet
1329
01:28:28,083 --> 01:28:33,332
und ich habe noch nie Soldaten gesehen
so mutig und so professionell.
1330
01:28:33,333 --> 01:28:34,708
Und das wissen Sie.
1331
01:28:35,625 --> 01:28:37,500
Ich kann sie retten.
1332
01:28:39,166 --> 01:28:40,416
Lass es mich tun.
1333
01:28:47,125 --> 01:28:51,000
{\an8}Verschwörungswohnung des Gur-Agenten
1334
01:29:26,416 --> 01:29:30,583
Warum kann Center nicht einfach
sie mit einer Rakete treffen?
1335
01:29:36,583 --> 01:29:39,582
Es gibt eine Schule
1336
01:29:39,583 --> 01:29:40,791
und ein Kindergarten.
1337
01:29:42,375 --> 01:29:45,040
Es liegt also an den Agenten vor Ort.
1338
01:29:45,041 --> 01:29:47,332
Im Idealfall hätten wir das tun sollen
habe es früher gepflanzt,
1339
01:29:47,333 --> 01:29:50,665
aber da es dringend ist...
1340
01:29:50,666 --> 01:29:54,416
Wir müssen schnell und sehr vorsichtig handeln.
1341
01:30:02,875 --> 01:30:04,958
Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.
1342
01:30:11,541 --> 01:30:14,249
Wenn mir etwas passiert,
Bringen Sie dies in die Mitte.
1343
01:30:14,250 --> 01:30:16,791
Es wird nichts passieren.
1344
01:30:17,833 --> 01:30:20,750
Wenn mir etwas passiert,
1345
01:30:21,625 --> 01:30:22,791
Bringen Sie dies in die Mitte.
1346
01:30:25,083 --> 01:30:25,916
Nein.
1347
01:30:26,833 --> 01:30:29,083
Ich gebe niemandem etwas.
1348
01:30:29,666 --> 01:30:31,833
Es wird dir gut gehen.
1349
01:30:34,416 --> 01:30:35,791
Dafür sind wir ausgebildet.
1350
01:30:37,833 --> 01:30:39,458
Nun, was hast du entschieden?
1351
01:30:40,583 --> 01:30:42,583
Lasst uns tauschen, wir sind bereit.
1352
01:30:43,791 --> 01:30:45,082
Dann großartig.
1353
01:30:45,083 --> 01:30:46,958
Was passiert mit dem Journalisten?
1354
01:30:47,750 --> 01:30:48,666
Was denken Sie?
1355
01:30:49,250 --> 01:30:51,957
Sie geht nach Moskau;
Jemand kann es kaum erwarten, sie zu sehen.
1356
01:30:51,958 --> 01:30:54,208
Wir brauchen Garantien
Du wirst sie nicht töten.
1357
01:30:55,041 --> 01:30:55,874
Offiziersehre.
1358
01:30:55,875 --> 01:30:58,290
Scheiß auf dich und deine Ehre.
Niemand glaubt daran.
1359
01:30:58,291 --> 01:31:00,915
Schau, wenn wir sie töten wollten,
1360
01:31:00,916 --> 01:31:02,791
wir hätten schon die Artillerie gerufen.
1361
01:31:03,875 --> 01:31:05,540
Wo findet der Austausch statt?
1362
01:31:05,541 --> 01:31:07,083
Ich schicke dir die Koordinaten.
1363
01:31:07,791 --> 01:31:09,500
Nicht mehr als 8 Soldaten. Hast du mich?
1364
01:31:11,208 --> 01:31:12,208
Ich höre dich.
1365
01:31:21,333 --> 01:31:22,250
Wir haben einen Plan.
1366
01:31:26,458 --> 01:31:28,374
Es gehört Daryna und Detroit
erster Auftrag,
1367
01:31:28,375 --> 01:31:31,000
aber ich bin sicher, sie sind bereit
und sie können damit umgehen.
1368
01:31:31,833 --> 01:31:32,666
Danke schön.
1369
01:31:35,750 --> 01:31:37,125
Bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
1370
01:31:37,833 --> 01:31:41,375
Wir haben gerade vorläufige Informationen erhalten
1371
01:31:41,958 --> 01:31:45,291
über einen möglichen Terroranschlag
im Zentrum von Kiew.
1372
01:31:46,208 --> 01:31:48,541
Das entspricht eher ihren üblichen Methoden.
1373
01:31:51,541 --> 01:31:54,166
So nenne ich es
die verborgene Schönheit des Krieges.
1374
01:32:07,000 --> 01:32:08,582
Schau, Bruder, es tut mir leid
1375
01:32:08,583 --> 01:32:12,125
Wenn ich manchmal hart zu dir sein kann, aber...
1376
01:32:15,125 --> 01:32:16,416
Du bedeutest mir viel.
1377
01:32:21,375 --> 01:32:22,208
Danke.
1378
01:32:24,166 --> 01:32:25,375
Du auch, Bruder.
1379
01:32:32,000 --> 01:32:34,666
Im Grunde mache ich morgen alles selbst.
1380
01:32:39,416 --> 01:32:40,916
Hast du dich wieder für mich entschieden?
1381
01:32:43,916 --> 01:32:45,500
Warum bekommst du es nicht, oder?
1382
01:32:47,208 --> 01:32:50,082
Nein, nein, hör zu. Hört mir zu.
Ich bin derjenige, der mein Wort gegeben hat.
1383
01:32:50,083 --> 01:32:52,582
Ich habe Anna rausgeholt, ich habe Yuriy rausgeholt.
Ich muss das tun.
1384
01:32:52,583 --> 01:32:54,541
Ich habe damit begonnen, und ich werde es zu Ende bringen.
1385
01:32:56,375 --> 01:32:58,749
Du machst nicht mit
im morgigen Betrieb.
1386
01:32:58,750 --> 01:33:00,166
Das steht nicht zur Diskussion.
1387
01:33:00,791 --> 01:33:01,708
Ja, das bin ich!
1388
01:33:02,708 --> 01:33:05,416
Hör auf, mich wie eine verdammte Göre zu behandeln.
1389
01:33:08,000 --> 01:33:10,666
Wirst du mich jemals als deinen Ebenbürtigen sehen?
1390
01:33:11,333 --> 01:33:13,665
Ständig Aufregung, Sorge um mich,
1391
01:33:13,666 --> 01:33:16,666
aber aus irgendeinem Grund,
Ich bekomme die Auszeichnungen, nicht du.
1392
01:33:17,541 --> 01:33:19,083
Ja, hast du darüber nachgedacht, warum?
1393
01:33:19,833 --> 01:33:21,707
Denn du lebst wie in einer Scheuklappe.
1394
01:33:21,708 --> 01:33:24,958
Das geht nicht, das ist keine Regulierung,
das wird uns bestrafen.
1395
01:33:26,041 --> 01:33:27,291
Sag einfach: Scheiß drauf!
1396
01:33:28,083 --> 01:33:30,625
Sie bedienen ein System
das verschlingt dich.
1397
01:33:31,541 --> 01:33:33,374
Ich mache mir nur Sorgen um Ihre Sicherheit.
1398
01:33:33,375 --> 01:33:36,207
Papa ist nicht da und ich schon
der einzige verdammte, den du hast!
1399
01:33:36,208 --> 01:33:39,207
Danke, danke, Bruder.
Aber das ist Helikopter-Elternschaft.
1400
01:33:39,208 --> 01:33:42,582
Und all diese Kontrolle
und ein Versehen tut mir nur weh.
1401
01:33:42,583 --> 01:33:44,457
Ich kümmere mich selbst darum, verstanden?
1402
01:33:44,458 --> 01:33:47,208
Genau wie damals im Wald
mit dem Schwein, ich kümmere mich darum!
1403
01:33:48,500 --> 01:33:50,000
Der Schuss war nicht deiner.
1404
01:33:54,000 --> 01:33:55,332
Was hast du gerade gesagt?
1405
01:33:55,333 --> 01:33:57,374
Papa hat die Aufnahme gemacht.
1406
01:33:57,375 --> 01:33:59,958
Du hast deine Augen geschlossen
und irgendwo zur Seite geschossen.
1407
01:34:01,125 --> 01:34:03,082
Papa hat mich gebeten, es dir nicht zu sagen
1408
01:34:03,083 --> 01:34:05,874
damit ich dein Selbstwertgefühl nicht schädige,
und ich schwieg.
1409
01:34:05,875 --> 01:34:07,625
Ich habe so verdammt lange geschwiegen.
1410
01:34:08,625 --> 01:34:10,832
Aber früher oder später wirst du
musste es herausfinden,
1411
01:34:10,833 --> 01:34:12,583
und ich denke, jetzt ist der beste Zeitpunkt.
1412
01:34:19,916 --> 01:34:23,124
Ich mache mir Sorgen um dich, weil ich dich liebe.
1413
01:34:23,125 --> 01:34:24,582
Und ich fürchte, dass morgen
1414
01:34:24,583 --> 01:34:27,540
Du wirst dich einschalten
Unerschrockener Modus und ich werde dich verlieren.
1415
01:34:27,541 --> 01:34:28,458
Habe es?
1416
01:34:32,500 --> 01:34:33,333
Ich habe es.
1417
01:34:36,666 --> 01:34:37,500
Verdammt!
1418
01:34:39,875 --> 01:34:40,708
Scheiße!
1419
01:34:42,083 --> 01:34:46,500
Scheiße! Scheiße! Scheiße!
1420
01:34:54,041 --> 01:34:55,125
Scheiße!
1421
01:35:27,666 --> 01:35:28,999
Kurz zur Situation.
1422
01:35:29,000 --> 01:35:31,540
Ihr Kommandant hat uns die Koordinaten geschickt.
1423
01:35:31,541 --> 01:35:32,625
Hier sind sie.
1424
01:35:33,291 --> 01:35:35,332
Sie haben einen Vorteil
in der Landschaft hier,
1425
01:35:35,333 --> 01:35:37,125
und sie werden auf jeden Fall vorbereitet sein.
1426
01:35:37,666 --> 01:35:40,124
Jungs von CSO werden es tun
Stellen Sie sicher, dass alles in Ordnung ist.
1427
01:35:40,125 --> 01:35:42,415
Shapovalovs 10. Kader
wird den Wald durchkämmen.
1428
01:35:42,416 --> 01:35:46,040
Nur unser gepanzerter Transporter
kann für Deckung sorgen.
1429
01:35:46,041 --> 01:35:47,874
Nun zum Ziel der Operation.
1430
01:35:47,875 --> 01:35:51,791
Das Ziel ist einfach: Nimm das Mädchen,
Lasst ihnen nicht den Journalisten zukommen.
1431
01:36:02,291 --> 01:36:07,833
Wenn es wirklich heiß hergeht,
Das Codewort lautet „Audi, Audi, Audi.“ Nächste.
1432
01:36:08,708 --> 01:36:12,499
Zwei Teams – Alpha und Bravo –
Begeben Sie sich zum Tauschplatz.
1433
01:36:12,500 --> 01:36:15,290
Möglicherweise haben wir nicht genügend Scharfschützengruppen.
1434
01:36:15,291 --> 01:36:18,207
Warum nutzen wir nicht Sids System?
1435
01:36:18,208 --> 01:36:21,207
Es ist die einzige Möglichkeit, es zu nehmen
sie alle auf einmal raus.
1436
01:36:21,208 --> 01:36:24,124
Wir können Sids System nicht verwenden.
1437
01:36:24,125 --> 01:36:26,500
Fragen Sie nicht warum, wir können es einfach nicht.
1438
01:36:27,666 --> 01:36:29,166
Ich denke, das können wir.
1439
01:36:31,708 --> 01:36:33,333
Wir haben jetzt zwölf Drohnen.
1440
01:36:35,083 --> 01:36:36,582
Nun, das ist gut.
1441
01:36:36,583 --> 01:36:40,790
Ich würde sogar sagen, verdammt A.
Also gut, hier ist der Plan.
1442
01:36:40,791 --> 01:36:44,708
Die Verhandlungen und der Handel selbst
wird von mir und Sid erledigt.
1443
01:36:45,875 --> 01:36:47,415
Audrey, wo ist Audrey?
1444
01:36:47,416 --> 01:36:51,333
Audrey, das tust du genau
Was wir Ihnen sagen, nicht mehr. Habe es?
1445
01:36:52,083 --> 01:36:54,832
Sid wird dir vom Stryzh-System erzählen,
wie es funktioniert
1446
01:36:54,833 --> 01:36:56,665
und wie wir es nutzen werden.
1447
01:36:56,666 --> 01:36:59,624
Audrey wird sich der Rettungsleine nähern
und ich werde die Stryzhes starten.
1448
01:36:59,625 --> 01:37:01,540
Zielzeit: 30 - 40 Sekunden.
1449
01:37:01,541 --> 01:37:05,124
Jeder neben dem Journalisten und
Das Mädchen wird sofort gekündigt.
1450
01:37:05,125 --> 01:37:07,040
Dann haben wir Deckung für die bereitgestellten Ziele.
1451
01:37:07,041 --> 01:37:09,124
Was ist mit ECMs? Sie werden ECM einsetzen.
1452
01:37:09,125 --> 01:37:11,957
Sie werden auf jeden Fall ECM einsetzen.
Kommen wir also zum guten Teil.
1453
01:37:11,958 --> 01:37:14,249
Meine Drohnen sind unsichtbar, bis sie zuschlagen.
1454
01:37:14,250 --> 01:37:15,665
Sie arbeiten über einen Satelliten
1455
01:37:15,666 --> 01:37:18,749
und richten ihre Ziele aus
außerhalb des Wirkbereichs von ECM liegen.
1456
01:37:18,750 --> 01:37:20,374
Also warte ich auf das Signal,
1457
01:37:20,375 --> 01:37:23,249
Starten Sie sie, dreißig bis 40 Sekunden,
Ansatz und...
1458
01:37:23,250 --> 01:37:24,791
Knall! Knall! Knall!
1459
01:37:26,500 --> 01:37:28,666
Ich weiß, wo der Angriff war
soll passieren.
1460
01:37:29,750 --> 01:37:32,415
Direkt während des Botschafters
Pressekonferenz.
1461
01:37:32,416 --> 01:37:34,665
Da ist viel Presse, Kameras,
1462
01:37:34,666 --> 01:37:37,332
und dieses Bild ist das, was die Nachrichten verbreiten werden.
1463
01:37:37,333 --> 01:37:39,582
Aber der Botschafter kann nicht das Ziel sein.
1464
01:37:39,583 --> 01:37:41,624
Der Botschafter ist nicht das Ziel.
1465
01:37:41,625 --> 01:37:43,874
Sie brauchen eine Explosion in der Menge.
1466
01:37:43,875 --> 01:37:45,707
Und dann werden sie irgendeinen Blödsinn erzählen
1467
01:37:45,708 --> 01:37:47,832
über Nationalisten
zu einigen Telegram-Kanälen,
1468
01:37:47,833 --> 01:37:49,957
Und während alle damit beschäftigt sind, es herauszufinden ...
1469
01:37:49,958 --> 01:37:51,999
Es wird im Rampenlicht stehen
weg vom Journalisten
1470
01:37:52,000 --> 01:37:54,875
Wen sie um jeden Preis haben wollen.
1471
01:37:56,041 --> 01:37:57,874
{\an8}Kampfgruppen-Datensatz-Kontrollpunkt.
1472
01:37:57,875 --> 01:37:59,624
{\an8}10 ZENTRUM BENANNT
NACH M. SHAPOVAL GUR MOU
1473
01:37:59,625 --> 01:38:01,624
{\an8}- Waffen?
- Überprüfen.
1474
01:38:01,625 --> 01:38:03,624
{\an8}- Nachtthermik?
- Überprüfen.
1475
01:38:03,625 --> 01:38:05,125
Befestigen.
1476
01:38:09,583 --> 01:38:12,249
- Grub?
- Überprüfen.
1477
01:38:12,250 --> 01:38:14,125
- Lapa?
- Verpackung.
1478
01:38:17,458 --> 01:38:19,833
Uhren synchronisieren, auf Null stellen.
1479
01:38:49,958 --> 01:38:53,040
Sova, Sova, das ist Spartan 1,
1480
01:38:53,041 --> 01:38:55,583
Wir sind in Position, kommen Sie herein.
1481
01:38:56,791 --> 01:38:57,999
{\an8}8 KM BIS ZUM WECHSELPUNKT
1482
01:38:58,000 --> 01:39:01,332
{\an8}Meine Herren, willkommen an Bord unserer Fluggesellschaft.
1483
01:39:01,333 --> 01:39:03,582
Wir werden es erleben
ein wenig Turbulenzen.
1484
01:39:03,583 --> 01:39:07,790
Ich erinnere Sie daran, sich zu lösen
Bitte schnallen Sie sich an, bevor Sie absteigen
1485
01:39:07,791 --> 01:39:09,791
denn ein großes Abenteuer beginnt.
1486
01:39:10,833 --> 01:39:13,165
Sova, was ist mit unserer Gehaltsabrechnung?
1487
01:39:13,166 --> 01:39:17,458
Gehaltsabrechnung, nachdem wir gerockt haben, Freunde.
1488
01:39:21,375 --> 01:39:22,290
Hallo.
1489
01:39:22,291 --> 01:39:24,290
Ihr Jungs scheint den falschen Weg zu gehen.
1490
01:39:24,291 --> 01:39:27,665
Was meinst du mit falsch?
Wir gehen dorthin, wo wir vereinbart haben.
1491
01:39:27,666 --> 01:39:29,040
Was, hast du gedacht?
1492
01:39:29,041 --> 01:39:30,916
Ich habe dir Zeit gegeben, einen Hinterhalt vorzubereiten?
1493
01:39:31,500 --> 01:39:32,999
Der Austausch wird woanders stattfinden.
1494
01:39:33,000 --> 01:39:35,458
Hört alle auf! Taktischer Stopp!
1495
01:39:41,208 --> 01:39:42,540
Gib mir die Koordinaten.
1496
01:39:42,541 --> 01:39:44,625
Dein Bruder kennt sie.
1497
01:39:45,500 --> 01:39:47,332
Hör mal, Zmiy, das geht nicht.
1498
01:39:47,333 --> 01:39:49,332
Wir gehen nicht an einen Ort, den Sie kontrollieren.
1499
01:39:49,333 --> 01:39:52,166
Es ist eine Grauzone. Du weißt schon
Wie viele Austausche fanden hier statt?
1500
01:39:53,041 --> 01:39:54,750
Sie haben eine Stunde Zeit, um hierher zu gelangen.
1501
01:39:55,875 --> 01:39:57,458
In einer Stunde töte ich das Kind.
1502
01:39:59,041 --> 01:40:01,207
Ich bin ein Profi und erledige Dinge.
1503
01:40:01,208 --> 01:40:03,707
- Die Operation wird abgebrochen.
- Bedeutung?!
1504
01:40:03,708 --> 01:40:05,666
Der Austausch ist verdammt noch mal abgesagt.
1505
01:40:06,791 --> 01:40:08,333
Bruder, was machst du?
1506
01:40:08,958 --> 01:40:10,708
Sie wollen den Handel auf dem Bauernhof betreiben.
1507
01:40:13,916 --> 01:40:14,791
Na und?
1508
01:40:16,125 --> 01:40:17,332
Wir machen es, hörst du?
1509
01:40:17,333 --> 01:40:19,875
Auf dem Bauernhof, auf dem Feld, wo auch immer.
1510
01:40:22,833 --> 01:40:25,915
Genau deshalb möchte ich nicht
um den Austausch dort durchzuführen.
1511
01:40:25,916 --> 01:40:28,250
Weil es zu riskant ist, und das wissen Sie.
1512
01:40:29,125 --> 01:40:30,291
Ich habe ein schlechtes Gefühl.
1513
01:40:33,083 --> 01:40:34,457
{\an8}WASHINGTON, D.C. USA
1514
01:40:34,458 --> 01:40:36,874
{\an8}Was zum Teufel?
Warum wurde sie nicht früher herausgeholt?
1515
01:40:36,875 --> 01:40:38,749
{\an8}Wir haben zusammen studiert und ich kenne sie.
1516
01:40:38,750 --> 01:40:41,457
Sie ist sehr stur und
wenn sie sich etwas in den Kopf setzt,
1517
01:40:41,458 --> 01:40:42,499
Du kannst sie nicht aufhalten.
1518
01:40:42,500 --> 01:40:46,666
Wenn dieser Austausch in die Hose geht,
und es sieht so aus, als würde es so sein,
1519
01:40:48,083 --> 01:40:50,624
Audrey wird in die Hände der Russen geraten,
1520
01:40:50,625 --> 01:40:53,582
und es wird sein, sie zurückzubekommen
fast unmöglich.
1521
01:40:53,583 --> 01:40:54,499
Vereinbart.
1522
01:40:54,500 --> 01:40:58,790
Das ist noch nicht alles, denn FSB
hat einen hochrangigen General beteiligt
1523
01:40:58,791 --> 01:41:01,832
diesen Vorgang persönlich zu überwachen.
1524
01:41:01,833 --> 01:41:02,999
Die Einsätze sind gestiegen.
1525
01:41:03,000 --> 01:41:04,457
Sie spielen Schach.
1526
01:41:04,458 --> 01:41:06,915
Sie bewegen ihre Königin. Was machen wir?
1527
01:41:06,916 --> 01:41:11,624
Sie sehen ein Sicherheitsrisiko,
und ich sehe eine politische Chance.
1528
01:41:11,625 --> 01:41:14,082
Stellen Sie sich einen amerikanischen Journalisten vor
1529
01:41:14,083 --> 01:41:18,082
hilft bei der Rettung eines ukrainischen Mädchens
von Russland entführt.
1530
01:41:18,083 --> 01:41:21,332
Das steht in jeder Schlagzeile
in der demokratischen Welt wird man sagen.
1531
01:41:21,333 --> 01:41:24,790
Es wird die Partnerschaft stärken
zwischen der Ukraine und den USA,
1532
01:41:24,791 --> 01:41:26,790
und wird zeigen, dass unser Land
1533
01:41:26,791 --> 01:41:29,790
kämpft Seite an Seite mit der Ukraine.
1534
01:41:29,791 --> 01:41:32,374
Und was passiert wann
Ihre politische Chance
1535
01:41:32,375 --> 01:41:35,124
endet in manchen Fällen
Keller in Moskau?
1536
01:41:35,125 --> 01:41:37,374
Wenn sie sie zur Schau stellen
im russischen Staatsfernsehen
1537
01:41:37,375 --> 01:41:41,540
als Beweis für das Verhalten der USA
schlampige Geheimoperationen in Russland?
1538
01:41:41,541 --> 01:41:43,915
Glauben Sie, dass sie uns dann applaudieren werden?
1539
01:41:43,916 --> 01:41:46,291
Hören Sie, ich verstehe, worum es geht.
1540
01:41:46,833 --> 01:41:50,832
Aber man muss vertrauen
Unsere Profis vor Ort.
1541
01:41:50,833 --> 01:41:53,665
3. gemeinsamer Angriff
mit ihren Geheimdienstpartnern
1542
01:41:53,666 --> 01:41:58,124
habe alles geplant
und ihr Ohr am Boden halten.
1543
01:41:58,125 --> 01:41:59,999
Aber denken Sie daran, dass Audrey
1544
01:42:00,000 --> 01:42:02,165
ist nicht nur Journalist
mit einer Kamera nicht mehr,
1545
01:42:02,166 --> 01:42:03,457
Sie ist jetzt ein Symbol.
1546
01:42:03,458 --> 01:42:05,916
Du redest von Wahrnehmung.
1547
01:42:07,625 --> 01:42:10,916
Aber Wahrnehmung ohne Kontrolle
1548
01:42:12,500 --> 01:42:15,249
ist wie das Zielen mit einer geladenen Waffe
Waffe auf deinen eigenen Kopf.
1549
01:42:15,250 --> 01:42:16,249
Das ist richtig.
1550
01:42:16,250 --> 01:42:21,041
Nichts zu tun bedeutet, Russland zuzulassen
Gestalten Sie die Erzählung anstelle von uns.
1551
01:42:24,916 --> 01:42:28,333
{\an8}FSB-VERSCHWÖRUNGSWOHNUNG. SEWERODONETSK
1552
01:42:33,208 --> 01:42:34,707
Posten Sie an 3, kommen Sie herein.
1553
01:42:34,708 --> 01:42:36,333
Was ist mit deinen Lichtern los?
1554
01:42:51,333 --> 01:42:54,125
Naja, das war’s dann doch, oder?
Wir retten das Mädchen nicht. Rechts?
1555
01:43:02,000 --> 01:43:04,583
Nun, wir haben einen Plan B. Wir machen mit Plan B!
1556
01:43:05,375 --> 01:43:07,249
{\an8}Alle Besatzungen, hier spricht Sova.
1557
01:43:07,250 --> 01:43:10,833
{\an8}Leute, zehn, bricht eure Mission ab.
1558
01:43:12,041 --> 01:43:14,083
Sova, was haben wir falsch gemacht?
1559
01:43:15,166 --> 01:43:16,374
Wir machen mit Plan B.
1560
01:43:16,375 --> 01:43:18,208
Der Feind hat die Koordinaten geändert.
1561
01:43:23,166 --> 01:43:24,625
Wer hätte das gedacht?
1562
01:43:28,541 --> 01:43:30,957
Audrey, nimm einen Ohrhörer.
1563
01:43:30,958 --> 01:43:34,875
- Wofür ist es?
- Damit Sie alles hören, was ich sage.
1564
01:43:35,583 --> 01:43:37,915
Audrey, noch einmal:
Sobald du die Drohnen hörst,
1565
01:43:37,916 --> 01:43:40,707
Du landest auf dem Boden und bleibst unten.
1566
01:43:40,708 --> 01:43:42,166
- Habe es?
- Habe es!
1567
01:43:42,916 --> 01:43:44,666
Es wird alles gut. Du machst das großartig.
1568
01:43:49,208 --> 01:43:50,790
Wir machen mit Plan B.
1569
01:43:50,791 --> 01:43:54,041
Nur ich und der Journalist
Komm raus, kein Bodenteam.
1570
01:44:01,625 --> 01:44:03,166
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
1571
01:44:05,791 --> 01:44:09,750
{\an8}1 KM VOM „BAUERNHOF“. AUSTAUSCHPUNKT
1572
01:44:15,500 --> 01:44:18,500
Der Austausch ist
einen Platz einnehmen. Sie stimmten zu.
1573
01:44:19,250 --> 01:44:22,250
Sie können eine Live-Übertragung sehen
von unserem Orlan auf dem Bildschirm.
1574
01:44:44,458 --> 01:44:45,875
Warte, Dascha.
1575
01:44:46,750 --> 01:44:48,416
Wie lange arbeiten Sie schon hier?
1576
01:44:50,541 --> 01:44:51,583
Vier Monate.
1577
01:44:52,250 --> 01:44:54,375
Ist das äthiopisch?
1578
01:44:55,333 --> 01:44:57,124
Ja. Ich denke, das ist es.
1579
01:44:57,125 --> 01:44:59,666
Ich trinke Kenianer erst nach Chad.
1580
01:45:01,333 --> 01:45:03,041
Es tut mir leid, ich werde es ändern.
1581
01:45:04,625 --> 01:45:06,541
Sei nicht so nervös.
1582
01:45:07,166 --> 01:45:08,708
Wer hat Sie empfohlen?
1583
01:45:10,458 --> 01:45:11,833
Meine eigene Tante.
1584
01:45:14,791 --> 01:45:16,083
Kann ich Ihr Telefon haben?
1585
01:45:17,541 --> 01:45:18,583
Entsperren Sie es.
1586
01:45:29,166 --> 01:45:30,250
Alles gut.
1587
01:45:32,333 --> 01:45:35,500
Tut mir leid, aber Sie wissen, wie es heutzutage ist.
1588
01:45:40,416 --> 01:45:42,457
Sid, Status auf den Stryzhes.
1589
01:45:42,458 --> 01:45:45,832
Im Kampfmodus. Ich habe ein Bild.
Jeder aktiviert Ihre Beacons.
1590
01:45:45,833 --> 01:45:47,083
Denken Sie an den Plan.
1591
01:45:49,250 --> 01:45:51,250
- Okay.
- Gehen.
1592
01:46:01,750 --> 01:46:03,333
Macht euch alle bereit.
1593
01:46:51,875 --> 01:46:53,083
Jetzt, Sid!
1594
01:47:00,625 --> 01:47:03,083
Mädchen, komm runter! Runter!
1595
01:47:05,416 --> 01:47:06,958
Schlagen Sie den Journalisten nicht!
1596
01:47:10,083 --> 01:47:12,958
Im Auto, sagte ich.
Komm, steig ins Auto.
1597
01:47:24,125 --> 01:47:25,458
Geh! Geh! Geh!
1598
01:47:34,416 --> 01:47:35,999
Sova, Deckung!
1599
01:47:36,000 --> 01:47:38,249
Ich decke bereits ab.
1600
01:47:38,250 --> 01:47:39,874
Abdeckung!
1601
01:47:39,875 --> 01:47:41,958
Ich decke ab, Sid!
1602
01:47:49,125 --> 01:47:50,000
Einfach. Einfach.
1603
01:48:01,125 --> 01:48:02,790
Komm, steig ein, steig ein, komm.
1604
01:48:02,791 --> 01:48:06,166
Hat Humvee als Geisel zurückgelassen.
1605
01:48:07,125 --> 01:48:08,083
Geh! Geh! Geh.
1606
01:48:12,500 --> 01:48:14,583
Scheiße. Scheiße.
1607
01:48:51,416 --> 01:48:54,958
Sid, Bruder, warum bist du in die Zone gegangen?
Raus mit deinen Drohnen?
1608
01:48:56,375 --> 01:48:57,458
Er ist es.
1609
01:48:59,166 --> 01:49:00,416
Und er lebt.
1610
01:49:01,750 --> 01:49:02,625
Ich verstehe.
1611
01:49:03,708 --> 01:49:05,916
Deshalb hatte ich ein schlechtes Gefühl dabei.
1612
01:49:09,416 --> 01:49:13,416
{\an8}NAHE DER FSB-VERSCHWÖRUNG
WOHNUNG. SEWERODONETSK
1613
01:49:17,291 --> 01:49:19,541
Sobald Daryna das Ziel bestätigt,
1614
01:49:20,333 --> 01:49:22,458
Detroit wird den Knopf drücken.
1615
01:49:23,083 --> 01:49:25,124
Dieser Sprengstoff hat einen Timer
1616
01:49:25,125 --> 01:49:27,666
wie es ein Agent braucht
eine Chance zur Flucht haben.
1617
01:49:37,875 --> 01:49:40,541
General, Sir, gehen wir zum Tierheim.
1618
01:49:45,916 --> 01:49:47,666
- Gibt es da draußen Internet?
- Ja, Sir.
1619
01:49:48,833 --> 01:49:50,540
Sie kommen heraus.
1620
01:49:50,541 --> 01:49:52,291
Mission gescheitert.
1621
01:50:02,666 --> 01:50:04,166
Auf wen wartest du?
1622
01:50:09,125 --> 01:50:10,458
Was zum Teufel?
1623
01:50:11,250 --> 01:50:12,500
Was machst du?
1624
01:50:13,208 --> 01:50:16,165
Öffne die Tür!
Mach die verdammte Tür auf, sagte ich!
1625
01:50:16,166 --> 01:50:18,375
Schalten Sie den Motor aus. Zeigen Sie Ihren Ausweis vor!
1626
01:50:21,791 --> 01:50:22,625
Drücken Sie es!
1627
01:50:56,125 --> 01:50:57,750
Nicht schießen.
1628
01:51:00,666 --> 01:51:02,375
Sie werden noch für die Krim antworten.
1629
01:51:07,708 --> 01:51:10,250
Detonation bestätigt.
Detroit hat hervorragende Arbeit geleistet.
1630
01:51:15,166 --> 01:51:16,624
Warte, warte, warte.
1631
01:51:16,625 --> 01:51:20,083
Leider haben wir möglicherweise einen Agenten verloren.
1632
01:51:43,583 --> 01:51:45,832
Das Zentrum ist zerstört,
Das Oberteil ist ganz KIA.
1633
01:51:45,833 --> 01:51:49,207
Doch die Agenten sind bereits in Bewegung.
Halten Sie sie nicht auf, sondern gehen Sie mit ihnen um.
1634
01:51:49,208 --> 01:51:50,541
Wir brauchen das gesamte Netzwerk.
1635
01:51:53,666 --> 01:51:56,416
{\an8}KIEW. GESCHÄFTSSTADTZENTRUM
1636
01:52:01,500 --> 01:52:03,333
{\an8}PAKET GESENDET
1637
01:52:10,291 --> 01:52:11,749
Ist das Auto sauber?
1638
01:52:11,750 --> 01:52:12,666
Ja.
1639
01:52:13,250 --> 01:52:17,000
Wenn der Hauptplan nicht funktioniert,
wir machen es selbst. Habe es?
1640
01:52:21,208 --> 01:52:22,041
Habe es.
1641
01:52:24,791 --> 01:52:26,040
Da ist er.
1642
01:52:26,041 --> 01:52:26,958
Halte das.
1643
01:52:27,958 --> 01:52:28,833
Sova!
1644
01:52:30,041 --> 01:52:30,958
Komm her.
1645
01:52:32,125 --> 01:52:34,249
- Ich komme gleich wieder.
- Was zum Teufel?
1646
01:52:34,250 --> 01:52:35,582
Wo ist der Amerikaner?
1647
01:52:35,583 --> 01:52:37,290
Wie konntest du sie so verlieren?
1648
01:52:37,291 --> 01:52:41,208
Sie gehen mir deswegen auf den Fersen.
1649
01:52:42,958 --> 01:52:47,249
Die Amerikaner wollen sie um jeden Preis,
aber jetzt ist es verdammt unmöglich.
1650
01:52:47,250 --> 01:52:48,582
Doc, erklären Sie es ihm.
1651
01:52:48,583 --> 01:52:50,374
Die Hälfte unserer Männer ist nicht kampfbereit,
1652
01:52:50,375 --> 01:52:52,707
Es gibt keine Künstler in diesem Sektor
um Dich zu unterstützen.
1653
01:52:52,708 --> 01:52:54,165
Niemand hat Aufklärung betrieben,
1654
01:52:54,166 --> 01:52:57,040
und Geheimdienstberichte
Reserven werden abgezogen.
1655
01:52:57,041 --> 01:52:58,499
Dann können wir es kaum erwarten.
1656
01:52:58,500 --> 01:53:00,500
Wir sind nicht viele, aber wir können es schaffen.
1657
01:53:01,083 --> 01:53:05,749
Wir machen es nicht.
Wir warten auf Verstärkung.
1658
01:53:05,750 --> 01:53:08,041
Das sind mindestens zwei Tage,
wir müssen jetzt handeln.
1659
01:53:08,916 --> 01:53:10,250
Du wirst dafür sorgen, dass unsere Jungs getötet werden.
1660
01:53:10,791 --> 01:53:12,374
Es ist ein großes Risiko.
1661
01:53:12,375 --> 01:53:13,915
Sova, ich verbiete es.
1662
01:53:13,916 --> 01:53:15,291
Ich bin bereit, es zu riskieren.
1663
01:53:16,041 --> 01:53:18,165
Schauen Sie, wie geht es uns?
unser Militär zu ändern
1664
01:53:18,166 --> 01:53:20,540
wenn wir Angst haben, Verantwortung zu übernehmen?
1665
01:53:20,541 --> 01:53:23,540
Sova, wir sind diejenigen, die entscheiden
was Sie tun können oder nicht.
1666
01:53:23,541 --> 01:53:27,790
Ich würde es nicht herausfinden –
Die Konsequenzen werden dir nicht gefallen.
1667
01:53:27,791 --> 01:53:32,375
Diese Amerikanerin hat ihr Leben riskiert
für ein ukrainisches Mädchen.
1668
01:53:33,208 --> 01:53:34,957
Wir schulden ihr etwas, so einfach ist das.
1669
01:53:34,958 --> 01:53:37,790
Einfach, einfach. Lass mich
Erkläre dir das, Sova.
1670
01:53:37,791 --> 01:53:40,375
Ich bin hier für alles verantwortlich.
1671
01:53:41,041 --> 01:53:44,999
Du würdest uns alle verarschen.
Verstehen Sie, was Disziplin bedeutet?
1672
01:53:45,000 --> 01:53:47,749
Kirt, ich verstehe, was Disziplin ist.
1673
01:53:47,750 --> 01:53:50,083
Ich habe gelebt
Ich habe diese Disziplin mein ganzes Leben lang ausgeübt.
1674
01:53:50,666 --> 01:53:53,791
Und was ist aus mir geworden?
Ein Lebenskünstler. Aber ich bin kein Lebensgefährte.
1675
01:53:54,333 --> 01:53:56,540
Mein Ziel im Moment ist es, das Mädchen zu retten
1676
01:53:56,541 --> 01:53:58,666
und vernichte so viele Feinde wie ich kann.
1677
01:54:00,541 --> 01:54:02,458
- Bist du fertig?
- Ja, Sir.
1678
01:54:03,583 --> 01:54:04,416
Sova...
1679
01:54:05,333 --> 01:54:06,250
Viel Glück.
1680
01:54:12,708 --> 01:54:13,958
Es wird Konsequenzen geben.
1681
01:54:14,541 --> 01:54:16,041
Dann schieben wir etwas Erde.
1682
01:54:44,208 --> 01:54:46,082
Achtung, wir wurden abgefangen.
1683
01:54:46,083 --> 01:54:49,499
Unsere Cyber-Leute haben den Standort gesendet
wo die IAD-Übergabe stattfinden wird.
1684
01:54:49,500 --> 01:54:52,041
Nun, meine Herren,
Es wird ein langer Tag, lass uns gehen.
1685
01:55:05,750 --> 01:55:06,875
Überwachungsziel.
1686
01:55:10,500 --> 01:55:11,750
BLAUER CHEVROLET. EB1534MO
1687
01:55:13,333 --> 01:55:14,999
Visuell auf dem Kuriertaxi.
1688
01:55:15,000 --> 01:55:17,082
Überwachung. Das Taxi hält.
1689
01:55:17,083 --> 01:55:18,416
Ich sehe ihn.
1690
01:55:19,000 --> 01:55:20,375
Visuelle Darstellung des Verdächtigen.
1691
01:55:31,333 --> 01:55:33,625
Ziel bewegt sich zur Kreuzung.
1692
01:55:40,166 --> 01:55:41,082
Nachfolgend.
1693
01:55:41,083 --> 01:55:42,166
Kopieren.
1694
01:55:45,833 --> 01:55:47,208
1000, 1000, 1000!
1695
01:55:49,833 --> 01:55:50,708
Hände!
1696
01:55:51,666 --> 01:55:53,125
Hier ist SBU, gehen Sie auf den Boden!
1697
01:55:56,166 --> 01:55:57,416
Gehen Sie ihm voraus.
1698
01:56:06,333 --> 01:56:08,125
Wir gehen zum Parus-Gebäude.
1699
01:56:08,916 --> 01:56:10,625
Lass es langsam angehen. Geht es langsam an, Jungs.
1700
01:56:12,166 --> 01:56:13,833
Ich sehe seinen Partner. Lass ihn gehen.
1701
01:56:16,250 --> 01:56:17,625
Visuell bei der Übergabe.
1702
01:56:18,541 --> 01:56:20,541
Geben Sie mir die Daten dieser Kameras.
1703
01:56:21,250 --> 01:56:22,625
Verfolgen Sie ihn. Nach ihm.
1704
01:56:30,791 --> 01:56:32,374
Mach dich an die Arbeit, mach dich an die Arbeit.
1705
01:56:32,375 --> 01:56:33,666
Alpha, 1000!
1706
01:56:35,208 --> 01:56:36,582
Komm auf den Boden!
1707
01:56:36,583 --> 01:56:38,833
SBU, zeig mir deine Hände!
Hände hinter dem Rücken!
1708
01:56:54,791 --> 01:56:56,083
Gehen Sie ihm voraus.
1709
01:57:02,166 --> 01:57:05,791
{\an8}ORT DER PRESSEKONFERENZ
DES US-BOTSCHAFTERS. KIEW
1710
01:57:13,166 --> 01:57:14,833
Er geht auf die Journalisten zu.
1711
01:57:19,250 --> 01:57:20,332
Der Botschafter ist hier,
1712
01:57:20,333 --> 01:57:22,541
ist es aber nicht
Kommt noch vor den Journalisten raus.
1713
01:57:36,083 --> 01:57:37,499
Wir müssen ihn mitnehmen.
1714
01:57:37,500 --> 01:57:40,916
Geben Sie ihm 30 Sekunden, wir suchen
Für Mitarbeiter muss es welche geben.
1715
01:57:48,291 --> 01:57:50,250
Wir können es kaum erwarten. Alpha-1, nimm ihn.
1716
01:57:52,041 --> 01:57:54,291
Kommt alle auf den Boden, SBU!
1717
01:57:55,000 --> 01:57:57,000
Du, auf deinen Knien!
Hände hinter dem Kopf!
1718
01:57:58,291 --> 01:57:59,416
Am Boden!
1719
01:58:05,333 --> 01:58:07,415
- Kommt alle zurück!
- Geh zurück, komm zurück!
1720
01:58:07,416 --> 01:58:09,833
- Bewegen Sie es, kommen Sie zurück!
- Komm sofort zurück!
1721
01:58:10,833 --> 01:58:13,999
Es sieht so aus, als wären wir gerade Zeuge geworden
eine Sonderoperation der SBU.
1722
01:58:14,000 --> 01:58:15,707
Wir werden versuchen, weitere Details herauszufinden...
1723
01:58:15,708 --> 01:58:18,415
Bitte verlassen Sie den Bereich. Bewegen Sie es.
1724
01:58:18,416 --> 01:58:20,041
Gehen Sie zurück in eine sichere Entfernung.
1725
01:58:21,041 --> 01:58:23,457
Alpha-1, wir sind raus. Alpha-2, du bist allein.
1726
01:58:23,458 --> 01:58:24,416
Viel Glück.
1727
01:58:27,041 --> 01:58:27,999
Komm zurück!
1728
01:58:28,000 --> 01:58:30,958
Dieses Gebiet ist vermint, geh zurück. Jetzt!
1729
01:58:40,291 --> 01:58:43,499
Drei Uhr, grauhaariger Mann in Schwarz
einen Rucksack neben einem Mülleimer liegen lassen.
1730
01:58:43,500 --> 01:58:44,916
Es könnte das IAD sein.
1731
01:58:45,708 --> 01:58:47,125
Alpha-2, 1000.
1732
01:58:57,541 --> 01:58:58,375
Stopp!
1733
01:58:59,166 --> 01:59:00,165
Kommt alle zurück!
1734
01:59:00,166 --> 01:59:01,541
Komm zurück!
1735
01:59:02,375 --> 01:59:03,333
Bitte lass mich gehen!
1736
01:59:04,041 --> 01:59:06,083
Ich blase ihr den Kopf weg!
1737
01:59:09,375 --> 01:59:10,665
Ziehen Sie das Feuer weg!
1738
01:59:10,666 --> 01:59:13,458
Ziehen Sie das Feuer von den Zivilisten weg!
1739
01:59:18,791 --> 01:59:20,000
Lass uns gehen!
1740
01:59:23,541 --> 01:59:25,125
- Nicht schießen!
- Komm zurück!
1741
01:59:26,125 --> 01:59:27,666
- Nicht schießen!
- Komm zurück!
1742
01:59:28,500 --> 01:59:29,875
Was zum Teufel?
1743
01:59:31,125 --> 01:59:32,291
Unten bleiben!
1744
01:59:35,125 --> 01:59:36,791
Kontrolle! Perimeter!
1745
01:59:38,375 --> 01:59:39,375
Geht es dir gut?
1746
01:59:41,083 --> 01:59:42,583
Schauen Sie, ein verdächtiger Skoda.
1747
01:59:43,750 --> 01:59:45,749
Grauer Skoda, 7770, zwei weitere Ziele.
1748
01:59:45,750 --> 01:59:47,208
Wir müssen auf Kaution gehen.
1749
01:59:47,875 --> 01:59:49,000
Skoda unterwegs.
1750
01:59:49,750 --> 01:59:51,874
Verfolgung des Skoda. Teilen Sie Ihre Teams auf.
1751
01:59:51,875 --> 01:59:53,583
Blockiere die Straße!
1752
02:00:04,750 --> 02:00:06,500
Center, gib mir einen sicheren Weg.
1753
02:00:13,666 --> 02:00:16,500
Verfolge sie, verfolge sie. Schieb ihn zu Podil.
1754
02:00:17,333 --> 02:00:19,624
Aufmerksamkeit!
Ihr Befehl lautet, sie lebendig zu fangen.
1755
02:00:19,625 --> 02:00:20,666
Nimm sie lebendig!
1756
02:00:26,250 --> 02:00:28,041
Zielt auf Reifen und Motor.
1757
02:00:35,500 --> 02:00:37,791
Negativ, negativ! Den Motor im Visier!
1758
02:00:46,541 --> 02:00:47,415
Feuer einstellen!
1759
02:00:47,416 --> 02:00:49,958
Ich werde versuchen, ihn links zu überholen,
schießen ihre Reifen.
1760
02:00:52,958 --> 02:00:55,041
Stopp! Abbruch, Abbruch! Zivilisten!
1761
02:00:57,958 --> 02:00:59,041
Fortsetzung der Verfolgung.
1762
02:01:03,166 --> 02:01:05,208
Die Krim gehört uns!
1763
02:01:16,750 --> 02:01:18,041
Schieb ihn, schieb ihn!
1764
02:01:25,208 --> 02:01:26,040
Gute Arbeit!
1765
02:01:26,041 --> 02:01:29,125
Sie gehen zur Vorstadtstraße,
dort gibt es keinen Verkehr.
1766
02:01:30,083 --> 02:01:32,166
Links! Schieb ihn, schieb ihn!
1767
02:01:38,791 --> 02:01:40,374
Aufmerksamkeit! Verkehrsunfall voraus!
1768
02:01:40,375 --> 02:01:41,582
Möglicherweise blockierte Straße!
1769
02:01:41,583 --> 02:01:42,625
Rechts drücken!
1770
02:01:52,875 --> 02:01:54,332
Verkehrsunfall voraus!
1771
02:01:54,333 --> 02:01:55,333
Richtig, Leute, richtig!
1772
02:02:19,416 --> 02:02:20,957
Objekt unter Kontrolle.
1773
02:02:20,958 --> 02:02:22,708
Verabreichen medizinischer Hilfe.
1774
02:02:24,125 --> 02:02:26,040
Frau Botschafterin, die Informationen sind eingetroffen
1775
02:02:26,041 --> 02:02:29,958
dass das Archiv und das Agentennetzwerk
sind zerstört, niemand wurde verletzt.
1776
02:02:34,666 --> 02:02:38,750
Wir haben gerade eine Nachricht erhalten
dass das Netzwerk beendet wurde.
1777
02:02:42,000 --> 02:02:43,000
Gut.
1778
02:02:44,541 --> 02:02:47,791
General, wir müssen diese Farm einnehmen,
1779
02:02:48,666 --> 02:02:50,625
wenn auch mit Gewalt.
1780
02:02:51,500 --> 02:02:53,041
Die Operation läuft noch,
1781
02:02:54,333 --> 02:02:57,041
aber die CIA koordiniert es.
1782
02:02:59,291 --> 02:03:03,333
Koordinieren Sie jede Phase
mit dem ukrainischen Geheimdienst.
1783
02:03:04,875 --> 02:03:07,458
Und das Wichtigste:
Ihr müsst alle daran denken:
1784
02:03:08,416 --> 02:03:13,166
Die Amerikaner haben absolut
nichts damit zu tun.
1785
02:03:21,416 --> 02:03:24,916
Wir wissen es nicht
Wenn die Geschichte uns ruft ...
1786
02:03:27,500 --> 02:03:31,375
Aber wir entscheiden, wie wir antworten.
1787
02:03:33,666 --> 02:03:36,874
Meine Herren, unser Betrieb
wird den Codenamen Spearhead tragen.
1788
02:03:36,875 --> 02:03:39,166
Sid wird Ihnen die Einzelheiten mitteilen.
1789
02:03:39,875 --> 02:03:43,249
Das Hauptziel des 3
und HURs Legion soll das Feuer auf sich ziehen
1790
02:03:43,250 --> 02:03:46,832
zwei andere Teams zu lassen
von der Flanke und von hinten eindringen.
1791
02:03:46,833 --> 02:03:50,499
Sobald HUR 10 mit dem Hubschrauber ankommt,
Diese Jungs müssen wechseln
1792
02:03:50,500 --> 02:03:52,540
ihre Ziele, um freundlichem Feuer auszuweichen.
1793
02:03:52,541 --> 02:03:55,290
Inzwischen die Alphas
und wir dringen durch das Minenfeld ein
1794
02:03:55,291 --> 02:03:57,416
in zwei Buggys von der grünen Seite.
1795
02:03:58,125 --> 02:04:00,791
Und ich werde entnazifizieren
alle feindlichen FPVs mit den Stryzhes.
1796
02:04:01,375 --> 02:04:02,374
Durch das Minenfeld?
1797
02:04:02,375 --> 02:04:06,332
Tagsüber heizen sich die Minen auf
und nachts auf der Thermik zeigen.
1798
02:04:06,333 --> 02:04:09,957
Wir haben die Lücken dazwischen überprüft
die Minen – es gibt genug zum Passieren.
1799
02:04:09,958 --> 02:04:14,457
Ja, es ist sehr wichtig
dass wir von drei Seiten gleichzeitig zuschlagen.
1800
02:04:14,458 --> 02:04:16,290
Unsere Geheimdienstberichte
1801
02:04:16,291 --> 02:04:20,583
es gibt ungefähr
eineinhalb Trupps auf dem Bauernhof.
1802
02:04:21,708 --> 02:04:25,165
Die Geisel ist in einem
der Gebäude des Bauernhofs selbst.
1803
02:04:25,166 --> 02:04:26,540
Viele Gebäude.
1804
02:04:26,541 --> 02:04:29,499
Sobald wir ausgeräumt sind
die Farm und fand die Geisel,
1805
02:04:29,500 --> 02:04:33,915
das hintere Team in einem APC
leitet unsere Exfiltration.
1806
02:04:33,916 --> 02:04:35,165
Alles klar?
1807
02:04:35,166 --> 02:04:36,332
- Ja, Sir.
- Ja, Sir.
1808
02:04:36,333 --> 02:04:38,500
Dies ist offensichtlich eine Operation Shafted.
1809
02:04:39,166 --> 02:04:41,458
Ich bin gerade von einem zurückgekommen.
1810
02:04:42,500 --> 02:04:43,624
Jungs,
1811
02:04:43,625 --> 02:04:48,166
Niemand hier hält sie für Helden.
1812
02:04:48,916 --> 02:04:51,166
Aber wir sind definitiv Profis.
1813
02:04:51,750 --> 02:04:54,207
Lass uns einfach unseren Job machen,
1814
02:04:54,208 --> 02:04:56,040
und tun es so, wie wir es können.
1815
02:04:56,041 --> 02:04:59,165
Mach es sauber, ruhig, schön.
1816
02:04:59,166 --> 02:05:00,082
Keine Angeberei.
1817
02:05:00,083 --> 02:05:05,207
Und denken Sie daran,
Jeder von euch unterstützt den anderen.
1818
02:05:05,208 --> 02:05:08,290
Im Moment gibt es weder Du noch Ich.
1819
02:05:08,291 --> 02:05:09,500
Es gibt nur uns.
1820
02:05:10,083 --> 02:05:15,791
Wir sind ein verdammtes Kollektiv,
und wir haben ein Ziel!
1821
02:05:17,458 --> 02:05:21,208
{\an8}NORDRICHTUNG VOM BAUERNHOF
1822
02:05:23,875 --> 02:05:25,874
{\an8}Nun, wir werden versuchen zu bestehen
zwischen den Minen.
1823
02:05:25,875 --> 02:05:27,915
{\an8}Solange wir es nicht bekommen
Unsere Eier sind weggeflogen.
1824
02:05:27,916 --> 02:05:29,582
{\an8}Viking, wofür brauchst du sie?
1825
02:05:29,583 --> 02:05:31,500
{\an8}Ihre Frau liegt bereits auf der Entbindungsstation.
1826
02:05:33,458 --> 02:05:35,041
{\an8}In Rüstungsgruppen verschachteln, Status.
1827
02:05:35,750 --> 02:05:38,000
{\an8}Was denkst du, Nest? Wir gehen.
1828
02:05:39,000 --> 02:05:40,416
Viel Glück, Jungs.
1829
02:05:46,916 --> 02:05:48,541
Munition, check, Gesundheit, check.
1830
02:05:52,291 --> 02:05:54,540
Ich sehe Rüstungen, viele Rüstungen. Machen Sie sich bereit.
1831
02:05:54,541 --> 02:05:56,457
Schneller, schneller, fertig ist das Rollenspiel.
1832
02:05:56,458 --> 02:05:58,958
Geh! Geh! Geh! Auf Positionen!
1833
02:06:02,708 --> 02:06:04,625
- Bewegen!
- Geh! Geh! Geh!
1834
02:06:07,291 --> 02:06:09,874
{\an8}"BAUERNHOF". OSTFLÜGEL.
INTERNATIONALE LEGIONGRUPPE GUR MO
1835
02:06:09,875 --> 02:06:10,791
{\an8}Beweg dich, beweg dich.
1836
02:06:12,333 --> 02:06:13,625
Klar, klar.
1837
02:06:18,333 --> 02:06:20,000
MG an der Flanke.
1838
02:06:21,125 --> 02:06:22,125
Rüstung, hier!
1839
02:06:23,250 --> 02:06:24,457
Haltet euch hinten fest!
1840
02:06:24,458 --> 02:06:26,208
Lass dich nicht von ihnen umgeben!
1841
02:06:31,833 --> 02:06:33,000
Kontakt.
1842
02:06:38,666 --> 02:06:40,041
Halten Sie Ihre Position!
1843
02:06:43,416 --> 02:06:44,416
Ich bin trocken!
1844
02:06:52,333 --> 02:06:53,708
Ich bin verwundet!
1845
02:06:56,875 --> 02:06:58,165
Nest, hier spricht Student.
1846
02:06:58,166 --> 02:07:00,250
Die Party hat begonnen, wie ist es vorbei?
1847
02:07:01,083 --> 02:07:02,999
HUR 10 stehen kurz vor der Landung.
1848
02:07:03,000 --> 02:07:05,541
Verriegelt, beladen und bereit zum Feiern.
1849
02:07:06,458 --> 02:07:09,041
Zumindest kannst du dich hier verstecken,
im Gegensatz zu Zmiyiny.
1850
02:07:10,541 --> 02:07:12,249
Gute Arbeit, mach weiter.
1851
02:07:12,250 --> 02:07:14,249
20... 10...
1852
02:07:14,250 --> 02:07:15,207
Fünf.
1853
02:07:15,208 --> 02:07:16,791
Richtig, scharf rechts!
1854
02:07:18,208 --> 02:07:20,375
Du hast es geschafft, du hast es geschafft, du hast es bestanden.
1855
02:07:22,916 --> 02:07:25,707
30, 20, 10... 5!
1856
02:07:25,708 --> 02:07:27,249
Links, links!
1857
02:07:27,250 --> 02:07:28,708
Gehen Sie geradeaus, geradeaus.
1858
02:07:29,291 --> 02:07:32,165
Zehn... Fünf. Links, links! Links!
1859
02:07:32,166 --> 02:07:33,958
Richtig, scharf rechts!
1860
02:07:34,583 --> 02:07:35,832
Direkt, direkt!
1861
02:07:35,833 --> 02:07:37,916
Gut. Großartige Arbeit, Leute.
1862
02:07:39,916 --> 02:07:40,958
Phase drei vorbei.
1863
02:07:48,333 --> 02:07:50,500
Pass auf deinen Kopf auf, Jungs. Viel Glück.
1864
02:07:55,833 --> 02:07:57,457
{\an8}Gegnerisches ATGM zerstört.
1865
02:07:57,458 --> 02:07:58,791
{\an8}"BAUERNHOF". HECKFLÜGEL
1866
02:08:05,916 --> 02:08:09,666
{\an8}"BAUERNHOF". OSTTOR
1867
02:08:15,708 --> 02:08:16,541
Zehn Uhr.
1868
02:08:18,458 --> 02:08:19,291
Runter.
1869
02:08:32,458 --> 02:08:33,915
Ich sehe einen Feind im Anmarsch.
1870
02:08:33,916 --> 02:08:35,375
Richten Sie einen Hinterhalt im Osten ein.
1871
02:08:39,750 --> 02:08:43,333
{\an8}"BAUERNHOF". NORDEN. RECHTES TOR (RG)
1872
02:08:48,041 --> 02:08:50,458
Rüstung, haltet die Kreuzung hinten.
1873
02:08:56,833 --> 02:08:57,708
Visuell am Ziel.
1874
02:09:03,041 --> 02:09:04,125
Was zum...?
1875
02:09:15,625 --> 02:09:17,250
Wir haben das rechte Tor 1 hinter uns.
1876
02:09:22,375 --> 02:09:26,125
- {\an8}"BAUERNHOF".
- WESTEN. LINKES TOR (LG)
1877
02:09:30,375 --> 02:09:32,333
Alle Teams stehen in Kontakt,
Ich erwarte uns nicht.
1878
02:09:32,916 --> 02:09:33,750
Sieh lebendig aus.
1879
02:09:36,708 --> 02:09:38,791
- Linkes Tor 1 passiert.
- Kopieren.
1880
02:09:43,041 --> 02:09:43,916
Kontakt.
1881
02:09:56,416 --> 02:09:57,541
Kontakt.
1882
02:10:03,083 --> 02:10:06,541
Wo ist unsere Unterstützung?
Fast alle meine Jungs sind KIA.
1883
02:10:08,375 --> 02:10:10,208
Ich brauche Unterstützung!
1884
02:10:10,875 --> 02:10:12,915
Nitro an Zmiy, wir können uns nicht nähern.
1885
02:10:12,916 --> 02:10:15,375
Raus da, wir rufen Arty.
1886
02:10:16,583 --> 02:10:17,416
Kopieren.
1887
02:10:24,875 --> 02:10:26,041
Verstoß.
1888
02:10:33,208 --> 02:10:34,500
Ich bin verwundet.
1889
02:10:38,083 --> 02:10:39,916
Wir haben eine leichte Verletzung am linken Arm.
1890
02:10:54,166 --> 02:10:55,291
Linkes Tor 2 passiert.
1891
02:11:07,375 --> 02:11:08,208
Kontakt.
1892
02:11:23,041 --> 02:11:24,125
Den Flur halten.
1893
02:11:28,375 --> 02:11:29,250
Ich bin leer.
1894
02:11:30,541 --> 02:11:32,208
Neuladen.
1895
02:11:35,333 --> 02:11:36,500
Bereit.
1896
02:11:41,250 --> 02:11:42,208
Ziel nach unten.
1897
02:12:05,583 --> 02:12:08,125
Rechtes Tor unter Kontrolle.
1898
02:12:13,041 --> 02:12:14,125
{\an8}Das Wetter ist gut.
1899
02:12:15,166 --> 02:12:17,333
{\an8}Glauben Sie, sie geben uns grünes Licht?
1900
02:12:20,166 --> 02:12:21,000
Nein.
1901
02:12:22,916 --> 02:12:24,583
Ist Treibstoff im Helikopter?
1902
02:12:27,625 --> 02:12:28,541
Verdammt.
1903
02:12:37,458 --> 02:12:38,958
Das habe ich mir gedacht.
1904
02:12:40,708 --> 02:12:41,833
Blödsinn.
1905
02:12:42,875 --> 02:12:43,708
Bewegen Sie sich nach oben.
1906
02:12:52,750 --> 02:12:53,833
Neuladen.
1907
02:13:01,375 --> 02:13:02,249
Verwundet.
1908
02:13:02,250 --> 02:13:04,207
Einheimische sind verwundet.
1909
02:13:04,208 --> 02:13:05,708
- Ich brauche Deckung.
- Verdammt.
1910
02:13:06,333 --> 02:13:07,458
Abdeckung.
1911
02:13:08,125 --> 02:13:08,958
Festhalten.
1912
02:13:16,750 --> 02:13:18,458
Die Geisel ist im grünen Raum vier.
1913
02:13:19,500 --> 02:13:20,791
Kopieren. Verstoß.
1914
02:13:57,083 --> 02:13:58,999
Sova, Sova, grüner Raum eins unter Kontrolle.
1915
02:13:59,000 --> 02:14:00,250
Grüner Raum zwei, Tango.
1916
02:14:00,875 --> 02:14:01,875
Bewegen Sie sich nach oben.
1917
02:14:07,125 --> 02:14:07,958
Er ist am Boden.
1918
02:14:11,125 --> 02:14:12,250
Kontakt.
1919
02:14:12,958 --> 02:14:14,041
MG, MG, MG!
1920
02:14:14,625 --> 02:14:15,458
Bereiten Sie den Hrim vor.
1921
02:14:19,958 --> 02:14:21,000
Geh, geh.
1922
02:14:21,958 --> 02:14:23,041
Hrim!
1923
02:14:26,041 --> 02:14:27,375
MG runter.
1924
02:14:39,666 --> 02:14:41,166
Einfach, einfach, einfach.
1925
02:14:41,958 --> 02:14:44,000
Ruhig. Ruhig.
1926
02:14:50,833 --> 02:14:51,833
Tür.
1927
02:14:58,083 --> 02:14:58,958
Klar.
1928
02:15:09,333 --> 02:15:11,165
Grüner Vierer unter Kontrolle.
1929
02:15:11,166 --> 02:15:13,624
Viking, Viking, das ist Bravo-1.
1930
02:15:13,625 --> 02:15:15,541
Roter Sektor unter Kontrolle.
1931
02:15:39,791 --> 02:15:40,875
Stoppen.
1932
02:15:43,958 --> 02:15:45,332
Die Geisel ist hier.
1933
02:15:45,333 --> 02:15:46,541
Kontakt.
1934
02:15:49,250 --> 02:15:51,207
Feuer einstellen,
1935
02:15:51,208 --> 02:15:52,333
Jungs, Waffenstillstand.
1936
02:15:54,208 --> 02:15:57,915
Lass den Journalisten gehen, lass deine Waffe fallen,
und du wirst leben, das verspreche ich.
1937
02:15:57,916 --> 02:15:59,625
Ich weiß nicht, wie ich aufgeben soll.
1938
02:16:00,750 --> 02:16:02,708
Ich bin ein Profi
und ich arbeite bis zum Ende.
1939
02:16:05,333 --> 02:16:06,500
Sova, wie wäre es damit?
1940
02:16:07,291 --> 02:16:10,291
Ich habe das Mädchen gehen lassen, und du hast mich gehen lassen.
1941
02:16:11,458 --> 02:16:12,457
Nichts Persönliches.
1942
02:16:12,458 --> 02:16:13,875
Bist du dumm, Ruskie?
1943
02:16:14,791 --> 02:16:16,832
Du bist in mein Land gekommen und hast meinen Vater getötet.
1944
02:16:16,833 --> 02:16:18,583
Es ist ziemlich persönlich für mich.
1945
02:16:23,583 --> 02:16:24,958
Du willst wie ein Krieger gehen?
1946
02:16:26,125 --> 02:16:27,457
Lassen Sie den Journalisten gehen
1947
02:16:27,458 --> 02:16:29,250
und lasst es uns eins zu eins erledigen.
1948
02:16:29,916 --> 02:16:31,541
Vielleicht gehen wir zusammen.
1949
02:16:32,833 --> 02:16:35,250
Etwas, worüber man reden kann
Auf dem verdammten Weg nach unten.
1950
02:16:42,666 --> 02:16:47,083
Hey, schön.
1951
02:16:47,625 --> 02:16:48,708
Kontakt.
1952
02:16:51,500 --> 02:16:54,041
Verdammt, Sova,
Warum spielst du mit ihm?
1953
02:16:59,750 --> 02:17:01,249
Sova, du hast ihn wirklich zum Reden gebracht.
1954
02:17:01,250 --> 02:17:02,999
- Wir haben dir sogar geglaubt.
- Ja.
1955
02:17:03,000 --> 02:17:04,250
Audrey, lass uns gehen.
1956
02:17:06,541 --> 02:17:08,000
Klar. Ausfahrt.
1957
02:17:11,833 --> 02:17:12,708
Das funktioniert auch.
1958
02:17:15,666 --> 02:17:18,874
Sova zu Nest: Wir haben Spearhead,
Wir haben Spearhead.
1959
02:17:18,875 --> 02:17:20,665
Es ist alles in Ordnung, du bist in Sicherheit.
1960
02:17:20,666 --> 02:17:23,665
Student zu Sova: Umkreis ist klar,
Verteidigungspositionen einnehmen.
1961
02:17:23,666 --> 02:17:26,540
- Kopieren.
- Gehen Sie hinein und warten Sie auf uns.
1962
02:17:26,541 --> 02:17:27,874
- Habe es?
- Ja.
1963
02:17:27,875 --> 02:17:29,290
- Okay?
- Danke schön.
1964
02:17:29,291 --> 02:17:30,707
Wie ist die Situation, Viking?
1965
02:17:30,708 --> 02:17:32,540
Herzlichen Glückwunsch zur Verstärkung?
1966
02:17:32,541 --> 02:17:33,749
Nichts, kein Internet.
1967
02:17:33,750 --> 02:17:35,749
- Starlink geht nicht durch.
- Ich verstehe.
1968
02:17:35,750 --> 02:17:39,040
Wissen Sie, während wir planten
die Operation, als wir im Kampf waren,
1969
02:17:39,041 --> 02:17:41,082
Ich habe überhaupt nicht darüber nachgedacht.
1970
02:17:41,083 --> 02:17:42,499
Und jetzt...
1971
02:17:42,500 --> 02:17:44,540
Was wäre, wenn... alles schiefgehen würde?
1972
02:17:44,541 --> 02:17:49,499
Aber das war nicht der Fall. Weil
Jemand ist wirklich gut in seinem Job.
1973
02:17:49,500 --> 02:17:51,666
- Danke, Bruder.
- Vielen Dank auch.
1974
02:17:52,500 --> 02:17:54,125
Schau, ich kann es immer noch nicht verstehen.
1975
02:17:55,208 --> 02:17:57,374
Ich habe so lange darauf gewartet.
1976
02:17:57,375 --> 02:18:01,040
Ich bin jeden Tag aufgewacht
und dachte, alles, was zählte, sei Rache.
1977
02:18:01,041 --> 02:18:03,291
Aber was wir in diesen zwei Tagen gemacht haben...
1978
02:18:04,166 --> 02:18:05,250
Was du getan hast.
1979
02:18:06,250 --> 02:18:08,125
Das ist viel wichtiger als Rache.
1980
02:18:09,875 --> 02:18:11,541
Früher habe ich nur an mich selbst geglaubt.
1981
02:18:12,625 --> 02:18:14,416
In mir und meiner Technik.
1982
02:18:15,875 --> 02:18:18,458
- Aber jetzt glaube ich an Menschen.
- Und ich glaube an Chaos.
1983
02:18:19,291 --> 02:18:22,040
Und dass wir diejenigen sind
Wer zähmt dieses Chaos?
1984
02:18:22,041 --> 02:18:23,958
Das ist unsere Aufgabe. Also gut, lass uns gehen.
1985
02:18:51,500 --> 02:18:53,832
Nitro an Zmiy, triff die Kolonne.
1986
02:18:53,833 --> 02:18:55,166
ETA 40.
1987
02:19:35,166 --> 02:19:38,875
- Verdammt! Ich bin verwundet.
- Absteigen. Absteigen.
1988
02:19:40,833 --> 02:19:41,958
Komm schon.
1989
02:19:48,916 --> 02:19:49,749
Wir haben verwundet.
1990
02:19:49,750 --> 02:19:51,250
- Jungs, Status.
- Ich bin verwundet.
1991
02:19:55,291 --> 02:19:56,374
Sova?
1992
02:19:56,375 --> 02:19:57,583
Sid!
1993
02:19:59,041 --> 02:20:00,000
Wo bist du?
1994
02:20:00,791 --> 02:20:01,625
Sid!
1995
02:20:03,083 --> 02:20:03,958
Bruder!
1996
02:20:04,583 --> 02:20:05,750
Sid, Status!
1997
02:20:08,166 --> 02:20:09,750
Sova?
1998
02:20:10,375 --> 02:20:12,625
- Sid!
- Wir haben verwundet.
1999
02:20:14,625 --> 02:20:16,750
- Sova, bist du hier?
- Hier!
2000
02:20:17,458 --> 02:20:19,082
- Status?
- Mir geht es gut.
2001
02:20:19,083 --> 02:20:21,082
- Hirya, halte die Front.
- Warte, warte.
2002
02:20:21,083 --> 02:20:23,833
- Wir gehen, Deckung, Deckung.
- Holt ihn, Jungs.
2003
02:20:28,208 --> 02:20:29,707
Und denken Sie daran,
2004
02:20:29,708 --> 02:20:33,250
Jeder von euch unterstützt den anderen.
2005
02:20:33,958 --> 02:20:37,249
Im Moment gibt es weder Du noch Ich.
2006
02:20:37,250 --> 02:20:39,000
Es gibt nur uns.
2007
02:20:39,541 --> 02:20:42,375
Wir sind ein verdammtes Kollektiv,
2008
02:20:43,000 --> 02:20:46,500
und wir haben ein Ziel.
2009
02:21:28,875 --> 02:21:32,500
Leute, wir haben eine Minute Zeit, um rauszukommen
von hier aus, während die Zählerbatterie eingeschaltet ist.
2010
02:21:35,166 --> 02:21:39,000
- Gibt Ihnen Washington grünes Licht?
- Wir sind farbenblind.
2011
02:22:02,291 --> 02:22:03,915
Der Orden für Mut,
2012
02:22:03,916 --> 02:22:06,540
Dritte Klasse sein
Verliehen an Freund Student.
2013
02:22:06,541 --> 02:22:08,415
- Hier.
- An den Kommandanten.
2014
02:22:08,416 --> 02:22:09,333
Ja, Herr.
2015
02:22:11,458 --> 02:22:13,250
- Ehre sei der Ukraine.
- Ehre sei den Helden.
2016
02:22:14,416 --> 02:22:15,416
Die Ehre liegt bei mir.
2017
02:22:17,083 --> 02:22:18,541
Die Ehre liegt bei mir.
2018
02:22:23,791 --> 02:22:24,958
Ehre sei der Ukraine.
2019
02:22:25,625 --> 02:22:27,250
Ehre sei den Helden.
2020
02:22:29,833 --> 02:22:34,291
Die Ehrennadel soll verliehen werden
an Maksym Yanovych Kholodnyy.
2021
02:22:36,708 --> 02:22:38,499
Direktor, Oberstleutnant Kholodnyy.
2022
02:22:38,500 --> 02:22:40,333
Vielen Dank für Ihren Service.
2023
02:22:41,333 --> 02:22:42,750
Ich diene dem ukrainischen Volk.
2024
02:22:46,375 --> 02:22:48,374
Die Auszeichnung für Entschlossenheit, erster Grad,
2025
02:22:48,375 --> 02:22:51,791
soll an den Junior Sergeant verliehen werden
Murray George Seabrook.
2026
02:22:56,500 --> 02:22:57,625
Glückwunsch.
2027
02:22:58,625 --> 02:22:59,541
Danke schön.
2028
02:23:09,166 --> 02:23:12,957
Der Orden für Courage, 2. Klasse,
wird an Freund Sid verliehen.
2029
02:23:12,958 --> 02:23:14,874
- Hier.
- An den Kommandanten.
2030
02:23:14,875 --> 02:23:15,791
Ja, Sir.
2031
02:23:18,541 --> 02:23:20,332
- Ehre sei der Ukraine.
- Ehre sei den Helden.
2032
02:23:20,333 --> 02:23:22,708
Herzlichen Glückwunsch, Freund Sid.
2033
02:23:24,375 --> 02:23:25,458
Die Ehre liegt bei mir.
2034
02:23:26,958 --> 02:23:28,708
Ich diene der ukrainischen Nation.
2035
02:23:37,875 --> 02:23:39,250
Noch etwas.
2036
02:23:43,791 --> 02:23:47,040
Eine Belohnungswaffe von
das Verteidigungsministerium der Ukraine
2037
02:23:47,041 --> 02:23:50,083
soll an Freundin Sova verliehen werden.
2038
02:23:51,166 --> 02:23:53,665
- Hier.
- An den Kommandanten.
2039
02:23:53,666 --> 02:23:54,583
Ja, Sir.
2040
02:23:57,583 --> 02:23:59,832
- Ehre sei der Ukraine.
- Ehre sei den Helden.
2041
02:23:59,833 --> 02:24:01,666
Freundin Sova, herzlichen Glückwunsch.
2042
02:24:02,458 --> 02:24:03,458
Du hast es dir verdient.
2043
02:24:05,916 --> 02:24:07,041
Die Ehre liegt bei mir.
2044
02:24:10,375 --> 02:24:12,125
Ich diene der ukrainischen Nation.
2045
02:24:36,375 --> 02:24:39,540
Gott ist mit uns. Die Wahrheit ist bei uns.
2046
02:24:39,541 --> 02:24:42,083
Meine Waffenbrüder, vorwärts zum Sieg.
2047
02:24:52,125 --> 02:24:54,415
Ich bin stolz, dich zum Bruder zu haben.
2048
02:24:54,416 --> 02:24:56,375
Ich bin stolz, Sie als Kommandeur zu haben.
2049
02:25:04,333 --> 02:25:05,166
Freund Sid,
2050
02:25:06,041 --> 02:25:07,208
Ich denke, das ist deins.
2051
02:25:09,958 --> 02:25:11,416
Ich denke, du hast es dir verdient.
2052
02:25:12,458 --> 02:25:13,291
Danke schön.
2053
02:25:32,458 --> 02:25:35,541
Kein einziger Soldat
ging bei dieser Operation verloren.
2054
02:25:37,583 --> 02:25:40,124
Der CIA gelang es, ihren Geheimagenten zu behalten
2055
02:25:40,125 --> 02:25:42,375
an der Spitze der russischen Regierung.
2056
02:25:47,250 --> 02:25:50,083
Die mutige Audrey
wurde sicher nach Hause gebracht.
2057
02:25:51,041 --> 02:25:53,416
Sie arbeitet immer noch an Krisenherden.
2058
02:25:58,250 --> 02:26:00,875
Viking wurde an diesem Tag tatsächlich Vater.
2059
02:26:06,375 --> 02:26:10,083
Sova bekam seine Fassung wieder
und machte seiner Freundin einen Heiratsantrag.
2060
02:26:20,333 --> 02:26:23,458
Yulya wurde schließlich zu ihrer Familie zurückgebracht.
2061
02:27:05,291 --> 02:27:08,040
Und Daryna und Detroit
setzten ihre heimliche Arbeit fort
2062
02:27:08,041 --> 02:27:09,958
auf den besetzten Gebieten.
2063
02:27:26,625 --> 02:27:27,999
Die Welt hat sich verändert.
2064
02:27:28,000 --> 02:27:29,291
Und wir haben uns damit verändert.
2065
02:27:29,916 --> 02:27:32,666
All unser Schmerz ... Es ging nirgendwo hin,
2066
02:27:33,541 --> 02:27:35,375
Es wurde einfach zu unserer Stärke.
2067
02:27:36,250 --> 02:27:37,916
Es hat uns zu dem gemacht, was wir sind.
2068
02:27:38,833 --> 02:27:41,416
Eine Nation starker und mutiger Menschen.
2069
02:27:42,458 --> 02:27:44,208
Denn Einigkeit ist unsere Stärke.
2070
02:27:45,083 --> 02:27:47,832
Und es gibt kein Du oder mich mehr.
2071
02:27:47,833 --> 02:27:49,333
Es gibt nur uns.
2072
02:28:08,333 --> 02:28:11,750
Der Erinnerung an gewidmet
ALLE GEFALLENEN VERTEIDIGER
2073
02:28:14,083 --> 02:28:17,666
WIR WERDEN RÄCHE
2074
02:28:53,041 --> 02:28:56,583
Hey, da ist auch der Ton
des Karpatenadlers.
2075
02:28:57,833 --> 02:29:00,583
Nein, lassen Sie das Meer noch etwas länger an.
2076
02:29:01,791 --> 02:29:03,041
Geh! Geh! Geh.
2077
02:29:04,458 --> 02:29:05,500
Komm, lass uns gehen.